ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 179

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
22 май 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 179/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 179/02

Дело C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Решение на Съда (първи състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wiesbaden — Германия) — Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium/Minister des Hessischen Kultusministeriums (Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 88, параграфи 1 и 2 — Обработване на данни в контекста на трудово или служебно правоотношение — Регионална училищна система — Обучение чрез видеоконферентна връзка поради пандемията от COVID-19 — Въвеждане без изричното съгласие на преподавателите)

2

2023/C 179/03

Дело C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Срок за прехвърляне — Трафик на хора): Решение на Съда (първи състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S., N.Z., S.S (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 27 — Обжалване на решението за прехвърляне, издадено спрямо търсещото убежище лице — Член 29 — Спиране на изпълнението на решението за прехвърляне — Разходи по прехвърлянето — Прекъсване на срока за осъществяване на прехвърлянето — Директива 2004/81/ЕО — Разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи — Член 6 — Срок за размисъл — Забрана за прилагане на мярка за извеждане от територията — Способи за защита)

3

2023/C 179/04

Дело C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Спиране на срока за прехвърляне във въззивното производство): Решение на Съда (първи състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.N., S.S., J.Y. (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 27 — Обжалване на решение за прехвърляне, прието спрямо търсещо убежище лице — Член 29 — Срок за прехвърляне — Спиране на този срок във въззивното производство — Временна мярка, поискана от администрацията)

3

2023/C 179/05

Дело C-612/21, Gmina O.: Решение на Съда (седми състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Gmina O./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, букви а) и в) — Доставка на стоки и услуги, извършвана възмездно — Член 9, параграф 1 — Понятие за данъчнозадължено лице и за икономическа дейност — Община, която организира развитието на енергията от възобновяеми енергийни източници на нейната територия в полза на жителите на тази община, които са собственици на недвижими имоти и са заявили желание да бъдат оборудвани със системи за енергия от възобновяеми източници — Собствено участие от тези лица в размер на 25 % от разходи, които подлежат на субсидиране, без възможност да се превиши максималният размер, договорен между общината и заинтересованият собственик — Възстановяване на 75 % от подлежащите на субсидиране разходи, което общината получава като субсидия от компетентното воеводство — Член 13, параграф 1 — Липса на данъчно облагане на общините за дейностите или сделките, с които те се ангажират като държавни органи)

4

2023/C 179/06

Дело C-616/21, Gmina L.: Решение на Съда (седми състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/Gmina L. (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставка на услуги, извършена възмездно — Член 9, параграф 1 — Понятие за данъчнозадължено лице и за икономическа дейност — Община, която организира безвъзмездно отстраняването на азбест в полза на жителите на тази община, които са собственици на недвижими имоти и са заявили такова желание — Възстановяване от страна на компетентното воеводство на 40 %—100 % от подлежащите на субсидиране разходи на общината — Член 13, параграф 1 — Липса на данъчно облагане на общините за дейностите или сделките, с които те се ангажират като държавни органи)

5

2023/C 179/07

Дело C-618/21, AR и др. (Пряк иск срещу застрахователя): Решение на Съда (пети състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Полша) — AR и др./PK и др. (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 3 — Задължение за застраховане на превозните средства — Член 18 — Право на пряк иск — Обхват — Определяне на размера на обезщетението — Хипотетични разходи — Възможност за обуславяне на плащането на обезщетението от определени условия — Продажба на превозното средство)

6

2023/C 179/08

Дело C-651/21, М. Я. М. (Отказ от наследство, направен от сънаследник: Решение на Съда (десети състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Софийски районен съд — България) — Производство, образувано по молба на М. Я. М. (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки във връзка с наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 13 — Изявление за отказ от наследство, направено от наследник пред съда на държавата членка по обичайното му местопребиваване — Последващо вписване на това изявление по искане на друг наследник в регистъра на друга държава членка)

6

2023/C 179/09

Дело C-5/22: Решение на Съда (пети състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 37 — Приложение I — Задължения и правомощия на националния регулаторен орган — Защита на потребителите — Разходи за административно управление — Правомощие на националния регулаторен орган да разпореди възстановяването на суми, платени от крайните клиенти въз основа на договорни клаузи, санкционирани от същия орган)

7

2023/C 179/10

Дело C-269/22, ИП и др. (Установяване на фактите в главното производство II: Решение на Съда (осми състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Специализиран наказателен съд — България) — ИП, ДД, ЗИ, СС, ХЯ (Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес — Право на презумпция за невиновност — Изложение на фактическата обстановка в преюдициално запитване по наказателноправни въпроси — Установяване на извършването на определени деяния, за да може да се отправи допустимо преюдициално запитване до Съда — Спазване на предвидените в националното право процесуални гаранции по отношение на съдебните решения по същество)

8

2023/C 179/11

Дело C-343/22, PT (Швейцарска заповед за плащане: Решение на Съда (осми състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — PT/VB (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Конвенция от Лугано II — Процедура по признаване и изпълнение на съдебни решения — Член 34, точка 2 — Документ за образуване на производството в държавата по произход — Редовно връчване на заповед за плащане, последвано от нередовно връчване на искова молба, с която се предявява иск за плащане по швейцарското право)

8

2023/C 179/12

Дело C-285/21, Dalarjo и др.: Определение на Съда (шести състав) от 28 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra — Испания) — Dalarjo SL и др./Renault Trucks Sasu (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Искове за обезщетение за вреди за нарушенията на разпоредбите на правото на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение — Специални камиони — Съчленен дъмпер)

9

2023/C 179/13

Дело C-254/22, Caixabank: Определение на Съда (девети състав) от 28 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca — Испания) — AW, PN/Caixabank SA (Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2014/17/ЕС — Ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Клауза, предвиждаща прилагането на лихвен процент, изчислен въз основа на референтния индекс за ипотечните кредити (IRPH) плюс 0,50  % — Критерии за преценка на неравноправния характер на такава клауза — Изисквания за добросъвестност, равновесие и прозрачност — Последици от обявяването на клаузата за неравноправна)

10

2023/C 179/14

Дело C-607/22, Eurowings (Несъществуващ полет): Определение на Съда (осми състав) от 10 март 2023 г. (преюдициално запитване от Landgericht Düsseldorf — Германия) — Eurowings GmbH/Flightright GmbH (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 2 — Понятието „опериращ въздушен превозвач“ — Полет, резервиран при туроператор — Полет, за който се твърди, че не съществува)

11

2023/C 179/15

Дело C-485/22 P: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. от KO срещу определението, постановено от Общия съд (председател) на 19 май 2022 г. по дело T-119/22, AJ, KO/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) и Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Дело C-486/22 P: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. от KM срещу определението, постановено от Общия съд (председател) на 19 май 2022 г. по дело T-120/22, AJ, KM/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) и Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Дело C-487/22 P: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. от KR срещу определението, постановено от Общия съд (председател) на 19 май 2022 г. по дело T-121/22, AJ, KR/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия и Европейска служба за външна дейност (ЕСВД)

12

2023/C 179/18

Дело C-488/22 P: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. от KQ срещу определението, постановено от Общия съд (председател) на 19 май 2022 г. по дело T-122/22, AJ, KQ/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) и Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Дело C-489/22 P: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. от VZ срещу определението, постановено от Общия съд (председател) на 19 май 2022 г. по дело T-127/22 AJ, VZ/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) и Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Дело C-490/22 P: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. от KN срещу определението, постановено от Общия съд (председател) на 19 май 2022 г. по дело T-139/22, AJ, KN/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) и Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Дело C-491/22 P: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. от KP срещу определението, постановено от Общия съд (председател) на 19 май 2022 г. по дело T-140/22, AJ, KP/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) и Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Дело C-793/22, Biohemp Concept: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Alba Iulia (Румъния), постъпило на 29 декември 2022 г. — Biohemp Concept SRL/Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Дело C-68/23, Finanzamt O: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), постъпило на 8 февруари 2023 г. — M-GbR/Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Дело C-81/23, FCA Italy и FPT Industrial: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 15 февруари 2023 г. — MA/FCA Italy SpA и FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Дело C-85/23, Landkreis Jerichower Land: Преюдициално запитване от Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Германия), постъпило на 15 февруари 2023 г. — Landkreis Jerichower Land/A.

15

2023/C 179/26

Дело C-142/23 P: Жалба, подадена на 8 март 2023 г. от Hecht Pharma GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 11 януари 2023 г. по дело T-346/21, Hecht Pharma GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

16

2023/C 179/27

Дело C-148/23: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 10 март 2023 г. — Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE/Erg Eolica Ginestra Srl и др.

18

2023/C 179/28

Дело C-171/23, UP CAFFE: Преюдициално запитване от Upravni sud u Zagrebu (Хърватия), постъпило на 20 март 2023 г. — UP CAFFE d.o.o./Ministarstvo financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Дело C-186/23: Иск, предявен на 23 март 2023 година — Европейска комисия / Република България

19

2023/C 179/30

Дело C-201/23: Иск, предявен на 28 март 2023 г. — Европейска комисия/Република Полша

20

2023/C 179/31

Дело C-211/23: Иск, предявен на 31 март 2023 г. — Европейска комисия/Република Португалия

21

2023/C 179/32

Дело C-214/23: Иск, предявен на 31 март 2023 г. — Европейска комисия/Кралство Дания

22

Общ съд

2023/C 179/33

Дело T-500/17 RENV: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Hubei Xinyegang Special Tube/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо (с изключение на тези от чугун) или от стомана (с изключение на тези от неръждаема стомана), с кръгло напречно сечение и с външен диаметър, превишаващ 406,4  mm, с произход от Китай — Налагане на окончателно антидъмпингово мито — Причинно-следствена връзка — Член 3, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Явна грешка в преценката)

24

2023/C 179/34

Дело T-660/19 RENV: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Universität Bremen/REA (Научни изследвания и технологично развитие — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ — Покана за представяне на предложения H2020-SC6-Governance-2019 — Решение на REA за отхвърляне на предложение — Фактическа грешка — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката)

24

2023/C 179/35

Дела T-825/19 и T-826/19: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Tazzetti/Комисия (Околна среда — Регламент (ЕС) 517/2014 — Флуорсъдържащи парникови газове — Електронен регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди — Предприятия с един и същ действителен собственик — Един-единствен производител или вносител — Увреждащ акт — Правен интерес — Допустимост — Искане за изменение на жалбата — Недопустимост — Възражение за незаконосъобразност — Тълкуване на регламент за изпълнение в съответствие с основния регламент — Изпълнително правомощие на Комисията)

25

2023/C 179/36

Дело T-868/19: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Nouryon Industrial Chemicals и др./Комисия (REACH — Оценка на регистрационните досиета и проверка на съответствието на предоставената от регистранта информация — Искане за допълнителни изпитвания за целите на досието за регистрация на диметил етер — Изпитване за пренатално развиваща се токсичност — Разширено изпитване на репродуктивната токсичност при едно поколение — Предварително изпитване за определяне на концентрациите — Член 51, параграф 7 от Регламент (ЕО) 1907/2006 — Изпитвания върху животни — Член 25 от Регламент 1907/2006 — Явна грешка в преценката — Пропорционалност)

26

2023/C 179/37

Дело T-72/20: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Satabank/EЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Регламент (ЕС) 1024/2013 — Регламент (ЕС) 468/2014 — Поднадзорно лице — Съставна административна процедура — Отказ да се предостави достъп до преписката — Решение 2004/258/ЕО — Достъп до документите на ЕЦБ)

27

2023/C 179/38

Дело T-142/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Wizz Air Hungary/Комисия (Blue Air; COVID-19 и помощ за оздравяване) (Държавни помощи — Румънски пазар на въздушния транспорт — Помощ, предоставена от Румъния на Blue Air в рамките на пандемията от COVID-19 — Помощ за оздравяване на Blue Air — Заем, гарантиран от румънската държава — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Помощ за отстраняване на щети, причинени от извънредно събитие — Член 107, параграф 2, буква б) ДФЕС — Оценяване на вредата — Причинно-следствена връзка — Предходни финансови затруднения на получателя — Вземане предвид на разходите, които са могли да бъдат избегнати — Насоки за помощите за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Принос на помощта към цел от общ интерес — Еднократност на помощта за оздравяване — Принцип за недопускане на дискриминация — Свободно предоставяне на услуги — Свобода на установяване — Задължение за мотивиране)

27

2023/C 179/39

Дело T-344/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Plusmusic/EUIPO — Groupe Canal + (+music) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „+music“ — По-ранна национална фигуративна марка „+“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Засилен отличителен характер на по-ранната марка, придобит чрез използване)

28

2023/C 179/40

Дело T-366/21: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Coinbase/EUIPO — bitFlyer (coinbase) („Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „coinbase“ — Основание за абсолютна недействителност — Недобросъвестност — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 207/2009 (понастоящем член 59, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001“)

29

2023/C 179/41

Дело T-400/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — ZR/EUIPO (Публична служба — Длъжностни лица — Обявяване на свободна длъжност — Искане за преместване от/в друга институция — Член 8, първа алинея от Правилника — Отказ за преместване — Приоритетен ред — Член 29, параграф 1 от Правилника — Равно третиране — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Задължение за полагане на грижа — Поправка)

29

2023/C 179/42

Дело T-505/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

30

2023/C 179/43

Дело T-535/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

30

2023/C 179/44

Дело T-545/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

31

2023/C 179/45

Дело T-555/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

32

2023/C 179/46

Дело T-575/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

32

2023/C 179/47

Дело T-576/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

33

2023/C 179/48

Дело T-577/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент 6/2002)

34

2023/C 179/49

Дело T-578/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

34

2023/C 179/50

Дело T-588/21: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройства за разпределяне на флуиди) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ част от устройства за разпределяне на флуиди — Основание за обявяване на недействителност — Неспазване на условията за закрила — Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Особености на външния изглед на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

35

2023/C 179/51

Дело T-617/21: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — B&Bartoni/EUIPO — Hypertherm (Електрод за поставяне в горелка) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ електрод за поставяне в горелка — Основание за обявяване на недействителност — Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Част от съставен продукт)

36

2023/C 179/52

Дело T-650/21: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Casa International/EUIPO — Interstyle (casa) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „casa“ — Основание за абсолютна недействителност — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 40/94 [понастоящем член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Липса на отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 3 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 3 от Регламент 2017/1001)

36

2023/C 179/53

Дело T-750/21: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Beauty Biosciences/EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „BIO-BEAUTÉ“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001) — Отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 3 от Регламент 2017/1001) — Член 52, параграф 1, буква а) и параграф 2 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 59, параграф 1, буква а) и параграф 2 от Регламент 2017/1001) — Задължение за мотивиране — Член 75, първо изречение от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 94, параграф 1, първо изречение от Регламент 2017/1001)

37

2023/C 179/54

Дело T-5/22: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Puma/EUIPO — Brooks Sports (Изображение на лента с прав ъгъл) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща лента с прав ъгъл — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща лента и по-ранна национална фигуративна марка, изобразяваща лента — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 2017/1001 — Член 8, параграф 5 от Регламент 2017/1001 — Правна сигурност — Равно третиране — Принцип на добра администрация)

38

2023/C 179/55

Дело T-21/22: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — NY/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Проучване за надеждност в рамките на Комисията — Твърдения за насилие от страна на служители по сигурността на Комисията — Забрана за достъп до сградите — Конфискуване на служебната карта — Искане за обезщетение — Отхвърляне на искането — Принцип на добра администрация — Право на неприкосновеност и човешко достойнство — Грешка в преценката — Задължение за полагане на грижа)

38

2023/C 179/56

Дело T-26/22: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — CIMV/Комисия (Изследвания и технологично развитие — Договор за отпускане на безвъзмездни средства по линия на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020 г.“ — Събиране на вземане — Разсрочено изплащане — Точно установяване на фактите — Явна грешка в преценката — Задължение за адаптиране — Оправдани правни очаквания — Право на изслушване — Пропорционалност)

39

2023/C 179/57

Дело T-113/22: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Colombani/ЕСВД (Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Член 24 от Правилника — Право на защита — Грешка в преценката — Злоупотреба с власт — Споразумение за уреждане на спора по взаимно съгласие — Порок в съгласието — Решение за повишаване със задна дата)

39

2023/C 179/58

Дело T-199/22: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Perfetti Van Melle/EUIPO (Изображение на цилиндричен контейнер с вълнообразни линии) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща цилиндричен контейнер с вълнообразни линии — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Задължение за мотивиране)

40

2023/C 179/59

Дело T-306/22: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Fun Factory/EUIPO — I Love You (love you so much) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „love you so much“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „I LOVE YOU SINCE FOREVER“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

41

2023/C 179/60

Дело T-308/22: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — celotec/EUIPO — Decotec Printing (DECOTEC) (Марка на Европейския съюз — Процедура за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „DECOTEC“ — Абсолютно основание за обявяване на недействителност — Липса на описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

41

2023/C 179/61

Дело T-408/22: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — adp Merkur/EUIPO — psmtec (SEVEN SEVEN 7) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „SEVEN SEVEN 7“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „Seven“ — Относителни основания за отказ — Член 8, параграф 1, букви a) и б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на реално използване — Член 47, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001)

42

2023/C 179/62

Дело T-436/22: Решение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Machková/EUIPO — Aceites Almenara (ALMARA SOAP) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „ALMARA SOAP“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „ALMENARA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Член 47, параграф 2 от Регламент 2017/1001)

42

2023/C 179/63

Дело T-196/22: Определение на Общия съд от 14 март 2023 г. — Mariani/Парламент (Жалба за отмяна — Институционално право — Член на Парламента — Решение за изключване от участие в делегациите на Парламента за наблюдение на избори до края на мандата — Акт на вътрешна организация на дейността на Парламента — Липса на засягане на условията за упражняване на мандата на член на Парламента — Акт, неподлежащ на обжалване — Явна недопустимост)

43

2023/C 179/64

Дело T-240/22: Определение на Общия съд от 14 март 2023 г. — Lacapelle/Парламент (Жалба за отмяна — Институционално право — Член на Парламента — Решение за изключване от участие в делегациите на Парламента за наблюдение на избори до края на мандата — Акт на вътрешна организация на дейността на Парламента — Липса на засягане на условията за упражняване на мандата на член на Парламента — Акт, неподлежащ на обжалване — Явна недопустимост)

44

2023/C 179/65

Дело T-241/22: Определение на Общия съд от 14 март 2023 г. — Juvin/Парламент (Жалба за отмяна — Институционално право — Член на Парламента — Решение за изключване от участие в делегациите на Парламента за наблюдение на избори до края на мандата — Акт на вътрешна организация на дейността на Парламента — Липса на засягане на условията за упражняване на мандата на член на Парламента — Акт, неподлежащ на обжалване — Явна недопустимост)

44

2023/C 179/66

Дело T-254/22: Определение на Общия съд от 14 март 2023 г. — Mordalski/EUIPO — Anita Food (ANITA) (Марка на Европейския съюз — Процедура за обявяване на недействителност — Марка на Европейския съюз, която е престанала да съществува — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

45

2023/C 179/67

Дело T-300/22: Определение на Общия съд от 23 март 2023 г. — Domaine Boyar International/EUIPO — Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „BOLGARÉ“ — По-ранно наименование за произход „Bolgheri“ — Член 8, параграф 4 а от Регламент (ЕО) 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Член 46, параграф 1, буква г) от Регламент 2017/1001 — Член 103, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 1308/2013)

45

2023/C 179/68

Дело T-342/22: Определение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Oxyzoglou/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Пенсионни права, придобити преди постъпване на служба към Съюза — Прехвърляне към схемата на Съюза — Бонус за осигурителен стаж — Жалба за отмяна — Искане за възстановяване на част от прехвърления капитал — Неоснователно обогатяване — Срок за подаване на жалба по административен ред — Явна недопустимост — Искане за издаване на разпореждане — Явна липса на компетентност)

46

2023/C 179/69

Дело T-343/22: Определение на Общия съд от 29 март 2023 г. — Mozelsio/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Пенсионни права, придобити преди постъпване на служба към Съюза — Прехвърляне към схемата на Съюза — Бонус за осигурителен стаж — Жалба за отмяна — Искане за възстановяване на част от прехвърления капитал — Неоснователно обогатяване — Срок за подаване на жалба по административен ред — Явна недопустимост — Искане за издаване на разпореждане — Явна липса на компетентност)

47

2023/C 179/70

Дело T-482/22: Определение на Общия съд от 31 март 2023 г. — Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз MATE MATE — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Подвеждащ характер — Член 7, параграф 1, буква б), в) и ж) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

47

2023/C 179/71

Дело T-567/22: Определение на Общия съд от 30 март 2023 г. — ATPN/Комисия (Жалба за отмяна — Околна среда — Делегиран регламент (ЕС) 2022/1214 — Ядрена енергия — Устойчива дейност — Асоциация — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

48

2023/C 179/72

Дело T-612/22: Определение на Общия съд от 28 март 2023 г. — Primicerj/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) 1049/2001 — Начален отказ за достъп — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост — Искане за издаване на разпореждане — Липса на компетентност)

49

2023/C 179/73

Дело T-776/22 R: Определение на председателя на Общия съд от 22 март 2023 г. — TP/Комисия (Обезпечително производство — Обществени поръчки — Финансов регламент — Изключване от участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки, финансирани от общия бюджет на Съюза и от ЕФР, за срок от две години — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неоттложност)

49

2023/C 179/74

Дело T-782/22 R: Определение на председателя на Общия съд от 27 март 2023 г. — Cogebi и Cogebi/Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Забрана за покупка, внос или трансфер, пряко или непряко, в Съюза на стоки, генериращи значителни приходи за Русия — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

50

2023/C 179/75

Дело T-1/23 R: Определение на председателя на Общия съд от 27 март 2023 г. — Enmacc/Комисия (Обезпечително производство — Обществени поръчки за услуги — Услуги за организиране на обединяването на търсенето и на обществените поръчки на газ в рамките на енергийната платформа на Съюза — Искане за временни мерки — Преценка на интересите)

51

2023/C 179/76

Дело T-9/23: Жалба, подадена на 9 януари 2023 г. — Koppers Denmark и др./Комисия

51

2023/C 179/77

Дело T-17/23: Жалба, подадена на 20 януари 2023 г. — Feport/Комисия

52

2023/C 179/78

Дело T-18/23: Жалба, подадена на 20 януари 2023 г. — Република Гърция/Европейска комисия

53

2023/C 179/79

Дело T-37/23: Жалба, подадена на 23 януари 2023 г. — Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) и др./Комисия

54

2023/C 179/80

Дело T-44/23: Жалба, подадена на 6 февруари 2023 г. — FFPE section Conseil/Съвет

55

2023/C 179/81

Дело T-94/23: Жалба, подадена на 16 февруари 2023 г. — Pollinis France/Комисия

55

2023/C 179/82

Дело T-104/23: Жалба, подадена на 21 февруари 2023 г. — PAN Europe/Комисия

57

2023/C 179/83

Дело T-124/23: Жалба, подадена на 28 февруари 2023 г. — VB/ЕЦБ

58

2023/C 179/84

Дело T-131/23: Жалба, подадена на 13 март 2023 г. — Nardi/ЕЦБ

58

2023/C 179/85

Дело T-137/23: Жалба, подадена на 10 март 2023 г. — Biogen Netherlands/Комисия

60

2023/C 179/86

Дело T-147/23: Жалба, подадена на 17 март 2023 г. — VI/Комисия

61

2023/C 179/87

Дело T-148/23: Жалба, подадена на 18 март 2023 г. — VK/Комисия

62

2023/C 179/88

Дело T-154/23: Жалба, подадена на 20 март 2023 г. — MBDA France/Комисия

62

2023/C 179/89

Дело T-158/23: Жалба, подадена на 23 март 2023 г. — Colombani/ЕСВД

64

2023/C 179/90

Дело T-159/23: Жалба, подадена на 24 март 2023 г. — VN/Комисия

64

2023/C 179/91

Дело T-163/23: Жалба, подадена на 24 март 2023 г. — Fritz Egger и др./ECHA

65

2023/C 179/92

Дело T-164/23: Жалба, подадена на 27 март 2023 г. — Drinks Prod/EUIPO — Wolff and Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Дело T-165/23: Жалба, подадена на 28 март 2023 г. — Arkema France/Комисия

67

2023/C 179/94

Дело T-167/23: Жалба, подадена на 24 март 2023 г. — Borealis Agrolinz Melamine Deutschland and Cornerstone/ECHA

68

2023/C 179/95

Дело T-170/23: Жалба, подадена на 29 март 2023 г. — Amstel Brouwerij/EUIPO — Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Дело T-172/23: Жалба, подадена на 30 март 2023 г. — Dendiki/EUIPO — D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Дело T-173/23: Жалба, подадена на 31 март 2023 г. — Simpson Performance Products/EUIPO — Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Дело T-175/23: Жалба, подадена на 31 март 2023 г. — Hong Kong NetEase Interactive Entertainment/EUIPO — Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Дело T-176/23: Жалба, подадена на 31 март 2023 г. — PT Musim Mas/Комисия

71

2023/C 179/100

Дело T-177/23: Жалба, подадена на 3 април 2023 г. — Lacroix/EUIPO — Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Дело T-179/23: Жалба, подадена на 5 април 2023 г. — FFPE section Conseil/Съвет

73

2023/C 179/102

Дело T-180/23: Жалба, подадена на 5 април 2023 г. — L’Oréal/EUIPO — Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Дело T-181/23: Жалба, подадена на 10 април 2023 г. — Dermavita Company/EUIPO — Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Дело T-184/23: Жалба, подадена на 11 април 2023 г. — Puma/EUIPO — Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Дело T-187/23: Жалба, подадена на 11 април 2023 г. — PT Permata Hijau Palm Oleo и PT Nubika Jaya/Комисия

76

2023/C 179/106

Дело T-784/21: Определение на Общия съд от 28 март 2023 г. — Félix/Комисия

76