Case T-90/11: Judgment of the General Court of 10 December 2014  — ONP and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — French market for clinical laboratory tests — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Association of undertakings — Professional body — Subject of the inspection and the enquiry — Conditions for the application of Article 101 TFEU — Infringement by object — Minimum price and barriers to the development of groups of laboratories — Single and continuous infringement — Proof — Errors of assessment of fact and errors of law — Amount of the fine — Section 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)

Mål T-90/11: Tribunalens dom av den 10 december 2014 – ONP m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den franska marknaden för biomedicinska analyser — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Företagssammanslutning — Yrkessamfund — Föremål för inspektion och undersökning — Tillämpningsvillkor för artikel 101 FEUF — Konkurrensbegränsande syfte — Minimipriser och hinder för att utveckla laboratoriegrupper — En enda, sammanhängande överträdelse — Bevisning — Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna samt felaktig rättstillämpning — Bötesbelopp — Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Full prövningsrätt)

Mål T-90/11: Tribunalens dom av den 10 december 2014 – ONP m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den franska marknaden för biomedicinska analyser — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Företagssammanslutning — Yrkessamfund — Föremål för inspektion och undersökning — Tillämpningsvillkor för artikel 101 FEUF — Konkurrensbegränsande syfte — Minimipriser och hinder för att utveckla laboratoriegrupper — En enda, sammanhängande överträdelse — Bevisning — Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna samt felaktig rättstillämpning — Bötesbelopp — Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Full prövningsrätt)

EUT C 34, 2.2.2015, p. 26–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)