Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1277

Kommissionens förordning (EG) nr 1277/2007 av den 29 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1438/2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002

EUT L 284, 30.10.2007, p. 14–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2010; tyst upphävande genom 32010R1013

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1277/oj

Date of document:
29/10/2007
Date of effect:
31/10/2007; ikraftträdande off.gör.dag + 1 se art. 2
Date of end of validity:
30/11/2010; tyst upphävande genom 32010R1013
Author:
Europeiska kommissionen
Form:
Förordning
Treaty:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R1438 ändring bilaga 2 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter artikel 4 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter artikel 6 BI 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter artikel 7 BI 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter artikel 2 PT 111 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter artikel 2 PT 3 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter artikel 7 31/10/2007
Modifies 32003R1438 avskaffande artikel 5 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter artikel 2 PT 1 31/10/2007
Modifies 32003R1438 tillägg artikel 2 PT 12 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter artikel 6 31/10/2007
Modifies 32003R1438 ersätter bilaga 3 31/10/2007
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32010R1013
Instruments cited:
Link

30.10.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/14

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1277/2007

av den 29 oktober 2007

om ändring av förordning (EG) nr 1438/2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artiklarna 11.5, 12.2, 13.2 och 14.2,

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och

av följande skäl:

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1438/2003 (2) fastställs genomförandebestämmelser för kapitlet om flottpolitik i förordning (EG) nr 2371/2002, i synnerhet vid tillämpningen av artiklarna 11–14 i denna.

(2)

Den 28 juli 2007 ändrades bestämmelserna i artikel 11 i förordning (EG) nr 2371/2002 genom förordning (EG) nr 865/2007 för att tillåta medlemsstaterna att återutbygga 4 % av det årliga genomsnittliga tonnage som skrotats med offentligt stöd mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2006 och 4 % av det tonnage som skrotats med offentligt stöd från och med den 1 januari 2007.

(3)

Den 28 juli ändrades bestämmelserna i artikel 13 i förordning (EG) nr 2371/2002 för att ta hänsyn till kravet, i enlighet med artikel 25.3 b och c i rådets förordning (EG) nr 1198/2006 (3), att minska maskinstyrkan hos en motor som har ersatts med offentligt stöd med minst 20 %, med undantag för ersättningar av motorer i småskaligt kustfiske i enlighet med den förordningen. Dessutom är den övergångsbestämmelse inte längre tillämplig som är kopplad till en total kapacitetsminskning med 3 % av alla åtaganden om offentligt stöd till förnyelse av flottan som ägde rum efter införandet av den gemensamma fiskeripolitiken och fram till utgången av 2004.

(4)

Efter det att mätningen av alla fiskefartyg är slutförd kan den anpassningsregel som avser effekten av en sådan mätning på tonnagereferensnivån avskaffas. Den bör emellertid behållas för en strikt tillämpning av systemet för inträde och utträde när det gäller tonnage.

(5)

Det är nödvändigt att ändra det nuvarande undantaget från systemet för inträde och utträde för de fartyg som inträdde i flottan från och med den 1 januari 2003 eller, för de medlemsstater som anslöt sig senare, från och med anslutningsdatumet, på grundval av ett administrativt beslut som antogs före den 1 januari 2003 respektive före anslutningsdatumet. Denna revidering kommer att tillåta sådana undantag för fartyg vars inträde, trots att det beslutades i enlighet med den nationella lagstiftningen och gemenskapslagstiftningen före anslutningen eller det administrativa beslutet, inte kunde dra nytta av övergångsbestämmelserna eftersom övergångsperioden på tre år var alltför kort.

(6)

Bulgarien och Rumänien anslöt sig till gemenskapen den 1 januari 2007 och därför bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 1438/2003 anpassas.

(7)

Förordning (EG) nr 1438/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1438/2003 ska ändras på följande sätt:

1.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.

GTa1 eller sammanlagt tonnage för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2006: sammanlagt tonnage för fartyg som utträtt ur flottan med offentligt stöd mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2006. I den formel som avser referensnivån uttryckt i tonnage i artikel 4 beaktas detta värde endast för den kapacitet som överskred den minskning av tonnaget som krävs för att iaktta referensnivåerna enligt artikel 12.1 i förordning (EG) nr 2371/2002.

För de nya medlemsstaterna, GTa1 eller sammanlagt tonnage för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2006: sammanlagt tonnage för fartyg som utträtt ur flottan med offentligt stöd mellan anslutningsdatumet och den 31 december 2006.”

b)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.

GTa2 eller sammanlagt tonnage för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd efter den 31 december 2006: sammanlagt tonnage för fartyg som utträtt ur flottan med offentligt stöd mellan den 1 januari 2007 och det datum för vilket GTt är beräknat. I den formel som avser referensnivån uttryckt i tonnage i artikel 4 beaktas detta värde endast för den kapacitet som överskred den minskning av tonnaget som krävs för att iaktta referensnivåerna enligt artikel 12.1 i förordning (EG) nr 2371/2002.”

c)

Punkt 11 ska ersättas med följande:

”11.

Ny medlemsstat: en medlemsstat som anslöt sig till gemenskapen efter den 1 januari 2003.”

d)

Följande punkt ska läggas till som punkt 12:

”12.

kWr eller den sammanlagda maskinstyrka som ersatts med offentligt stöd under förutsättning att det sker en minskning av maskinstyrkan: sammanlagd maskinstyrka hos de motorer som ersatts med offentligt stöd efter den 31 december 2006 i enlighet med bestämmelserna i artikel 25.3 b och c i rådets förordning (EG) nr 1198/2006 (4).

2.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Övervakning av referensnivåer

1.   För varje medlemsstat, med undantag av de nya medlemsstaterna, ska referensnivån i tonnage vid ett visst datum efter den 1 januari 2003 (R(GT)t) vara densamma som referensnivån för den medlemsstaten enligt bilaga I den 1 januari 2003 (R(GT)03), justerad genom

a)

avdrag för

i)

99 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2006 (GTa1),

ii)

96 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd efter 31 december 2006 (GTa2),

b)

och genom tillägg av den sammanlagda tonnageökningen beviljad med stöd av artikel 11.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 (GTS).

Dessa referensnivåer ska fastställas enligt följande formel:

R(GT)t = R(GT)03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 + GTS

När ny fiskekapacitet tillförs flottan enligt artikel 13.1 b ii i förordning (EG) nr 2371/2002 ska de referensnivåer som anges i andra stycket minskas med 35 % av det sammanlagda tonnaget hos fartyg på mer än 100 GT som inträder i flottan med offentligt stöd som beviljats efter den 31 december 2002, (GT100), enligt följande formel:

R(GT)t = R(GT)03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS

2.   Referensnivån i maskinstyrka ska för varje medlemsstat, med undantag av de nya medlemsstaterna, vid ett visst datum efter den 1 januari 2003 (R(kW)t)vara densamma som referensnivån för den medlemsstaten enligt bilaga I den 1 januari 2003 (R(kW)03), justerad genom avdrag för den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd efter den 31 december 2002 (kWa) och 20 % av den sammanlagda maskinstyrka av de motorer som ersatts med offentligt stöd under förutsättning att det sker en minskning av maskinstyrkan (kWr).

Dessa referensnivåer ska fastställas enligt följande formel:

R(kW)t = R(kW)03 – kWa – 0,2 kWr

När ny fiskekapacitet tillförs flottan enligt artikel 13.1 b ii i förordning (EG) nr 2371/2002 ska de referensnivåer som avses i andra stycket minskas med 35 % av den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg på mer än 100 GT som inträder i flottan med offentligt stöd som beviljats efter den 31 december 2002, (kW100), enligt följande formel:

R(kW)t = R(kW)03 – kWa – 0,2 kWr – 0,35 kW100”

3.

Artikel 5 ska utgå.

4.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Flottans fiskekapacitet den 1 januari 2003

Med undantag för de nya medlemsstaterna ska med tillämpning av artikel 7 fiskekapaciteten uttryckt i tonnage (GT03) och maskinstyrka (kW03) den 1 januari 2003 fastställas i enlighet med bilaga II och med beaktande av fartygsinträden vilka är baserade på ett administrativt beslut som den berörda medlemsstaten fattat mellan den 1 januari 1998 och den 31 december 2002 i enlighet med den lagstiftning som gällde vid den tidpunkten, och särskilt i enlighet med den nationella ordning för inträde/utträde som anmälts till kommissionen med stöd av artikel 6.2 i beslut 97/413/EG (5), under förutsättning att dessa fartygsinträden inte äger rum mer än fem år efter datumet för det administrativa beslutet.

5.

Artikel 6a ska ersättas med följande:

”Artikel 6a

Fiskekapacitet hos de nya medlemsstaternas flotta vid anslutningsdatumet

Vid tillämpning av artikel 7a ska, när det gäller de nya medlemsstaterna, fiskekapaciteten uttryckt i tonnage (GTacc) och maskinstyrka (kWacc) vid anslutningsdatumet fastställas i enlighet med bilaga III och med beaktande av fartygsinträden vilka är baserade på ett administrativt beslut som den berörda medlemsstaten fattat upp till fem år före anslutningsdatumet, under förutsättning att dessa fartygsinträden inte äger rum mer än fem år efter datumet för det administrativa beslutet.”

6.

Artikel 7 ska ersättas med följande:

”Artikel 7

Övervakning av inträden och utträden

1.   För att uppfylla kraven enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 2371/2002 ska varje medlemsstat, med undantag för de nya medlemsstaterna, se till att fiskekapaciteten i tonnage (GTt) alltid överensstämmer med eller understiger fiskekapaciteten den 1 januari 2003 (GT03), justerad genom

a)

avdrag för

i)

99 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2006 (GTa1),

ii)

96 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd efter 31 december 2006 (GTa2),

iii)

35 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg på mer än 100 GT som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 31 december 2002 (GT100),

b)

och genom tillägg av

i)

sammanlagd tonnageökning beviljad med stöd av artikel 11.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 (GTS),

ii)

resultatet av ommätningen av flottan (Δ(GT-GRT)).

Varje medlemsstat ska se till att följande formel följs:

GTt ≤ GT03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)

2.   För att uppfylla kraven enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 2371/2002 ska varje medlemsstat, med undantag av de nya medlemsstaterna, se till att fiskekapaciteten i maskinstyrka (kWt) alltid är lika med eller understiger fiskekapaciteten den 1 januari 2003 (kW03), justerad genom avdrag för

a)

den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd efter den 31 december 2002 (kWa),

b)

20 % av den sammanlagda maskinstyrka som ersatts med offentligt stöd under förutsättning att det sker en minskning av maskinstyrkan (kWr),

c)

35 % av den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg på mer än 100 GT som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 31 december 2002 (kW100).

Varje medlemsstat ska se till att följande formel följs:

kWt ≤ kW03 – kWa – 0,2 kWr – 0,35 kW100”

7.

Artikel 7a ska ersättas med följande:

”Artikel 7a

Övervakning av inträden och utträden i de nya medlemsstaterna

1.   För att uppfylla kraven enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 2371/2002 ska varje ny medlemsstat se till att fiskekapaciteten i tonnage (GTt) alltid överensstämmer med eller understiger fiskekapaciteten vid anslutningsdatumet (GTacc), justerad genom

a)

avdrag för

i)

de nya medlemsstater som anslöt sig till gemenskapen den 1 maj 2004, 98,5 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd mellan det datumet och den 31 december 2006 (GTa1).

ii)

varje ny medlemsstat, 96 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd efter 31 december 2006 (GTa2),

iii)

varje ny medlemsstat, 35 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg på mer än 100 GT som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat på eller efter anslutningsdatumet (GT100),

b)

och genom tillägg av

i)

den sammanlagda tonnageökningen beviljad med stöd av artikel 11.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 (GTS),

ii)

resultatet av ommätningen av flottan (Δ(GT-GRT)).

Varje ny medlemsstat ska se till att följande formel följs:

GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)

2.   För att uppfylla kraven enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 2371/2002 ska varje ny medlemsstat se till att fiskekapaciteten i maskinstyrka (kWt) alltid överensstämmer med eller understiger fiskekapaciteten på anslutningsdatumet (kWacc), justerad genom

a)

den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd efter anslutningsdatumet (kWa),

b)

20 % av den sammanlagda maskinstyrka som ersatts med offentligt stöd under förutsättning att det sker en minskning av maskinstyrkan (kWr),

c)

35 % av den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg på mer än 100 GT som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat på eller efter anslutningsdatumet (kW100).

Varje ny medlemsstat ska se till att följande formel följs:

kWt ≤ kWacc – kWa – 0,2 kWr – 0,35 kW100”

8.

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

9.

Bilaga III ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).

(2)  EUT L 204, 13.8.2003, s. 21. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 916/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 81).

(3)  EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.

(4)  EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.”

(5)  EGT L 175, 3.7.1997, s. 27.”

BILAGA I

Bilaga II till förordning (EG) nr 1438/2003 ska ändras på följande sätt:

1.

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

GT1: sammanlagt tonnage för fartyg som inträdde i flottan efter den 31 december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt beslut som fattats mellan 1 januari 1998 och den 31 december 2002, för vilka en motsvarande kapacitet har dragits in utan offentligt stöd mellan den 1 januari 1998 och den 31 december 2002.”

2.

Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4.

GT3: sammanlagt tonnage för fartyg som inträdde i flottan efter den 31 december 2002 utan offentligt stöd på grundval av ett administrativt beslut som fattats mellan den 1 januari 1998 och den 31 december 2002, för vilka en motsvarande kapacitet har dragits in utan offentligt stöd mellan den 1 januari 1998 och den 31 december 2002.”

3.

Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7.

kW1: sammanlagd maskinstyrka för fartyg som inträdde i flottan efter den 31 december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt beslut som fattats mellan den 1 januari 1998 och den 31 december 2002, för vilka en motsvarande kapacitet har dragits in utan offentligt stöd mellan den 1 januari 1998 och den 31 december 2002.”

4.

Punkt 9 ska ersättas med följande:

”9.

kW3: sammanlagd maskinstyrka för fartyg som inträdde i flottan efter den 31 december 2002 utan offentligt stöd på grundval av ett administrativt beslut som fattats mellan den 1 januari 1998 och den 31 december 2002, för vilka en motsvarande kapacitet har dragits in utan offentligt stöd mellan den 1 januari 1998 och den 31 december 2002.”

BILAGA II

Artikel III i förordning (EG) nr 1438/2003 ska ersättas med följande:

”BILAGA III

REGLER FÖR BERÄKNINGEN AV FISKEKAPACITET UTTRYCKT I TONNAGE (GTacc) OCH MASKINSTYRKA (KWacc) FÖR DE NYA MEDLEMSSTATERNA VID ANSLUTNINGSDATUMET

Vid tillämpning av denna bilaga avses med

1.

GTFR: flottans fiskekapacitet på dagen för anslutning uttryckt i tonnage beräknat på grundval av registret över gemenskapens fiskeflotta,

2.

GT1: sammanlagt tonnage för fartyg som inträdde i flottan efter anslutningsdatumet på grundval av ett administrativt beslut som fattats under femårsperioden före det datumet,

3.

kWFR: flottans fiskekapacitet vid anslutningsdatumet uttryckt i maskinstyrka beräknat på grundval av registret över gemenskapens fiskeflotta,

4.

kW1: sammanlagd maskinstyrka för fartyg som inträdde i flottan efter anslutningsdatumet på grundval av ett administrativt beslut som fattats upp till fem år före anslutningsdatumet.

Flottans fiskekapacitet uttryckt i tonnage GTacc och i maskinstyrka kWacc, enligt definitionen i artikel 6a, ska beräknas enligt följande formel:

 

GTacc = GTFR + GT1

 

kWacc = kWFR + kW1”
Top