Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R2302

    Kommissionens förordning (EG) nr 2302/2003 av den 29 december 2003 om undantag från förordning (EG) nr 192/2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT

    EUT L 342, 30.12.2003, p. 4–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2302/oj

    Date of document:
    29/12/2003
    Date of effect:
    31/12/2003; ikraftträdande off.gör.dag + 1 se art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Förordning
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32002R0192 avvikelse artikel 6.3 31/12/2003
    Derogation 32002R0192 avvikelse artikel 6.1 31/12/2003
    Derogation 32002R0192 avvikelse artikel 3.2 31/12/2003
    Link

    32003R2302

    Kommissionens förordning (EG) nr 2302/2003 av den 29 december 2003 om undantag från förordning (EG) nr 192/2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT

    Europeiska unionens officiella tidning nr L 342 , 30/12/2003 s. 0004 - 0004


    Kommissionens förordning (EG) nr 2302/2003

    av den 29 december 2003

    om undantag från förordning (EG) nr 192/2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

    med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 6.4 i bilaga III till detta, och

    av följande skäl:

    (1) Kommissionens förordning (EG) nr 192/2002(2) innehåller bestämmelser om utfärdande av importlicenser för produkter som omfattas av kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen samt av KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90 med ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT.

    (2) Europeiska unionens utvidgning äger rum den 1 maj 2004. För att de ekonomiska aktörerna i de nya medlemsstaterna skall kunna börja importera de aktuella produkterna redan från detta datum bör det för år 2004 införas ett undantag från de tidsfrister för inlämning av ansökningar som fastställs i ovannämnda förordning. Av samma skäl bör man också fastställa en största kvantitet som den 1 januari 2004 skall disponeras för den första ansökningsomgången. Denna kvantitet bör vara lika med en tredjedel av den årliga kvantitet som fastställs i artikel 6.4 andra stycket i bilaga III till beslut 2001/822/EG.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    1. För år 2004 skall följande gälla: genom undantag från artikel 3.2 i förordning (EG) nr 192/2002 skall varje ansökan om importlicens som lämnas in under januari månads ansökningsperiod avse en lägsta kvantitet på 25 ton och en högsta kvantitet som fastställs i artikel 1.3 i den här förordningen, och för de påföljande ansökningsperioderna skall ansökan avse högst den kvantitet som disponeras för respektive period.

    2. Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 192/2002 skall licensansökningarna för år 2004 lämnas in till den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom de fem första arbetsdagarna i januari, maj, juli respektive oktober.

    3. Genom undantag från artikel 6.3 i förordning (EG) nr 192/2002 skall kommissionen för år 2004 - i det fall kvantiteterna i de licensansökningar som inlämnas inom de fem första arbetsdagarna i januari är lika med eller överskrider 9333 ton - senast tio arbetsdagar efter den sista ansökningsdagen fastställa en enhetlig nedsättningskoefficient som skall tillämpas på ansökningarna.

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 29 december 2003.

    På kommissionens vägnar

    Franz Fischler

    Ledamot av kommissionen

    (1) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

    (2) EGT L 31, 1.2.2002, s. 55.

    Top