ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 179

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
22. maj 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 179/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 179/02

Zadeva C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Wiesbaden – Nemčija) – Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium / Minister des Hessischen Kultusministeriums (Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 88(1) in (2) – Obdelava podatkov v okviru zaposlitve – Regionalni šolski sistem – Pouk prek videokonference zaradi pandemije covida 19 – Izvedba brez izrecne privolitve učiteljev)

2

2023/C 179/03

Zadeva C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rok za predajo – Trgovina z ljudmi): Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S., N.Z., S.S (Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 604/2013 – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Člen 27 – Pravno sredstvo zoper odločbo o predaji, sprejeto v zvezi s prosilcem za azil – Člen 29 – Odlog izvršitve odločbe o predaji – Rok za predajo – Pretrganje roka za izvedbo predaje – Direktiva 2004/81/ES – Dovoljenje za prebivanje, izdano državljanom tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja in ki sodelujejo s pristojnimi organi – Člen 6 – Rok za premislek – Prepoved izvršitve ukrepa odstranitve – Pravna sredstva)

3

2023/C 179/04

Zadeva C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Zadržanje roka za predajo v okviru pritožbe): Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N., S.S., J.Y. (Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 604/2013 – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Člen 27 – Pravno sredstvo, vloženo zoper odločbo o predaji, sprejeto v zvezi s prosilcem za azil – Člen 29 – Rok za predajo – Zadržanje tega roka v okviru pritožbe – Začasni ukrep, ki ga predlaga uprava)

3

2023/C 179/05

Zadeva C-612/21, Gmina O.: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 2(1)(a) in (c) – Dobava blaga in opravljanje storitev za plačilo – Člen 9(1) – Pojma„davčni zavezanec“ in„ekonomska dejavnost“ – Občina, ki organizira razvoj energije iz obnovljivih virov na svojem ozemlju v korist svojih prebivalcev, lastnikov nepremičnin, ki so izrazili željo po opremi s sistemi z obnovljivimi viri energije – Prispevek zadnjenavedenih v višini 25 % stroškov, ki so lahko predmet subvencije, ne da bi smel preseči maksimalno vrednost, dogovorjeno med občino in zainteresiranim lastnikom – Povračilo občine s subvencijo pristojnega vojvodstva v višini 75 % stroškov, ki so lahko predmet subvencije – Člen 13(1) – Nezavezanost občin za plačilo davka v zvezi z dejavnostmi ali transakcijami, ki jih opravljajo kot javni organi)

4

2023/C 179/06

Zadeva C-616/21, Gmina L.: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L. (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 2(1)(c) – Opravljanje storitev za plačilo – Člen 9(1) – Pojma „davčni zavezanec“ in „ekonomska dejavnost“ – Občina, ki brezplačno organizira odstranjevanje azbesta v korist svojih prebivalcev, lastnikov nepremičnin, ki so izrazili željo po tem – Povračilo občine s subvencijo pristojnega vojvodstva v višini od 40 % do 100 % stroškov – Člen 13(1) – Nezavezanost občin za plačilo davka v zvezi z dejavnostmi ali transakcijami, ki jih opravljajo kot javni organi)

5

2023/C 179/07

Zadeva C-618/21, AR in drugi (Neposredni zahtevek proti zavarovatelju): Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – Poljska) – AR in drugi/PK in drugi (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3 – Obvezno zavarovanje vozil – Člen 18 – Neposredni zahtevki – Obseg – Določitev zneska odškodnine – Hipotetični stroški – Možnost, da se izplačilo odškodnine veže na nekatere pogoje – Prodaja vozila)

6

2023/C 179/08

Zadeva C-651/21, М. Ya. M. (Odpoved sodediča dediščini): Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bolgarija) – Postopek, ki ga je sprožil М. Ya. M. (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Ukrepi na področju dednega prava – Uredba (EU) št. 650/2012 – Člen 13 – Izjava o odpovedi dediščini, ki jo je dedič podal pred sodiščem države članice svojega običajnega prebivališča – Kasnejši vpis te izjave v register druge države članice na predlog drugega dediča)

6

2023/C 179/09

Zadeva C-5/22, Green Network (Naložitev povračila stroškov): Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Predhodno odločanje – Notranji trg z električno energijo – Direktiva 2009/72/ES – Člen 37 – Priloga I – Naloge in pooblastila nacionalnega regulativnega organa – Varstvo potrošnikov – Stroški administrativnega vodenja – Pooblastilo nacionalnega regulativnega organa, da naloži vračilo zneskov, ki so jih končni odjemalci plačali na podlagi pogodbenih klavzul, ki jih je ta organ sankcioniral)

7

2023/C 179/10

Zadeva C-269/22, IP in drugi (Ugotavljanje dejanskega stanja v postopku v glavni stvari – II): Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bolgarija) – IP, DD, ZI, SS, HYA (Predhodno odločanje – Člen 267 PDEU – Člen 47, drugi odstavek, in člen 48(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do nepristranskega sodišča – Pravica do domneve nedolžnosti – Predstavitev dejanskega okvira v predlogu za sprejetje predhodne odločbe v kazenskih zadevah – Ugotavljanje nekaterih dejstev, da bi bilo mogoče na Sodišče nasloviti dopusten predlog za sprejetje predhodne odločbe – Spoštovanje procesnih jamstev, ki so v nacionalnem pravu določena za meritorne sodbe)

8

2023/C 179/11

Zadeva C-343/22, PT (Plačilni nalog v švicarskem pravu): Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – PT / VB (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Luganska konvencija II – Postopek za priznanje in izvršitev sodnih odločb – Člen 34, točka 2 – Začetni procesni akt v izvorni državi – Pravilna vročitev plačilnega naloga, ki mu sledi nepravilna vročitev tožbene vloge za plačilo terjatve po švicarskem pravu)

8

2023/C 179/12

Zadeva C-285/21, Dalarjo in drugi: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 28. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial no 1 de Pontevedra – Španija) – Dalarjo SL in drugi/Renault Trucks Sasu (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Omejevalni sporazumi – Odškodninske tožbe za kršitve določb konkurenčnega prava Evropske unije – Sklep Evropske komisije o ugotovitvi kršitve – Specializirani tovornjaki – Tovornjak prekucnik tipa dumper)

9

2023/C 179/13

Zadeva C-254/22, Caixabank: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 28. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Španija) – AW, PN/Caixabank SA (Predhodno odločanje – Člena 53 in 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 2014/17/EU – Hipotekarni kredit – Spremenljiva obrestna mera – Pogoj o uporabi obrestne mere, izračunane na podlagi referenčnega indeksa za hipotekarne kredite (IRPH), povečane za 0,50  % – Merila za presojo nepoštenosti takega pogoja – Zahteve po dobri veri, uravnoteženosti in preglednosti – Posledice ugotovitve nepoštenosti pogoja)

10

2023/C 179/14

Zadeva C-607/22, Eurowings (Vol inexistant): Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 10. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Düsseldorf – Nemčija) – Eurowings GmbH/flightright GmbH (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Zračni prevoz – Uredba (ES) št. 261/2004 – Skupna pravila glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov – Člen 2 – Pojem „dejanski letalski prevoznik“ – Let, rezerviran pri organizatorju potovanja – Domnevno neobstoječ let)

11

2023/C 179/15

Zadeva C-485/22 P: Pritožba, ki jo je 18. julija 2022 vložil KO zoper sklep Splošnega sodišča (predsednik) z dne 19. maja 2022 v zadevi T-119/22 AJ, KO/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) in Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Zadeva C-486/22 P: Pritožba, ki jo je 18. julija 2022 vložil KM zoper sklep Splošnega sodišča (predsednik) z dne 19. maja 2022 v zadevi T-120/22 AJ, KM/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) in Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Zadeva C-487/22 P: Pritožba, ki jo je KR vložila 18. julija 2022 zoper sklep Splošnega sodišča (predsednik) z dne 19. maja 2022 v zadevi T-487/22, AJ, KR/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska služba za zunanje delovanje (EEAS) in Eulex Kosovo

12

2023/C 179/18

Zadeva C-488/22 P: Pritožba, ki jo je 18. julija 2022 vložil KQ zoper sklep Splošnega sodišča (predsednik) z dne 19. maja 2022 v zadevi T-122/22 AJ, KQ/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) in Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Zadeva C-489/22 P: Pritožba, ki jo je VZ vložila 18. julija 2022 zoper sklep Splošnega sodišča (predsednik) z dne 19. maja 2022 v zadevi T-127/22, AJ, VZ/ Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska služba za zunanje delovanje (EEAS) in Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Zadeva C-490/22 P: Pritožba, ki jo je KN vložila 18. julija 2022 zoper sklep Splošnega sodišča (predsednik) z dne 19. maja 2022 v zadevi T-139/22, AJ, KN/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska služba za zunanje delovanje (EEAS) in Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Zadeva C-491/22 P: Pritožba, ki jo je KP vložila 18. julija 2022 zoper sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. maja 2022 v zadevi T-140/22, AJ, KP/ Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska služba za zunanje delovanje (EEAS) in Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Zadeva C-793/22, Biohemp Concept: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Alba Iulia (Romunija) 29. decembra 2022 – Biohemp Concept SRL / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Zadeva C-68/23, Finanzamt O: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 8. februarja 2023 – M-GbR/Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Zadeva C-81/23, FCA Italy in FPT Industrial: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 15. februarja 2023 – MA/FCA Italy SpA in FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Zadeva C-85/23, Landkreis Jerichower Land: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Nemčija) 15. februarja 2023 – Landkreis Jerichower Land/A.

15

2023/C 179/26

Zadeva C-142/23 P: Pritožba, ki jo je 8. marca 2023 vložila Hecht Pharma GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. januarja 2023 v zadevi T-346/21, Hecht Pharma GmbH/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

16

2023/C 179/27

Zadeva C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 10. marca 2023 – Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE / Erg Eolica Ginestra Srl in drugi

18

2023/C 179/28

Zadeva C-171/23, UP CAFFE: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravni sud u Zagrebu (Hrvaška) 20. marca 2023 – UP CAFFE d.o.o./Ministarstvo financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Zadeva C-186/23: Tožba, vložena 23. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

19

2023/C 179/30

Zadeva C-201/23: Tožba, vložena 28. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Poljska

20

2023/C 179/31

Zadeva C-211/23: Tožba, vložena 31. marca 2023 – Evropska komisija/Portugalska republika

21

2023/C 179/32

Zadeva C-214/23: Tožba, vložena 31. marca 2023 – Evropska komisija/Kraljevina Danska

22

Splošno sodišče

2023/C 179/33

Zadeva T-500/17 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Hubei Xinyegang Special Tube/Komisija (Damping – Uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa (razen iz litega železa) ali jekla (razen iz nerjavnega jekla) s krožnim prečnim prerezom in zunanjim premerom več kot 406,4  mm s poreklom iz Kitajske – Uvedba dokončne protidampinške dajatve – Vzročna zveza – Člen 3(6) in (7) Uredbe (EU) 2016/1036 – Očitna napaka pri presoji)

24

2023/C 179/34

Zadeva T-660/19 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Universität Bremen/REA (Raziskave in tehnološki razvoj – Okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 – Razpis za zbiranje predlogov H2020-SC6-Governance-2019 – Sklep REA o zavrnitvi predloga – Napačna ugotovitev dejanskega stanja – Napačna uporaba prava – Očitna napaka pri presoji)

24

2023/C 179/35

Zadevi T-825/19 in T-826/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Tazzetti/Komisija (Okolje – Uredba (EU) št. 517/2014 – Fluoriran toplogredni plin – Elektronska evidenca kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg – Podjetja z istim dejanskim lastnikom – Edini uvoznik ali proizvajalec – Akt, ki posega v položaj – Pravni interes – Dopustnost – Predlog za prilagoditev tožbe – Nedopustnost – Ugovor nezakonitosti – Razlaga izvedbene uredbe v skladu z osnovno uredbo – Izvedbena pooblastila Komisije)

25

2023/C 179/36

Zadeva T-868/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Nouryon Industrial Chemicals in drugi/Komisija (REACH – Evalvacija registracijske dokumentacije in preverjanje skladnosti informacij, ki so jih predložili registracijski zavezanci – Poziv k pripravi dodatnih študij za registracijsko dokumentacijo dimetiletra – Študija strupenosti za prenatalni razvoj – Razširjena enogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti – Predhodna študija določanja koncentracij – Člen 51(7) Uredbe (ES) št. 1907/2006 – Poskusi na živalih – Člen 25 Uredbe št. 1907/2006 – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost)

26

2023/C 179/37

Zadeva T-72/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Satabank/ECB (Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Uredba (EU) št. 1024/2013 – Uredba (EU) št. 468/2014 – Nadzorovani subjekt – Sestavljeni upravni postopek – Zavrnitev vpogleda v spis – Sklep 2004/258/ES – Dostop do dokumentov ECB)

27

2023/C 179/38

Zadeva T-142/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Wizz Air Hungary/Komisija (Blue Air; COVID-19 in pomoč za reševanje) (Državne pomoči – Romunski trg letalskih prevozov – Pomoč, ki jo je Romunija dodelila družbi Blue Air v okviru pandemije covida-19 – Pomoč za reševanje družbe Blue Air – Posojilo z garancijo države Romunije – Odločba o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Pomoč za povrnitev škode, ki jo je povzročil izjemni dogodek – Člen 107(2)(b) PDEU – Ocena škode – Vzročna zveza – Že prej obstoječe težave upravičenca – Upoštevanje stroškov, ki bi se jim bilo mogoče izogniti – Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje nefinančnih podjetij v težavah – Člen 107(3)(c) PDEU – Prispevek pomoči k doseganju cilja v splošnem interesu – Enkratnost pomoči za reševanje – Načelo prepovedi diskriminacije – Svoboda opravljanja storitev – Svoboda ustanavljanja – Obveznost obrazložitve)

27

2023/C 179/39

Zadeva T-344/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Plusmusic/EUIPO – Groupe Canal + (+music) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije +music – Prejšnja nacionalna figurativna znamka + – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Z uporabo povečan razlikovalni učinek prejšnje znamke)

28

2023/C 179/40

Zadeva T-366/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Coinbase/EUIPO – bitFlyer (coinbase) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Besedna znamka coinbase – Absolutni razlog za ničnost – Slaba vera – Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 59(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

29

2023/C 179/41

Zadeva T-400/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – ZR/EUIPO (Javni uslužbenci – Uradniki – Razpis prostega delovnega mesta – Prošnja za medinstitucionalno premestitev – Člen 8, prvi stavek, Kadrovskih predpisov – Zavrnitev premestitve – Prednostni vrstni red – Člen 29(1) Kadrovskih predpisov – Enako obravnavanje – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Dolžnost skrbnega ravnanja – Popravek)

29

2023/C 179/42

Zadeva T-505/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Oprema za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki upodablja opremo za distribucijo tekočin – Razlogi za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

30

2023/C 179/43

Zadeva T-535/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Naprave za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja naprave za distribucijo tekočin – Razlog za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

30

2023/C 179/44

Zadeva T-545/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Naprave za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja naprave za distribucijo tekočin – Razlog za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

31

2023/C 179/45

Zadeva T-555/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Naprave za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja naprave za distribucijo tekočin – Razlog za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

32

2023/C 179/46

Zadeva T-575/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products in Koopman International (Naprave za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja naprave za distribucijo tekočin – Razlog za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

32

2023/C 179/47

Zadeva T-576/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products in Koopman International (Naprave za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja naprave za distribucijo tekočin – Razlog za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

33

2023/C 179/48

Zadeva T-577/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products in Koopman International (Naprave za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja naprave za distribucijo tekočin – Razlog za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

34

2023/C 179/49

Zadeva T-578/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products in Koopman International (Naprave za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja naprave za distribucijo tekočin – Razlog za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

34

2023/C 179/50

Zadeva T-588/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products in Koopman International (Naprave za distribucijo tekočin) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja naprave za distribucijo tekočin – Razlog za ničnost – Nespoštovanje pogojev za varstvo – Člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Člen 8(1) Uredbe št. 6/2002)

35

2023/C 179/51

Zadeva T-617/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – B&Bartoni/EUIPO – Hypertherm (Elektroda za vstavitev v gorilnik) (Model Skupnosti – Postopek za razglasitev ničnosti – Registrirani model Skupnosti, ki predstavlja elektrodo za vstavitev v gorilnik – Razlog za ničnost – Člen 4(2) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Sestavni del kompleksnega izdelka)

36

2023/C 179/52

Zadeva T-650/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Casa International/EUIPO – Interstyle (casa) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije casa – Absolutni razlog za ničnost – Neobstoj razlikovalnega učinka – Opisnost – Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo – Člen 7(3) Uredbe št. 40/94 (postal člen 7(3) Uredbe (EU) 2017/1001))

36

2023/C 179/53

Zadeva T-750/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Beauty Biosciences/EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije BIO-BEAUTÉ – Absolutni razlogi za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) Uredbe 2017/1001) – Razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo – Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 7(3) Uredbe 2017/1001) – Člen 52(1)(a) in (2) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 59(1)(a) in (2) Uredbe 2017/1001) – Obveznost obrazložitve – Člen 75, prvi stavek, Uredbe št. 207/2009 (postal člen 94(1), prvi stavek, Uredbe 2017/1001))

37

2023/C 179/54

Zadeva T-5/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Puma/EUIPO – Brooks Sports (Upodobitev traku z ostrim kotom) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka, ki uporablja trak z ostrim kotom – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije in prejšnja nacionalna figurativna znamka, ki upodabljata trak – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Člen 8(5) Uredbe 2017/1001 – Pravna varnost – Enako obravnavanje – Načelo dobrega upravljanja)

38

2023/C 179/55

Zadeva T-21/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – NY/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Notranja varnostna preiskava na Komisiji – Kršitve, ki naj bi jih storili varnostniki na Komisiji – Prepoved vstopa v stavbe – Odvzem službene izkaznice – Odškodninski zahtevek – Zavrnitev zahtevka – Načelo dobrega upravljanja – Pravica do integritete in dostojanstva – Napaka pri presoji – Dolžnost skrbnega ravnanja)

38

2023/C 179/56

Zadeva T-26/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – CIMV/Komisija (Raziskave in tehnološki razvoj – Okvirni program za raziskave in inovacije „Obzorje 2020“ – Izterjava terjatve – Vračilo v obrokih – Pravilna ugotovitev dejanskega stanja – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Legitimna pričakovanja – Pravica do izjave – Sorazmernost)

39

2023/C 179/57

Zadeva T-113/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Colombani/ESZD (Javni uslužbenci – Uradniki – Psihično nasilje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev prošnje – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Pravica do obrambe – Napaka pri presoji – Zloraba pooblastil – Sporazumni dogovor – Napaka volje – Retroaktivna odločba o napredovanju)

39

2023/C 179/58

Zadeva T-199/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Perfetti Van Melle/EUIPO (Prikaz valjastega vsebnika valovitih linij) (Znamka Evropske unije – Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki prikazuje valjast vsebnik valovitih linij – Absolutni razlogi za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Obveznost obrazložitve)

40

2023/C 179/59

Zadeva T-306/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Fun Factory/EUIPO – I Love You (love you so much) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije love you so much – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije I LOVE YOU SINCE FOREVER – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

41

2023/C 179/60

Zadeva T-308/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – celotec/EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije DECOTEC – Absolutni razlog za ničnost – Neopisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001))

41

2023/C 179/61

Zadeva T-408/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – adp Merkur/EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije SEVEN SEVEN 7 – Prejšnja besedna znamka Evropske unije Seven – Relativni razlogi za zavrnitev – Člen 8(1)(a) in (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Neobstoj resne in dejanske uporabe – Člen 47(2) Uredbe 2017/1001)

42

2023/C 179/62

Zadeva T-436/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Machková/EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije ALMARA SOAP – Prejšnja besedna znamka Evropske unije ALMENARA – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Dokaz resne in dejanske uporabe prejšnje znamke – Člen 47(2) Uredbe 2017/1001)

42

2023/C 179/63

Zadeva T-196/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. marca 2023 – Mariani/Parlament (Ničnostna tožba – Pravo institucij – Član Parlamenta – Sklep o izključitvi iz udeležbe v delegacijah Parlamenta za opazovanje volitev do konca mandata – Akt o notranji organizaciji dela Parlamenta – Nevplivanje na pogoje izvrševanja mandata člana Parlamenta – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Očitna nedopustnost)

43

2023/C 179/64

Zadeva T-240/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. marca 2023 – Lacapelle/Parlament (Ničnostna tožba – Pravo institucij – Član Parlamenta – Sklep o izključitvi iz udeležbe v delegacijah Parlamenta za opazovanje volitev do konca mandata – Akt o notranji organizaciji dela Parlamenta – Nevplivanje na pogoje izvrševanja mandata člana Parlamenta – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Očitna nedopustnost)

44

2023/C 179/65

Zadeva T-241/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. marca 2023 – Juvin/Parlament (Ničnostna tožba – Pravo institucij – Član Parlamenta – Sklep o izključitvi iz udeležbe v delegacijah Parlamenta za opazovanje volitev do konca mandata – Akt o notranji organizaciji dela Parlamenta – Nevplivanje na pogoje izvrševanja mandata člana Parlamenta – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Očitna nedopustnost)

44

2023/C 179/66

Zadeva T-254/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. marca 2023 – Mordalski/EUIPO – Anita Food (ANITA) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Znamka Evropske unije, ki je prenehala obstajati – Tožba, ki je očitno pravno neutemeljena)

45

2023/C 179/67

Zadeva T-300/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. marca 2023 – Domaine Boyar International/EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije BOLGARÉ – Prejšnja označba porekla „Bolgheri“ – Člen 8(4a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(6) Uredbe (EU) 2017/1001) – Člen 46(1)(d) Uredbe 2017/1001 – Člen 103(2)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013)

45

2023/C 179/68

Zadeva T-342/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Oxyzoglou/Komisija (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Starostna pokojnina – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Ničnostna tožba – Predlog za vračilo dela prenesenega zneska kapitala – Neupravičena obogatitev – Rok za vložitev pritožbe – Očitna nedopustnost – Predlog za izdajo odredbe – Očitna nepristojnost)

46

2023/C 179/69

Zadeva T-343/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. marca 2023 – Mozelsio/Komisija (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Starostna pokojnina – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Ničnostna tožba – Predlog za vračilo dela prenesenega zneska kapitala – Neupravičena obogatitev – Rok za vložitev pritožbe – Očitna nedopustnost – Predlog za izdajo odredbe – Očitna nepristojnost)

47

2023/C 179/70

Zadeva T-482/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. marca 2023 – Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije MATE MATE – Absolutni razlogi za zavrnitev – Opisnost – Neobstoj razlikovalnega učinka – Zavajajoča narava – Člen 7(1)(b), (c) in (g) Uredbe (EU) 2017/1001 – Očitno pravno neutemeljena tožba)

47

2023/C 179/71

Zadeva T-567/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. marca 2023 – ATPN/Komisija (Ničnostna tožba – Okolje – Delegirana uredba (EU) 2022/1214 – Jedrska energija – Trajnostna dejavnost – Združenje – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost)

48

2023/C 179/72

Zadeva T-612/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. marca 2023 – Primicerj/Komisija (Ničnostna tožba – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Prvotna zavrnitev dostopa – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost – Predlog za izdajo odredbe – Nepristojnost)

49

2023/C 179/73

Zadeva T-776/22 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – TP/Komisija (Začasna odredba – Javna naročila – Finančna uredba – Izključitev iz postopkov za oddajo javnih naročil, ki so financirani iz splošnega proračuna Unije in iz evropskega razvojnega sklada za dve leti – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti)

49

2023/C 179/74

Zadeva T-782/22 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 27. marca 2023 – Cogebi in Cogebi/Svet (Začasna odredba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini – Prepoved neposrednega ali posrednega kupovanja, uvoza ali prenosa blaga, ki za Rusijo pomeni pomembne prihodke, v Unijo – Predlog za odlog izvršitve – Nespoštovanje formalnih zahtev – Nedopustnost)

50

2023/C 179/75

Zadeva T-1/23 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 27. marca 2023 – Enmacc/Komisija (Začasna odredba – Javna naročila storitev – Storitve organizacije združevanja povpraševanja in javnega naročanja za plin v okviru energetske platforme Unije – Predlog za izdajo začasne odredbe – Tehtanje interesov)

51

2023/C 179/76

Zadeva T-9/23: Tožba, vložena 9. januarja 2023 – Koppers Denmark in drugi/Komisija

51

2023/C 179/77

Zadeva T-17/23: Tožba, vložena 20. januarja 2023 – Feport/Komisija

52

2023/C 179/78

Zadeva T-18/23: Tožba, vložena 20. januarja 2023 – Helenska republika/Evropska komisija

53

2023/C 179/79

Zadeva T-37/23: Tožba, vložena 23. januarja 2023 – Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) in drugi/Komisija

54

2023/C 179/80

Zadeva T-44/23: Tožba, vložena 6. februarja 2023 – FFPE oddelek za Svet/Svet

55

2023/C 179/81

Zadeva T-94/23: Tožba, vložena 16. februarja 2023 – Pollinis France/Komisija

55

2023/C 179/82

Zadeva T-104/23: Tožba, vložena 21. februarja 2023 – PAN Europe/Komisija

57

2023/C 179/83

Zadeva T-124/23: Tožba, vložena 28. februarja 2023 – VB/ECB

58

2023/C 179/84

Zadeva T-131/23: Tožba, vložena 13. marca 2023 – Nardi/ECB

58

2023/C 179/85

Zadeva T-137/23: Tožba, vložena 10. marca 2023 – Biogen Netherlands/Komisija

60

2023/C 179/86

Zadeva T-147/23: Tožba, vložena 17. marca 2023 – VI/Komisija

61

2023/C 179/87

Zadeva T-148/23: Tožba, vložena 18. marca 2023 – VK/Komisija

62

2023/C 179/88

Zadeva T-154/23: Tožba, vložena 20. marca 2023 – MBDA France/Komisija

62

2023/C 179/89

Zadeva T-158/23: Tožba, vložena 23. marca 2023 – Colombani/ESZD

64

2023/C 179/90

Zadeva T-159/23: Tožba, vložena 24. marca 2023 – VN/Komisija

64

2023/C 179/91

Zadeva T-163/23: Tožba, vložena 24. marca 2023 – Fritz Egger in drugi/ECHA

65

2023/C 179/92

Zadeva T-164/23: Tožba, vložena 27. marca 2023 – Drinks Prod/EUIPO – Wolff in Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Zadeva T-165/23: Tožba, vložena 28. marca 2023 – Arkema France/Komisija

67

2023/C 179/94

Zadeva T-167/23: Tožba, vložena 24. marca 2023 – Borealis Agrolinz Melamine Deutschland in Cornerstone/ECHA

68

2023/C 179/95

Zadeva T-170/23: Tožba, vložena 29. marca 2023 – Amstel Brouwerij/EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Zadeva T-172/23: Tožba, vložena 30. marca 2023 – Dendiki/EUIPO – D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Zadeva T-173/23: Tožba, vložena 31. marca 2023 – Simpson Performance Products/EUIPO – Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Zadeva T-175/23: Tožba, vložena 31. marca 2023 – Hong Kong NetEase Interactive Entertainment/EUIPO – Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Zadeva T-176/23: Tožba, vložena 31. marca 2023 – PT Musim Mas/Komisija

71

2023/C 179/100

Zadeva T-177/23: Tožba, vložena 3. aprila 2023 – Lacroix/EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Zadeva T-179/23: Tožba, vložena 5. aprila 2023 – FFPE oddelek za Svet/Svet

73

2023/C 179/102

Zadeva T-180/23: Tožba, vložena 5. aprila 2023 – L’Oréal/EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Zadeva T-181/23: Tožba, vložena 10. aprila 2023 – Dermavita Company/EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Zadeva T-184/23: Tožba, vložena 11. aprila 2023 – Puma/EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Zadeva T-187/23: Tožba, vložena 11. aprila 2023 – PT Permata Hijau Palm Oleo in PT Nubika Jaya/Komisija

76

2023/C 179/106

Zadeva T-784/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. marca 2023 – Félix/Komisija

76