20.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1708/2005

av den 19 oktober 2005

om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser, och om ändring av förordning (EG) nr 2214/96

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (1), särskilt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3 i denna,

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (2) i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95, och

av följande skäl:

(1)

Harmoniserade index över konsumentpriser (HIKP) är harmoniserade inflationsuppgifter som kommissionen och Europeiska centralbanken behöver för att fullgöra sina uppdrag enligt artikel 121 i EG-fördraget. HIKP är utformade för att underlätta internationella jämförelser av konsumentprisinflation. De fungerar som betydelsefulla indikatorer för förvaltningen av penningpolitiken.

(2)	Enligt artikel 5.1 a i förordning (EG) nr 2494/95 omfattar etapp I av de åtgärder som krävs för att erhålla jämförbara index för konsumentpriser sammanställningen av en preliminär serie index.

(3)	Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 skall under etapp II det harmoniserade indexet över konsumentpriser (HIKP) inledas med index för januari 1997, med år 1996 som indexets gemensamma referensperiod.

(4)	Förordning (EG) nr 2494/95 hindrar dock inte att HIKP uppdateras till att avse en annan gemensam referensperiod.

(5)

Efter det att tio nya medlemsstater anslöt sig 2004 avser vissa delindex i HIKP, utformade efter systemet COICOP/HIKP (”classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs”) i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (3), olika indexreferensperioder. HIKP bör dock sammanställas på grundval av gemensamma indexreferensperioder för att garantera jämförbarheten i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95.

(6)	Att uppdatera indexets gemensamma referensperiod skulle förstärka HIKP:s relevans i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95.

(7)	Det anses vara god praxis att uppdatera indexreferensperioden för prisindex när omfattande översyner av indexen äger rum med avseende på varor eller geografisk täckning eller bägge delarna.

(8)	Det är nödvändigt att fastställa regler för gemensamma indexreferensperioder för delindex i COICOP/HICP som har integrerats i HIKP vid olika tidpunkter, så att de HIKP som blir resultatet uppfyller kraven på jämförbarhet och relevans i artikel 4 och artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95.

(9)

I detta sammanhang är det nödvändigt att förtydliga och harmonisera terminologin som vägledning för operativ praxis avseende referensperioden för HIKP. Dessutom måste kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 av den 20 november 1996 om harmoniserade konsumentprisindex: överföring och spridning av HIKP:s delindex (4) ändras.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, inrättad enligt rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Syftet med denna förordning är att slå fast gemensamma regler om fastställande av vissa indexreferensperioder så att de harmoniserade indexen över konsumentpriser (HIKP) som blir resultatet är jämförbara och relevanta.

Artikel 2

Definitioner

Tre typer av gemensamma referensperioder eller basperioder, vilka kan väljas oberoende av varandra, skall tillämpas vid sammanställningen av HIKP, nämligen följande:

a)   referensperiod för vägningstal: samma definition som i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (6).

b)   referensperiod för priser: den period från vilken förändringar i löpande priser mäts och för vilken priserna används som nämnare i indexberäkningarna; den avser de priser som används för volymvariationen i HIKP-vägningstalen.

c)   indexreferensperiod: den period för vilken index sätts till 100 indexpunkter.

Artikel 3

Genomförandeåtgärder

1.   Den gemensamma indexreferensperioden för HIKP skall sättas till 2005 = 100.

2.   Den fullständiga tidsserien för HIKP:s totalindex och delindex skall skalas om till en annan indexreferensperiod när så befinns lämpligt. Vid uppdateringen skall de fullständiga tidsserierna för alla HIKP och delindex i HIKP skalas om till den gemensamma indexreferensperioden. Omskalningen till den nya indexreferensperioden skall börja tillämpas från och med index för januari nästföljande kalenderår.

3.   Kommissionen (Eurostat) får uppdatera indexreferensperioden efter att ha hört Kommittén för det statistiska programmet, inrättad enligt rådets beslut 89/382/EEG, Euratom.

4.   Alla ytterligare delindex i COICOP/HIKP som skall integreras i HIKP skall i december knytas till nivån ett hundra indexpunkter och börja tillämpas från och med index för januari nästföljande kalenderår.

Artikel 4

Ändring

Artikel 4 i förordning (EG) nr 2214/96 skall ersättas med följande:

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2)  Yttrande avgivet den 4 oktober 2005 (EUT C 254, 14.10.2005).

(3)  EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1749/1999 (EGT L 214, 13.8.1999, s. 1).

(4)  EGT L 296, 21.11.1996, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1920/2001 (EGT L 261, 29.9.2001, s. 46).

(5)  EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

(6)  EGT L 340, 11.12.1997, s. 24.

---