ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 179

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año
22 de mayo de 2023

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2023/C 179/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2023/C 179/02

Asunto C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Alemania) — Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium / Minister des Hessischen Kultusministeriums [Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 88, apartados 1 y 2 — Tratamiento de datos en el ámbito laboral — Sistema escolar regional — Enseñanza por videoconferencia debido a la pandemia de COVID-19 — Aplicación sin el consentimiento expreso de los docentes]

2

2023/C 179/03

[Asunto C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Plazo de traslado — Trata de seres humanos): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S., N.Z., S.S [Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Artículo 27 — Recurso interpuesto contra una decisión de traslado de un solicitante de asilo — Artículo 29 — Suspensión de la ejecución de la decisión de traslado — Plazo de traslado — Interrupción del plazo para proceder al traslado — Directiva 2004/81/CE — Expedición de un permiso de residencia a nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos o hayan sido objeto de una acción de ayuda a la inmigración ilegal, que cooperen con las autoridades competentes — Artículo 6 — Período de reflexión — Prohibición de ejecutar una orden de expulsión — Vías de recurso]

3

2023/C 179/04

Asunto C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Suspensión del plazo de traslado en fase de apelación): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N., S.S., J.Y. [Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Artículo 27 — Recurso interpuesto contra una decisión de traslado de un solicitante de asilo — Artículo 29 — Plazo de traslado — Suspensión de dicho plazo en fase de apelación — Medida cautelar solicitada por la Administración]

3

2023/C 179/05

Asunto C-612/21, Gmina O.: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 2, apartado 1, letras a) y c) — Entregas de bienes y prestaciones de servicios realizadas a título oneroso — Artículo 9, apartado 1 — Conceptos de «sujeto pasivo» y de «actividad económica» — Municipio que organiza el desarrollo de las energías renovables en su territorio en favor de los residentes, propietarios de un bien inmueble, que han manifestado el deseo de estar equipados con sistemas de energías renovables — Participación de dichos propietarios que asciende al 25 % de los costes subvencionables, sin que pueda exceder de un valor máximo acordado entre el municipio y el propietario interesado — Reembolso al municipio mediante una subvención del voivodato competente del 75 % de los costes subvencionables — Artículo 13, apartado 1 — No sujeción de los municipios por las actividades u operaciones en las que actúan como autoridades públicas]

4

2023/C 179/06

Asunto C-616/21, Gmina L.: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L. [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 2, apartado 1, letra c) — Prestación de servicios realizada a título oneroso — Artículo 9, apartado 1 — Conceptos de «sujeto pasivo» y de «actividad económica» — Municipio que organiza gratuitamente la retirada de amianto en beneficio de los residentes, propietarios de un bien inmueble, que han manifestado estar interesados — Reembolso al municipio mediante una subvención del voivodato competente del 40 % al 100 % de los costes — Artículo 13, apartado 1 — No sujeción de los municipios por las actividades u operaciones en las que actúan como autoridades públicas]

5

2023/C 179/07

Asunto C-618/21, AR y otros (Acción directa contra el asegurador): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Polonia) — AR y otros / PK y otros (Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Seguro de la responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3 — Obligación de asegurar los vehículos automóviles — Artículo 18 — Acción directa — Alcance — Determinación del importe de la indemnización — Gastos hipotéticos — Posibilidad de supeditar el pago de la indemnización a determinadas condiciones — Venta del vehículo)

6

2023/C 179/08

Asunto C-651/21, M. Ya. M. (Renuncia a la herencia por un coheredero): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — Procedimiento incoado por M. Ya. M. [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Medidas relativas al Derecho de sucesiones — Reglamento (UE) n.o 650/2012 — Artículo 13 — Declaración relativa a la renuncia a una herencia efectuada por un heredero ante el tribunal del Estado miembro de su residencia habitual — Inscripción ulterior, a solicitud de otro heredero, de dicha declaración en el registro de otro Estado miembro]

6

2023/C 179/09

Asunto C-5/22, Green Network (Requerimiento de reembolso de gastos): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Green Network SpA / SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Artículo 37 — Anexo I — Obligaciones y competencias de la autoridad reguladora nacional — Protección de los consumidores — Gastos de gestión administrativa — Competencia de la autoridad reguladora nacional para ordenar el reembolso de los importes pagados por los clientes finales con arreglo a cláusulas contractuales cuya utilización ha sido sancionada por esa autoridad)

7

2023/C 179/10

Asunto C-269/22, IP y otros (Determinación de la realidad de los hechos del litigio principal — II): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — IP, DD, ZI, SS, HYA (Procedimiento prejudicial — Artículo 267 TFUE — Artículos 47, párrafo segundo, y 48, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a un juez imparcial — Derecho a la presunción de inocencia — Exposición del marco fáctico en una petición de decisión prejudicial en materia penal — Determinación de la realidad de determinados hechos para poder plantear al Tribunal de Justicia una petición de decisión prejudicial admisible — Respeto de las garantías procesales previstas por el Derecho nacional para las resoluciones sobre el fondo)

8

2023/C 179/11

Asunto C-343/22, PT (Requerimiento de pago suizo): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — PT / VB (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Convenio de Lugano II — Procedimiento de reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales — Artículo 34, punto 2 — Cédula de emplazamiento en el Estado de origen — Notificación de forma regular de un requerimiento de pago seguida de una entrega de forma irregular de un escrito de demanda de una acción de reclamación de Derecho suizo)

8

2023/C 179/12

Asunto C-285/21, Dalarjo y otros: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 28 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial N.o 1 de Pontevedra) — Dalarjo, S. L., y otros / Renault Trucks SASU (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Prácticas colusorias — Acciones por daños y perjuicios por infracciones de las disposiciones del Derecho de la competencia de la Unión — Decisión de la Comisión Europea por la que se declara la existencia de una infracción — Camiones especiales — «Dumper» articulado)

9

2023/C 179/13

Asunto C-254/22, Caixabank: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 28 de febrero de 2023 [petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.o 17 de Palma de Mallorca — (Illes Balears)] — AW, PN / Caixabank S. A., [Procedimiento prejudicial — Artículos 53 y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 2014/17/UE — Préstamo hipotecario — Tipo de interés variable — Cláusula que prevé la aplicación de un tipo de interés calculado a partir de un índice de referencia de préstamos hipotecarios (IRPH) incrementado en un 0,50  % — Criterios de apreciación del carácter abusivo de tal cláusula — Exigencias de buena fe, equilibro y transparencia — Consecuencias de la declaración del carácter abusivo de la cláusula]

10

2023/C 179/14

Asunto C-607/22, Eurowings (Vuelo inexistente): Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Düsseldorf — Alemania) — Eurowings GmbH / flightright GmbH [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Transportes aéreos — Reglamento (CE) n.o 261/2004 — Normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos — Artículo 2 — Concepto de «transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo» — Vuelo reservado con un operador turístico — Vuelo supuestamente inexistente]

11

2023/C 179/15

Asunto C-485/22 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de julio de 2022 por KO contra el auto del Tribunal General (Presidente) dictado el 19 de mayo de 2022 en el asunto T-119/22 AJ, KO / Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Asunto C-486/22 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de julio de 2022 por KM contra el auto del Tribunal General (Presidente) dictado el 19 de mayo de 2022 en el asunto T-120/22 AJ, KM / Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Asunto C-487/22 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de julio de 2022 por KR contra el auto del Tribunal General (Presidente) dictado el 19 de mayo de 2022 en el asunto T-121/22 AJ, KR / Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea y Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)

12

2023/C 179/18

Asunto C-488/22 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de julio de 2022 por KQ contra el auto del Tribunal General (Presidente) dictado el 19 de mayo de 2022 en el asunto T-122/22 AJ, KQ / Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Asunto C-489/22 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de julio de 2022 por VZ contra el auto del Tribunal General (Presidente) dictado el 19 de mayo de 2022 en el asunto T-127/22 AJ, VZ / Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Asunto C-490/22 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de julio de 2022 por KN contra el auto del Tribunal General (Presidente) dictado el 19 de mayo de 2022 en el asunto T-139/22 AJ, KN / Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Asunto C-491/22 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de julio de 2022 por KP contra el auto del Presidente del Tribunal General dictado el 19 de mayo de 2022 en el asunto T-140/22 AJ, KP / Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Asunto C-793/22, Biohemp Concept: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Alba Iulia (Rumanía) el 29 de diciembre de 2022 — Biohemp Concept SRL / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Asunto C-68/23, Finanzamt O: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 8 de febrero de 2023 — M-GbR / Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Asunto C-81/23, FCA Italy y FPT Industrial: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 15 de febrero de 2023 — MA / FCA Italy SpA y FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Asunto C-85/23, Landkreis Jerichower Land: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Alemania) el 15 de febrero de 2023 — Landkreis Jerichower Land / A

15

2023/C 179/26

Asunto C-142/23 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de marzo de 2023 contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 11 de enero de 2023 en el asunto T-346/21, Hecht Pharma GmbH / Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

16

2023/C 179/27

Asunto C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 10 de marzo de 2023 — Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE / Erg Eolica Ginestra Srl y otros

18

2023/C 179/28

Asunto C-171/23, UP CAFFE: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upravni sud u Zagrebu (Croacia) el 20 de marzo de 2023 — UP CAFFE d.o.o. / Ministarstva financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Asunto C-186/23: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2023 — Comisión Europea / República de Bulgaria

19

2023/C 179/30

Asunto C-201/23: Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2023 — Comisión Europea / República de Polonia

20

2023/C 179/31

Asunto C-211/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — Comisión Europea / República Portuguesa

21

2023/C 179/32

Asunto C-214/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — Comisión Europea / Reino de Dinamarca

22

Tribunal General

2023/C 179/33

Asunto T-500/17 RENV: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Hubei Xinyegang Special Tube/Comisión [«Dumping — Importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro (excepto de fundición) o de acero (excepto de acero inoxidable), de sección circular y de diámetro exterior superior a 406,4  mm, originarios de China — Fijación de un derecho antidumping definitivo — Relación de causalidad — Artículo 3, apartados 6 y 7, del Reglamento (UE) 2016/1036 — Error manifiesto de apreciación»]

24

2023/C 179/34

Asunto T-660/19 RENV: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Universität Bremen/REA («Investigación y desarrollo tecnológico — Programa Marco de Investigación e Innovación “Horizonte 2020” — Convocatoria H2020-SC6-Governance-2019 — Decisión de la REA mediante la que se desestimaba una propuesta — Error de hecho — Error de Derecho — Error manifiesto de apreciación»)

24

2023/C 179/35

Asuntos T-825/19 y T-826/19: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — Tazzetti/Comisión [«Medio ambiente — Reglamento (UE) n.o 517/2014 — Gases fluorados de efecto invernadero — Registro electrónico de las cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos — Empresas con el mismo titular real — Productor o importador único — Acto lesivo — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Solicitud de adaptación de la demanda — Inadmisibilidad — Excepción de ilegalidad — Interpretación de un reglamento de ejecución conforme con el reglamento de base — Poder de ejecución de la Comisión»]

25

2023/C 179/36

Asunto T-868/19: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Nouryon Industrial Chemicals y otros/Comisión [«REACH — Evaluación del expediente de registro y control de la conformidad de la información comunicada por los solicitantes de registro — Solicitud de estudios complementarios a efectos del expediente de registro para el biodimetiléter — Estudio de la toxicidad para el desarrollo prenatal — Estudio ampliado de toxicidad para la reproducción en una generación — Estudio preliminar de determinación de las concentraciones — Artículo 51, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 — Ensayos con animales — Artículo 25 del Reglamento n.o 1907/2006 — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad»]

26

2023/C 179/37

Asunto T-72/20: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — Satabank/BCE [«Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Reglamento (UE) n.o 1024/2013 — Reglamento (UE) n.o 468/2014 — Entidad sujeta a supervisión prudencial — Procedimiento administrativo compuesto — Denegación de acceso al expediente — Decisión 2004/258/CE — Acceso a los documentos del BCE»]

27

2023/C 179/38

Asunto T-142/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Wizz Air Hungary/Comisión (Blue Air; COVID-19 y ayuda de salvamento) [«Ayudas de Estado — Mercado rumano del transporte aéreo — Ayuda concedida por Rumanía a Blue Air en el contexto de la pandemia de COVID-19 — Ayuda de salvamento a Blue Air — Préstamo garantizado por el Estado rumano — Decisión de no plantear objeciones — Recurso de anulación — Ayuda destinada a reparar los perjuicios causados por un acontecimiento de carácter excepcional — Artículo 107 TFUE, apartado 2, letra b) — Valoración del perjuicio — Relación de causalidad — Dificultades financieras preexistentes del beneficiario — Toma en consideración de los costes evitables — Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Contribución de la ayuda a un objetivo de interés común — Ayuda de salvamento única — Principio de no discriminación — Libre prestación de servicios — Libertad de establecimiento — Obligación de motivación»]

27

2023/C 179/39

Asunto T-344/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Plusmusic/EUIPO — Groupe Canal + (+music) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión +music — Marca nacional figurativa anterior + — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Elevado carácter distintivo de la marca anterior adquirido por el uso»]

28

2023/C 179/40

Asunto T-366/21: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — Coinbase/EUIPO — bitFlyer (coinbase) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea — Marca denominativa coinbase — Causa de nulidad absoluta — Mala fe — Artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 59, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

29

2023/C 179/41

Asunto T-400/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — ZR/EUIPO («Función pública — Funcionarios — Convocatoria para proveer plaza vacante — Solicitud de transferencia interinstitucional — Artículo 8, párrafo primero, del Estatuto — Denegación de la transferencia — Orden de prioridad — Artículo 29, apartado 1, del Estatuto — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Deber de asistencia y protección — Corrección de errores»)

29

2023/C 179/42

Asunto T-505/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

30

2023/C 179/43

Asunto T-535/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

30

2023/C 179/44

Asunto T-545/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

31

2023/C 179/45

Asunto T-555/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

32

2023/C 179/46

Asunto T-575/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products y Koopman International (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

32

2023/C 179/47

Asunto T-576/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products y Koopman International (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

33

2023/C 179/48

Asunto T-577/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products y Koopman International (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

34

2023/C 179/49

Asunto T-578/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products y Koopman International (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

34

2023/C 179/50

Asunto T-588/21: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products y Koopman International (Equipos de distribución de fluidos) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa una parte de los equipos de distribución de fluidos — Causa de nulidad — Incumplimiento de los requisitos de protección — Artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Características de apariencia de un producto dictadas exclusivamente por su función técnica — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»]

35

2023/C 179/51

Asunto T-617/21: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — B&Bartoni/EUIPO — Hypertherm (Electrodo que debe introducirse en una antorcha) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un electrodo que debe introducirse en una antorcha — Causa de nulidad — Artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Componente de un producto complejo»]

36

2023/C 179/52

Asunto T-650/21: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — Casa International/EUIPO — Interstyle (casa) {«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca figurativa de la Unión casa — Causa de nulidad absoluta — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) n.o 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (UE) 2017/1001] — Falta de carácter distintivo adquirido por el uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento n.o 40/94 (actualmente artículo 7, apartado 3, del Reglamento 2017/1001)»}

36

2023/C 179/53

Asunto T-750/21: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — Beauty Biosciences/EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) {«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión BIO-BEAUTÉ — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001] — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento 2017/1001] — Carácter distintivo adquirido por el uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento n.o 207/2009 (actualmente artículo 7, apartado 3, del Reglamento 2017/1001) — Artículo 52, apartados 1, letra a), y 2, del Reglamento n.o 207/2009 [actualmente artículo 59, apartados 1, letra a), y 2, del Reglamento 2017/1001] — Obligación de motivación — Artículo 75, primera frase, del Reglamento n.o 207/2009 (actualmente artículo 94, apartado 1, primera frase, del Reglamento 2017/1001)»}

37

2023/C 179/54

Asunto T-5/22: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — Puma/EUIPO — Brooks Sports (Representación de una banda con un ángulo agudo) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea — Marca figurativa que representa una banda con un ángulo agudo — Marcas figurativas anteriores de la Unión y nacional que representan una banda — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b) del Reglamento (UE) 2017/1001 — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento 2017/1001 — Seguridad jurídica — Igualdad de trato — Principio de buena administración»]

38

2023/C 179/55

Asunto T-21/22: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — NY/Comisión («Función pública — Funcionarios — Investigación de seguridad interna de la Comisión — Supuestos actos de violencia cometidos por agentes de seguridad de la Comisión — Prohibición de entrada a los edificios — Retirada de la tarjeta de servicio — Petición de indemnización — Denegación de la petición — Principio de buena administración — Derecho a la integridad y a la dignidad — Error de apreciación — Deber de asistencia»)

38

2023/C 179/56

Asunto T-26/22: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — CIMV/Comisión («Investigación y desarrollo tecnológico — Acuerdo de subvención celebrado en el marco del Programa Marco de Investigación e Innovación “Horizonte 2020” — Recuperación de un crédito — Reembolso escalonado — Exactitud material de los hechos — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación — Confianza legítima — Derecho a ser oído — Proporcionalidad»)

39

2023/C 179/57

Asunto T-113/22: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — Colombani/SEAE («Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Solicitud de asistencia — Denegación de la solicitud — Artículo 24 del Estatuto — Derecho de defensa — Error de apreciación — Desviación de poder — Acuerdo amistoso — Vicio del consentimiento — Decisión de promoción retroactiva»)

39

2023/C 179/58

Asunto T-199/22: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Perfetti Van Melle/EUIPO (Representación de un recipiente cilíndrico con líneas onduladas) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca figurativa de la Unión que representa un recipiente cilíndrico con líneas onduladas — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Obligación de motivación»]

40

2023/C 179/59

Asunto T-306/22: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — Fun Factory/EUIPO — I Love You (love you so much) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión love you so much — Marca figurativa anterior de la Unión I LOVE YOU SINCE FOREVER — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

41

2023/C 179/60

Asunto T-308/22: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — celotec/EUIPO — Decotec Printing (DECOTEC) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión DECOTEC — Causa de nulidad absoluta — Falta de carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

41

2023/C 179/61

Asunto T-408/22: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — adp Merkur/EUIPO — psmtec (SEVEN SEVEN 7) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión SEVEN SEVEN 7 — Marca denominativa anterior de la Unión Seven — Motivos de denegación relativos — Artículo 8, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Falta de uso efectivo — Artículo 47, apartado 2, del Reglamento 2017/1001»]

42

2023/C 179/62

Asunto T-436/22: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Machková/EUIPO — Aceites Almenara (ALMARA SOAP) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión ALMARA SOAP — Marca denominativa anterior de la Unión ALMENARA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Prueba del uso efectivo de la marca anterior — Artículo 47, apartado 2, del Reglamento 2017/1001»]

42

2023/C 179/63

Asunto T-196/22: Auto del Tribunal General de 14 de marzo de 2023 — Mariani/Parlamento («Recurso de anulación — Derecho institucional — Miembro del Parlamento — Decisión de exclusión de la participación en las delegaciones de observación de elecciones del Parlamento hasta el final del mandato — Acto de organización interna de los trabajos del Parlamento — No afectación de las condiciones de ejercicio del mandato de miembro del Parlamento — Acto no recurrible — Inadmisibilidad manifiesta»)

43

2023/C 179/64

Asunto T-240/22: Auto del Tribunal General de 14 de marzo de 2023 — Lacapelle/Parlamento («Recurso de anulación — Derecho institucional — Miembro del Parlamento — Decisión de exclusión de la participación en las delegaciones de observación de elecciones del Parlamento Europeo hasta que finalice el mandato — Acto de organización interna de los trabajos del Parlamento — Inexistencia de afectación a las condiciones de ejercicio del mandato de miembro del Parlamento — Acto no recurrible — Inadmisibilidad manifiesta»)

44

2023/C 179/65

Asunto T-241/22: Auto del Tribunal General de 14 de marzo de 2023 — Juvin/Parlamento («Recurso de anulación — Derecho institucional — Miembro del Parlamento — Decisión de exclusión de la participación en las delegaciones de observación de elecciones del Parlamento hasta el final del mandato — Acto de organización interna de los trabajos del Parlamento — No afectación de las condiciones de ejercicio del mandato de miembro del Parlamento — Acto no recurrible — Inadmisibilidad manifiesta»)

44

2023/C 179/66

Asunto T-254/22: Auto del Tribunal General de 14 de marzo de 2023 — Mordalski/EUIPO — Anita Food (ANITA) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca de la Unión que ha dejado de existir — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)

45

2023/C 179/67

Asunto T-300/22: Auto del Tribunal General de 23 de marzo de 2023 — Domaine Boyar International/EUIPO — Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) {«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión BOLGARÉ — Denominación de origen anterior “Bolgheri” — Artículo 8, apartado 4 bis, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 6, del Reglamento (UE) 2017/1001] — Artículo 46, apartado 1, letra d), del Reglamento 2017/1001 — Artículo 103, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013»}

45

2023/C 179/68

Asunto T-342/22: Auto del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Oxyzoglou/Comisión («Función pública — Agentes contractuales — Pensión de jubilación — Derechos a pensión adquiridos antes de la entrada al servicio de la Unión — Transferencia al régimen de la Unión — Bonificación de anualidades — Recurso de anulación — Solicitud de reembolso de una parte del capital transferido — Enriquecimiento injusto — Plazo de reclamación — Inadmisibilidad manifiesta — Petición de requerimiento — Incompetencia manifiesta»)

46

2023/C 179/69

Asunto T-343/22: Auto del Tribunal General de 29 de marzo de 2023 — Mozelsio/Comisión («Función pública — Agentes contractuales — Pensión de jubilación — Derechos a pensión adquiridos antes de la entrada al servicio de la Unión — Transferencia al régimen de la Unión — Bonificación de anualidades — Recurso de anulación — Solicitud de reembolso de una parte del capital transferido — Enriquecimiento sin causa — Plazo de reclamación — Inadmisibilidad manifiesta — Petición de requerimiento — Incompetencia manifiesta»)

47

2023/C 179/70

Asunto T-482/22: Auto del Tribunal General de 31 de marzo de 2023 — Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión MATE MATE — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Carácter engañoso — Artículo 7, apartado 1, letras b), c) y g), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»]

47

2023/C 179/71

Asunto T-567/22: Auto del Tribunal General de 30 de marzo de 2023 — ATPN/Comisión [«Recurso de anulación — Medioambiente — Reglamento Delegado (UE) 2022/1214 — Energia nuclear — Actividad sostenible — Asociación — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad»]

48

2023/C 179/72

Asunto T-612/22: Auto del Tribunal General de 28 de marzo de 2023 — Primicerj/Comisión [«Recurso de anulación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Denegación inicial de acceso — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Petición de requerimiento — Incompetencia»]

49

2023/C 179/73

Asunto T-776/22 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 22 de marzo de 2023 — TP/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos — Reglamento financiero — Exclusión de los procedimientos de adjudicación de contratos financiados por el presupuesto de la Unión y el FED durante un periodo de dos años — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»)

49

2023/C 179/74

Asunto T-782/22 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 27 de marzo de 2023 — Cogebi y Cogebi/Consejo («Procedimiento sobre medidas provisionales — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania — Prohibición de comprar, importar o transferir, directa o indirectamente, dentro de la Unión, bienes que generen ingresos significativos para Rusia — Demanda de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad»)

50

2023/C 179/75

Asunto T-1/23 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 27 de marzo de 2023 — Enmacc/Comisión («Medidas provisionales — Contratos públicos de servicios — Servicios para la organización de la agregación de la demanda y las licitaciones para el gas en el marco de la Plataforma de la Energía de la Unión — Demanda de medidas provisionales — Ponderación de los intereses»)

51

2023/C 179/76

Asunto T-9/23: Recurso interpuesto el 9 de enero de 2023 — Koppers Denmark y otros/Comisión

51

2023/C 179/77

Asunto T-17/23: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2023 — Feport/Comisión

52

2023/C 179/78

Asunto T-18/23: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2023 — Grecia/Comisión

53

2023/C 179/79

Asunto T-37/23: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2023 — Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) y otros/Comisión

54

2023/C 179/80

Asunto T-44/23: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2023 — FFPE section Conseil/Consejo

55

2023/C 179/81

Asunto T-94/23: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2023 — Pollinis France/Comisión

55

2023/C 179/82

Asunto T-104/23: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2023 — PAN Europe/Comisión

57

2023/C 179/83

Asunto T-124/23: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2023 — VB/BCE

58

2023/C 179/84

Asunto T-131/23: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2023 — Nardi/BCE

58

2023/C 179/85

Asunto T-137/23: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 2023 — Biogen Netherlands/Comisión

60

2023/C 179/86

Asunto T-147/23: Recurso interpuesto el 17 de marzo de 2023 — VI/Comisión

61

2023/C 179/87

Asunto T-148/23: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 2023 — VK/Comisión

62

2023/C 179/88

Asunto T-154/23: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2023 — MBDA France/Comisión

62

2023/C 179/89

Asunto T-158/23: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2023 — Colombani/SEAE

64

2023/C 179/90

Asunto T-159/23: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2023 — VN/Comisión

64

2023/C 179/91

Asunto T-163/23: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2023 — Fritz Egger y otros/ECHA

65

2023/C 179/92

Asunto T-164/23: Recurso interpuesto el 27 de marzo de 2023 — Drinks Prod/EUIPO — Wolff e Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Asunto T-165/23: Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2023 — Arkema France/Comisión

67

2023/C 179/94

Asunto T-167/23: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2023 — Borealis Agrolinz Melamine Deutschland y Cornerstone/ECHA

68

2023/C 179/95

Asunto T-170/23: Recurso interpuesto el 29 de marzo de 2023 — Amstel Brouwerij/EUIPO — Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Asunto T-172/23: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2023 — Dendiki/EUIPO — D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Asunto T-173/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — Simpson Performance Products/EUIPO — Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Asunto T-175/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — Hong Kong NetEase Interactive Entertainment/EUIPO — Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Asunto T-176/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — PT Musim Mas/Comisión

71

2023/C 179/100

Asunto T-177/23: Recurso interpuesto el 3 de abril de 2023 — Lacroix/EUIPO — Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Asunto T-179/23: Recurso interpuesto el 5 de abril de 2023 — FFPE section Conseil/Consejo

73

2023/C 179/102

Asunto T-180/23: Recurso interpuesto el 5 de abril de 2023 — L’Oréal/EUIPO — Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Asunto T-181/23: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2023 — Dermavita Company/EUIPO — Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Asunto T-184/23: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2023 — Puma/EUIPO — Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Asunto T-187/23: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2023 — PT Permata Hijau Palm Oleo y PT Nubika Jaya/Comisión

76

2023/C 179/106

Asunto T-784/21: Auto del Tribunal General de 28 de marzo de 2023 — Félix/Comisión

76