This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Rådets beslut (EU) 2023/1034 av den 22 maj 2023 om framläggande på Europeiska unionens vägnar, av ett förslag till ändring av bilaga I till konventionen om skydd av flyttande vilda djur inför partskonferensens fjortonde möte
Rådets beslut (EU) 2023/1034 av den 22 maj 2023 om framläggande på Europeiska unionens vägnar, av ett förslag till ändring av bilaga I till konventionen om skydd av flyttande vilda djur inför partskonferensens fjortonde möte
ST/8784/2023/INIT
EUT L 139, 26.5.2023, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2023; Dag för antagande
- Date of effect:
- 22/05/2023; ikraftträdande dokumentets datum se art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Beslut
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0143 Adopted on: 22/05/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
26.5.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 139/47 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2023/1034
av den 22 maj 2023
om framläggande på Europeiska unionens vägnar, av ett förslag till ändring av bilaga I till konventionen om skydd av flyttande vilda djur inför partskonferensens fjortonde möte
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Konventionen om skydd av flyttande vilda djur (1) (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 82/461/EEG (2) och trädde i kraft den 1 november 1983. |
|
(2) |
Enligt artikel XI i konventionen kan partskonferensen för konventionen (partskonferensen) anta ändringar av bilagorna I och II till konventionen. |
|
(3) |
Partskonferensen kan anta sådana ändringar vid sitt fjortonde möte den 23–28 oktober 2023. Konventionens sekretariat har underrättat parterna i konventionen om att eventuella ändringsförslag måste delges senast den 26 maj 2023, i enlighet med artikel XI.3 i konventionen. Unionen kan i egenskap av part i konventionen lägga fram sådana förslag. |
|
(4) |
Upptagandet av Östersjötumlare (Phocoena phocoena) (endast Östersjöpopulationen) i bilaga I till konventionen skulle vara vetenskapligt befogat på grund av Östersjötumlarens status som akut hotad, och i enlighet med unionslagstiftningen och unionens åtagande om internationellt samarbete för att skydda den biologiska mångfalden. |
|
(5) |
Unionen bör därför lägga fram ett sådant förslag om ändring av bilaga I till konventionen. Kommissionen bör delge konventionens sekretariat förslaget. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Inför det fjortonde mötet i partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur ska unionen lägga fram ett förslag till ändring av bilaga I till konventionen med avseende på upptagande av Östersjötumlare (Phocoena phocoena) (endast Östersjöpopulationen).
2. Kommissionen ska, på unionens vägnar, delge konventionens sekretariat det förslag som avses i punkt 1.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2023.
På rådets vägnar
E. BUSCH
Ordförande
(1) EGT L 210, 19.7.1982, s. 11.
(2) Rådets beslut 82/461/EEG av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur (EGT L 210, 19.7.1982, s. 10).
