This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2233
Commission Decision (EU) 2021/2233 of 14 December 2021 approving, on behalf of the European Union, amendments to Annexes 10-A and 10-B to the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore (notified under document C(2021) 8893)
Kommissionens beslut (EU) 2021/2233 av den 14 december 2021 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringar av bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (delgivet med nr C(2021) 8893)
Kommissionens beslut (EU) 2021/2233 av den 14 december 2021 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringar av bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (delgivet med nr C(2021) 8893)
C/2021/8893
EUT L 448, 15.12.2021, pp. 67–78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 14/12/2021; Dag för antagande
- Date of effect:
- 04/01/2022; ikraftträdande off.gör.dag +20
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Beslut
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
-
- 32019D1875 - A03
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.60.00 Yttre förbindelser / Bilaterala avtal med tredjeland / Asien
|
15.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 448/67 |
KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2021/2233
av den 14 december 2021
om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringar av bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore
(delgivet med nr C(2021) 8893)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/1875 av den 8 november 2019 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (1), särskilt artikel 3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (avtalet) trädde i kraft den 21 november 2019. |
|
(2) |
Genom artikel 16.1 i avtalet inrättas en handelskommitté, som bland annat får överväga ändringar av avtalet eller ändra bestämmelser i avtalet i de fall som särskilt föreskrivs i avtalet. |
|
(3) |
I artikel 10.17.3 i avtalet föreskrivs att handelskommittén, så snart som möjligt efter det att förfarandena för att skydda geografiska beteckningar har slutförts, ska fatta beslut om att i förteckningen i bilaga 10-B (Skyddade geografiska beteckningar) till avtalet uppta de namn som finns förtecknade i bilaga 10-A (Förteckning över namn som ska skyddas som geografiska beteckningar inom parternas territorium) till avtalet. |
|
(4) |
I artikel 10.18 i avtalet föreskrivs att parterna enas om möjligheten att ändra förteckningen över geografiska beteckningar för vin och spritdrycker, jordbruksprodukter och livsmedel i bilaga 10-B som ska skyddas av respektive part. |
|
(5) |
Republiken Singapore har slutfört förfarandet för att på sitt territorium skydda två namn (Bardolino Superiore, Tiroler Speck) som förtecknas i bilaga 10-A till avtalet och som skyddas som geografiska beteckningar i unionen. |
|
(6) |
Republiken Singapore har slutfört förfarandet för att på sitt territorium skydda ett namn (Saint-Emilion Grand Cru) som inte förtecknas i bilaga 10-A till avtalet och som skyddas som geografisk beteckning i unionen. |
|
(7) |
Till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen från och med den 1 januari 2021 bör namnet ”Scotch Whisky” strykas från de namn som förtecknas i bilaga 10-B till avtalet i enlighet med artikel 10.18 i samma avtal. |
|
(8) |
Namnet ”Polska Cherry” är inte längre skyddat i unionen och bör utgå ur bilaga 10-A till avtalet. |
|
(9) |
Bilagorna 10-A och 10-B till avtalet bör därför ändras så att de ytterligare tre namnen förtecknas som unionens skyddade geografiska beteckningar i bilaga 10-B och så att två av dessa namn utgår i bilaga 10-A. Namnen ”Scotch Whisky” och ”Polish Cherry” bör också strykas från bilaga 10-B respektive bilaga 10-A i enlighet med det bifogade utkastet till beslut av handelskommittén, och ändringarna bör godkännas på unionens vägnar. |
|
(10) |
I syfte att så snart som möjligt fullgöra skyldigheterna i artiklarna 10.17.3 och 10.18 i avtalet är det lämpligt att detta beslut träder i kraft dagen efter att det har offentliggjorts. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringarna av bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore i enlighet med utkastet till beslut av handelskommittén godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
Utkastet till beslut av handelskommittén anges i bilagan till detta beslut.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under det första mötet i handelskommittén ska grundas på detta utkast till beslut. Europeiska unionens företrädare i handelskommittén får godkänna mindre ändringar av utkastet till beslut av handelskommittén utan något nytt beslut av kommissionen.
Artikel 2
Europeiska unionens företrädare i handelskommittén är bemyndigade att anta den kommitténs beslut på Europeiska unionens vägnar.
Artikel 3
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Handelskommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 14 december 2021.
På kommissionens vägnar
Janusz WOJCIECHOWSKI
Ledamot av kommissionen
(1) Rådets beslut (EU) 2019/1875 av den 8 november 2019 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (EUT L 294, 14.11.2019, s. 1).
BILAGA
UTKAST TILL BESLUT nr X/2021 AV HANDELSKOMMITTÉN EU–SINGAPORE
av den [datum]
om ändring av bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore
HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore, särskilt artiklarna 10.17.3 och 10.18, och
av följande skäl:
|
(1) |
Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (avtalet) trädde i kraft den 21 november 2019. |
|
(2) |
I artikel 10.17.3 i avtalet föreskrivs att handelskommittén, så snart som möjligt efter det att förfarandena för att skydda geografiska beteckningar har slutförts, ska fatta beslut om att i förteckningen i bilaga 10-B (Skyddade geografiska beteckningar) till avtalet uppta de namn som finns förtecknade i bilaga 10-A (Förteckning över namn som ska skyddas som geografiska beteckningar inom parternas territorium) till avtalet. |
|
(3) |
I artikel 10.18 i avtalet föreskrivs att parterna enas om möjligheten att ändra förteckningen över geografiska beteckningar för vin och spritdrycker, jordbruksprodukter och livsmedel i bilaga 10-B som ska skyddas av respektive part. |
|
(4) |
Republiken Singapore har slutfört förfarandet för att på sitt territorium skydda två namn (Bardolino Superiore, Tiroler Speck) som förtecknas i bilaga 10-A till avtalet och som skyddas som geografiska beteckningar i unionen. |
|
(5) |
Republiken Singapore har slutfört förfarandet för att på sitt territorium skydda ett namn (Saint-Emilion Grand Cru) som inte förtecknas i bilaga 10-A till avtalet och som skyddas som geografisk beteckning i unionen. |
|
(6) |
Till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen från och med den 1 januari 2021 bör namnet ”Scotch Whisky” strykas från de namn som förtecknas i bilaga 10-B till avtalet i enlighet med artikel 10.18 i samma avtal. |
|
(7) |
Namnet ”Polska Cherry” är inte längre skyddat i unionen och bör utgå ur bilaga 10-A till avtalet. |
|
(8) |
Bilagorna 10-A och 10-B till avtalet bör därför ändras så att de ytterligare tre namnen förtecknas som unionens skyddade geografiska beteckningar i bilaga 10-B och så att två av dessa namn utgår i bilaga 10-A. Namnen ”Scotch Whisky” och ”Polish Cherry” bör också strykas från bilaga 10-B respektive bilaga 10-A. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
BILAGA
”BILAGA 10-A
FÖRTECKNING ÖVER NAMN SOM SKA SKYDDAS SOM GEOGRAFISKA BETECKNINGAR INOM PARTERNAS TERRITORIUM
AVSNITT A
Unionens Geografiska Beteckningar
|
|
Medlemsstat |
Geografisk beteckning |
Produktbeskrivning eller produktklass (1) |
|
1. |
Tjeckien |
Budějovické pivo |
Öl |
|
2. |
Tjeckien |
Budějovický měšt'anský var |
Öl |
|
3. |
Tyskland |
Mittelrhein |
Vin |
|
4. |
Tyskland |
Rheinhessen |
Vin |
|
5. |
Tyskland |
Rheingau |
Vin |
|
6. |
Tyskland |
Mosel |
Vin |
|
7. |
Tyskland |
Franken |
Vin |
|
8. |
Tyskland |
Bayerisches Bier |
Öl |
|
9. |
Tyskland |
Hopfen aus der Hallertau |
Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – humle |
|
10. |
Tyskland |
Schwarzwälder Schinken |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
|
11. |
Tyskland |
Bremer Klaben |
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
|
12. |
Grekland |
Ρετσίνα Αττικής/Retsina från Attiki |
Vin |
|
13. |
Grekland |
Σάμος (Samos) |
Vin |
|
14. |
Spanien |
Utiel-requena |
Vin |
|
15. |
Spanien |
Pacharán Navarro |
Spritdrycker |
|
16. |
Spanien |
Sierra Mágina |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
17. |
Spanien |
Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
18. |
Spanien |
Aceite del Bajo Aragón |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
19. |
Spanien |
Antequera |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
20. |
Spanien |
Priego de Córdoba |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
21. |
Spanien |
Sierra de Cádiz |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
22. |
Spanien |
Sierra de Segura |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
23. |
Spanien |
Sierra de Cazorla |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
24. |
Spanien |
Siurana |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
25. |
Spanien |
Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
26. |
Spanien |
Estepa |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
27. |
Spanien |
Guijuelo |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
|
28. |
Spanien |
Jamón de Teruel |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
|
29. |
Spanien |
Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – korv |
|
30. |
Spanien |
Mahón-Menorca |
Ost |
|
31. |
Spanien |
Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – citrusfrukter |
|
32. |
Spanien |
Jijona |
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror – nougat |
|
33. |
Spanien |
Turrón de Alicante |
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
|
34. |
Spanien |
Azafrán de la Mancha |
Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – saffran |
|
35. |
Frankrike |
Moselle |
Vin |
|
36. |
Frankrike |
Alsace |
Vin |
|
37. |
Italien |
Pecorino Sardo |
Ost |
|
38. |
Italien |
Cappero di Pantelleria |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
|
39. |
Italien |
Kiwi Latina |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
|
40. |
Italien |
Lenticchia di Castelluccio di Norcia |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
|
41. |
Italien |
Pesca e nettarina di Romagna |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
|
42. |
Italien |
Pomodoro di Pachino |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
|
43. |
Italien |
Dolcetto d'Alba |
Vin |
|
44. |
Italien |
Campania |
Vin |
|
45. |
Italien |
Veneto |
Vin |
|
46. |
Österrike |
Steirischer Kren |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
|
47. |
Polen |
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/örtvodka från norra Podlasie-lågländerna, smaksatt med extrakt av visentgräs |
Spritdrycker |
|
48. |
Portugal |
Bairrada |
Vin |
|
49. |
Portugal |
Alentejo |
Vin |
|
50. |
Rumänien |
Cotnari |
Vin |
|
51. |
Rumänien |
Coteşti |
Vin |
|
52. |
Rumänien |
Panciu |
Vin |
|
53. |
Rumänien |
Recaş |
Vin |
|
54. |
Rumänien |
Odobeşti |
Vin |
|
55. |
Slovakien |
Vinohradnícka oblasť Tokaj |
Vin |
AVSNITT B
Singapores geografiska beteckningar
BILAGA 10-B
SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR
AVSNITT A
Unionens Geografiska Beteckningar
|
|
Medlemsstat |
Geografisk beteckning |
Produktbeskrivning eller produktklass (2) |
|
1. |
Cypern |
Κουμανδαρία |
Vin |
|
2. |
Cypern |
Ζιβανία/Τζιβανία/ Ζιβάνα/Zivania |
Spritdrycker |
|
3. |
Tjeckien |
České pivo |
Öl |
|
4. |
Tjeckien |
Českobudějovické pivo |
Öl |
|
5. |
Tjeckien |
Žatecký chmel |
Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – humle |
|
6. |
Tyskland |
Korn/Kornbrand (3) |
Spritdrycker |
|
7. |
Tyskland |
Münchener Bier |
Öl |
|
8. |
Tyskland |
Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – korv |
|
9. |
Tyskland |
Aachener Printen |
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
|
10. |
Tyskland |
Nürnberger Lebkuchen |
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
|
11. |
Tyskland |
Lübecker Marzipan |
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
|
12. |
Danmark |
Danablu |
Ost |
|
13. |
Irland |
Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky |
Spritdrycker |
|
14. |
Irland |
Irish cream |
Spritdrycker |
|
15. |
Grekland |
Ούζο/Ouzo (4) |
Spritdrycker |
|
16. |
Grekland |
Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – bordsoliver |
|
17. |
Grekland |
Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou |
Naturliga gummi- och hartsvaror – tuggummi |
|
18. |
Grekland |
Φέτα/Feta |
Ost |
|
19. |
Spanien |
Málaga |
Vin |
|
20. |
Spanien |
Rioja |
Vin |
|
21. |
Spanien |
Jerez/Xérès/Sherry/ Jerez-Xérès-Sherry |
Vin |
|
22. |
Spanien |
Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla |
Vin |
|
23. |
Spanien |
La Mancha |
Vin |
|
24. |
Spanien |
Cava |
Vin |
|
25. |
Spanien |
Navarra |
Vin |
|
26. |
Spanien |
Valencia |
Vin |
|
27. |
Spanien |
Somontano |
Vin |
|
28. |
Spanien |
Ribera del Duero |
Vin |
|
29. |
Spanien |
Penedès |
Vin |
|
30. |
Spanien |
Bierzo |
Vin |
|
31. |
Spanien |
Empordà |
Vin |
|
32. |
Spanien |
Priorat |
Vin |
|
33. |
Spanien |
Rueda |
Vin |
|
34. |
Spanien |
Rías Baixas |
Vin |
|
35. |
Spanien |
Jumilla |
Vin |
|
36. |
Spanien |
Toro |
Vin |
|
37. |
Spanien |
Valdepeñas |
Vin |
|
38. |
Spanien |
Cataluña/Catalunya |
Vin |
|
39. |
Spanien |
Alicante |
Vin |
|
40. |
Spanien |
Brandy de Jerez |
Spritdrycker |
|
41. |
Spanien |
Baena |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
42. |
Spanien |
Les Garrigues |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
43. |
Spanien |
Jabugo |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
|
44. |
Spanien |
Queso Manchego |
Ost |
|
45. |
Frankrike |
Beaujolais |
Vin |
|
46. |
Frankrike |
Bordeaux |
Vin |
|
47. |
Frankrike |
Bourgogne |
Vin |
|
48. |
Frankrike |
Chablis |
Vin |
|
49. |
Frankrike |
Champagne |
Vin |
|
50. |
Frankrike |
Graves |
Vin |
|
51. |
Frankrike |
Médoc |
Vin |
|
52. |
Frankrike |
Saint-Emilion |
Vin |
|
53. |
Frankrike |
Sauternes |
Vin |
|
54. |
Frankrike |
Haut-Médoc |
Vin |
|
55. |
Frankrike |
Côtes du Rhône |
Vin |
|
56. |
Frankrike |
Languedoc/Coteaux du Languedoc |
Vin |
|
57. |
Frankrike |
Côtes du Roussillon |
Vin |
|
58. |
Frankrike |
Châteauneuf-du-Pape |
Vin |
|
59. |
Frankrike |
Côtes de Provence |
Vin |
|
60. |
Frankrike |
Margaux |
Vin |
|
61. |
Frankrike |
Touraine |
Vin |
|
62. |
Frankrike |
Anjou |
Vin |
|
63. |
Frankrike |
Pays d'Oc |
Vin |
|
64. |
Frankrike |
Val de Loire |
Vin |
|
65. |
Frankrike |
Cognac |
Spritdrycker |
|
66. |
Frankrike |
Armagnac |
Spritdrycker |
|
67. |
Frankrike |
Calvados |
Spritdrycker |
|
68. |
Frankrike |
Comté |
Ost |
|
69. |
Frankrike |
Reblochon/Reblochon de Savoie |
Ost |
|
70. |
Frankrike |
Roquefort |
Ost |
|
71. |
Frankrike |
Camembert de Normandie |
Ost |
|
72. |
Frankrike |
Brie de Meaux |
Ost |
|
73. |
Frankrike |
Emmental de Savoie |
Ost |
|
74. |
Frankrike |
Pruneaux d'Agen |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – torkade kokta plommon |
|
75. |
Frankrike |
Huîtres Marennes Oléron |
Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – ostron |
|
76. |
Frankrike |
Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – anka |
|
77. |
Frankrike |
Jambon de Bayonne |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
|
78. |
Frankrike |
Huile d'olive de Haute-Provence |
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
|
79. |
Frankrike |
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence |
Eterisk olja – lavendel |
|
80. |
Frankrike |
Saint-Emilion Grand Cru |
Vin |
|
81. |
Italien |
Aceto balsamico tradizionale di Modena |
Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – såser |
|
82. |
Italien |
Aceto Balsamico di Modena |
Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – såser |
|
83. |
Italien |
Cotechino Modena |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
|
84. |
Italien |
Zampone Modena |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
|
85. |
Italien |
Bresaola della Valtellina |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
|
86. |
Italien |
Mortadella Bologna |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
|
87. |
Italien |
Prosciutto di Parma |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
|
88. |
Italien |
Prosciutto di San Daniele |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
|
89. |
Italien |
Prosciutto Toscano |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
|
90. |
Italien |
Provolone Valpadana |
Ost |
|
91. |
Italien |
Taleggio |
Ost |
|
92. |
Italien |
Asiago |
Ost |
|
93. |
Italien |
Fontina |
Ost |
|
94. |
Italien |
Gorgonzola |
Ost |
|
95. |
Italien |
Grana Padano |
Ost |
|
96. |
Italien |
Mozzarella di Bufala Campana |
Ost |
|
97. |
Italien |
Parmigiano Reggiano |
Ost |
|
98. |
Italien |
Pecorino Romano |
Ost |
|
99. |
Italien |
Pecorino Toscano |
Ost |
|
100. |
Italien |
Arancia Rossa di Sicilia |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
|
101. |
Italien |
Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel |
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
|
102. |
Italien |
Grappa |
Spritdrycker |
|
103. |
Italien |
Chianti |
Vin |
|
104. |
Italien |
Marsala |
Vin |
|
105. |
Italien |
Asti |
Vin |
|
106. |
Italien |
Barbaresco |
Vin |
|
107. |
Italien |
Barolo |
Vin |
|
108. |
Italien |
Acqui/Brachetto d'Acqui |
Vin |
|
109. |
Italien |
Brunello di Montalcino |
Vin |
|
110. |
Italien |
Vino nobile di Montepulciano |
Vin |
|
111. |
Italien |
Bolgheri Sassicaia |
Vin |
|
112. |
Italien |
Franciacorta |
Vin |
|
113. |
Italien |
Lambrusco di Sorbara |
Vin |
|
114. |
Italien |
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro |
Vin |
|
115. |
Italien |
Montepulciano d’Abruzzo |
Vin |
|
116. |
Italien |
Soave |
Vin |
|
117. |
Italien |
Sicilia |
Vin |
|
118. |
Italien |
Toscano/Toscana |
Vin |
|
119. |
Italien |
Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco |
Vin |
|
120. |
Italien |
Bardolino Superiore |
Vin |
|
121. |
Österrike |
Tiroler Speck |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
|
122. |
Ungern |
Tokaj/Tokaji |
Vin |
|
123. |
Ungern |
Törkölypálinka |
Spritdrycker |
|
124. |
Ungern |
Pálinka |
Spritdrycker |
|
125. |
Ungern |
Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi |
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
|
126. |
Österrike |
Jägertee/Jagertee/Jagatee |
Spritdrycker |
|
127. |
Österrike |
Inländerrum |
Spritdrycker |
|
128. |
Polen |
Polska Wódka/Polish Vodka |
Spritdrycker |
|
129. |
Portugal |
Queijo S. Jorge |
Ost |
|
130. |
Portugal |
Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn |
Vin |
|
131. |
Portugal |
Porto/vinho do Porto/Port/Port Wine/vin de Porto/Oporto/Portvin/Portwein/Portwijn |
Vin |
|
132. |
Portugal |
Douro |
Vin |
|
133. |
Portugal |
Dão |
Vin |
|
134. |
Portugal |
Vinho Verde |
Vin |
|
135. |
Rumänien |
Dealu Mare |
Vin |
|
136. |
Rumänien |
Murfatlar |
Vin |
|
137. |
Rumänien |
Târnave |
Vin |
|
138. |
Finland |
Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland |
Spritdrycker |
|
139. |
Finland |
Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur |
Spritdrycker |
|
140. |
Sverige |
Svensk Vodka/Swedish Vodka |
Spritdrycker |
AVSNITT B
Singapores geografiska beteckningar
(1) Enligt klassificeringen av geografiska beteckningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel i enlighet med bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.
(2) Enligt klassificeringen av geografiska beteckningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel i enlighet med bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.
(3) Producerad i Tyskland, Österrike eller Belgien (den tysktalande delen).
(4) Producerad i Grekland eller Cypern.
