Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0496

    2005/496/EG: Kommissionens beslut av den 12 juli 2005 om ändring av beslut 97/757/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Madagaskar när det gäller behörig myndighet och förlaga till hälsointyg [delgivet med nr K(2005) 2513] (Text av betydelse för EES)

    EUT L 183, 14.7.2005, p. 84–87 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUT L 349M, 12.12.2006, p. 207–210 (MT)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; tyst upphävande genom 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/496/oj

    Date of document:
    12/07/2005
    Date of effect:
    12/07/2005; ikraftträdande anmäln.dag
    Date of effect:
    28/08/2005; Tillämpning se art. 2
    Date of notification:
    12/07/2005
    Date of end of validity:
    30/04/2007; tyst upphävande genom 32006R1664
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Beslut
    Addressee:
    De tjugofem medlemsstaterna: Belgien, Republiken Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, Förenade kungariket
    Additional information:
    av betydelse för EES
    Authentic language:
    spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska, svenska
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997D0757 ersätter bilaga A 28/08/2005
    Modifies 31997D0757 ersätter artikel 1 28/08/2005
    Modifies 31997D0757 ersätter artikel 2 28/08/2005
    Modifies 31997D0757 ersätter artikel 3.2 28/08/2005
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1664 01/05/2007
    Link
    Link

    14.7.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 183/84

    KOMMISSIONENS BESLUT

    av den 12 juli 2005

    om ändring av beslut 97/757/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Madagaskar när det gäller behörig myndighet och förlaga till hälsointyg

    [delgivet med nr K(2005) 2513]

    (Text av betydelse för EES)

    (2005/496/EG)

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

    med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), särskilt artikel 11.1 i detta, och

    av följande skäl:

    (1)

    Enligt kommissionens beslut 97/757/EG (2) är ”direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l’elevage” den myndighet i Madagaskar som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.

    (2)

    Efter en omorganisation av förvaltningen i Madagaskar är ”direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’elevage et de la Pêche (MAEP)” ny behörig myndighet.

    (3)

    Denna myndighet kan på ett effektivt sätt kontrollera att gällande bestämmelser tillämpas.

    (4)

    DSAPS har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna om hygienkontroller och tillsyn av fiskeri- och vattenbruksprodukter enligt direktiv 91/493/EEG följs och att hygienkrav motsvarande dem som fastställs i det direktivet uppfylls.

    (5)

    Beslut 97/757/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

    (6)

    Med hänsyn till den övergångsperiod som är nödvändig bör detta beslut tillämpas från och med 45 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

    (7)

    De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Beslut 97/757/EG skall ändras på följande sätt:

    1.

    Artikel 1 skall ersättas med följande:

    ”Artikel 1

    ’Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’elevage et de la pêche (MAEP)’ är den myndighet i Madagaskar som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.”

    2.

    Artikel 2 skall ersättas med följande:

    ”Artikel 2

    Fiskeri- och vattenbruksprodukter som importeras från Madagaskar skall uppfylla följande villkor:

    1.

    Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, enligt förlagan i bilaga A, bestående av ett enda blad, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat.

    2.

    Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller registrerade frysfartyg som förtecknas i bilaga B.

    3.

    Varje förpackning skall i outplånlig skrift vara märkt med ordet ’MADAGASKAR’ och med godkännandenumret/registreringsnumret för den anläggning, det fabriksfartyg, det kyl- eller fryshus eller det frysfartyg som produkterna kommer från, utom då det rör sig om frysta fiskeriprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver.”

    3.

    Punkt 2 i artikel 3 skall ersättas med följande:

    ”2.   Intyg skall innehålla namn och befattning för samt underskrift av DSAPS-MAEP:s representant och DSAPS-MAEP:s officiella stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget.”

    4.

    Bilaga A skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

    Artikel 2

    Detta beslut skall tillämpas från och med den 28 augusti 2005.

    Artikel 3

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel, den 12 juli 2005.

    På kommissionens vägnar

    Markos KYPRIANOU

    Ledamot av kommissionen

    (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

    (2)  EGT L 307, 12.11.1997, s. 33.

    BILAGA

    ”BILAGA A

    HÄLSOINTYG

    för fiskeriprodukter, med undantag av alla former av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar, från Madagaskar avsedda för export till Europeiska gemenskapen

    Image

    Image

    Top