ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 490

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
6. december 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 490/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 490/02

Zadeva C-668/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2021 – Evropska komisija/Italijanska republika (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Direktiva 91/271/EGS – Zbiranje in čiščenje komunalne odpadne vode – Členi od 3 do 5 in 10 – Neobstoj kanalizacijskega sistema v nekaterih aglomeracijah – Neobstoj sekundarnega postopka čiščenja ali primerljivega postopka čiščenja komunalne odpadne vode v nekaterih aglomeracijah – Izgradnja in obratovanje čistilnih naprav – Nadzor nad izpusti iz takih naprav – Občutljiva območja – Strožji postopek čiščenja odpadnih voda)

2

2021/C 490/03

Zadeva C-717/19: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90(1) – Zmanjšanje davčne osnove v primeru znižanja cene po opravljeni transakciji – Prispevki, ki jih farmacevtsko podjetje plača državnemu nosilcu zdravstvenega zavarovanja – Člen 273 – Upravne formalnosti, ki jih nacionalna ureditev nalaga za uresničevanje pravice do zmanjšanja – Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti)

6

2021/C 490/04

Zadeva C-882/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona – Španija) – Sumal, S.L./Mercedes Benz Trucks España, S.L. (Predhodno odločanje – Konkurenca – Povračilo škode, nastale zaradi ravnanja, ki je s členom 101(1) PDEU prepovedano – Določitev subjektov, odgovornih za povračilo – Odškodninska tožba zoper hčerinsko družbo matične družbe, vložena na podlagi sklepa, s katerim je bilo ugotovljeno, da je bila samo ta matična družba udeležena pri omejevalnem sporazumu – Pojem „podjetje“ – Pojem „gospodarska enota“)

7

2021/C 490/05

Zadeva C-13/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – Top System SA/État belge (Predhodno odločanje – Avtorska pravica in sorodne pravice – Pravno varstvo računalniških programov – Direktiva 91/250/EGS – Člen 5 – Izjeme od dejanj, za katera je potrebno dovoljenje – Dejanja, ki so za zakonitega pridobitelja potrebna za odpravo napak – Pojem – Člen 6 – Dekompiliranje – Pogoji)

8

2021/C 490/06

Zadeva C-35/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein oikeus – Finska) – kazenski postopek zoper A (Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Pravica državljanov Unije do prostega gibanja na ozemlju držav članic – Člen 21 PDEU – Direktiva 2004/38/ES – Člena 4 in 5 – Obveznost imeti pri sebi osebno izkaznico ali potni list – Uredba (ES) št. 562/2006 (Zakonik o schengenskih mejah) – Priloga VI – Prehod morske meje države članice na rekreacijskem plovilu – Ureditev sankcij, ki se uporablja v primeru gibanja med državami članicami brez osebne izkaznice ali potnega lista – Ureditev kaznovanja z dnevnimi zneski – Izračun denarne kazni glede na povprečni mesečni dohodek storilca – Sorazmernost – Intenzivnost kazni glede na kršitev)

9

2021/C 490/07

Zadeva C-119/20: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Financiranje s strani Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – Nacionalni program razvoja podeželja 2014 – 2020 – Uredba (EU) št. 1305/2013 – Člen 19(1)(a) – Pomoč za zagon dejavnosti za mlade kmete – Pomoč za razvoj malih kmetij – Kumulacija pomoči – Možnost zavrnitve kumulacije)

10

2021/C 490/08

Zadeva C-136/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Zalaegerszegi Járásbíróság – Madžarska) – Postopek v zvezi s priznanjem in izvršbo denarni kazne, naložene LU (Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Okvirni sklep 2005/214/PNZ – Izvršba denarnih kazni – Načelo vzajemnega priznavanja – Člen 5(1) – Kršitve, pri katerih se odločbe o kazni priznajo in izvršijo brez preverjanja dvojne kaznivosti dejanja – Člen 5(3) – Kršitve, pri katerih lahko država članica priznanje in izvršitev odločb o kazni pogojuje z dvojno kaznivostjo ravnanja – Preverjanje, ki ga država članica izvršitve opravi nad pravno opredelitvijo kršitve, ki jo je država članica izdajateljica podala v potrdilu, priloženem odločbi o kazni)

10

2021/C 490/09

Zadeva C-272/20 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2021 – Sebastian Veit/Evropska centralna banka (ECB) (Pritožba – Javni uslužbenci – Uslužbenci Evropske centralne banke (ECB) – Osebni prejemki – Natečaj – Enako obravnavanje notranjih in zunanjih kandidatov – Razvrstitev v plačilni razred)

11

2021/C 490/10

Zadeva C-338/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi – Poljska) – Postopek zaradi priznanja in izvršitve denarne kazni, naložene D.P. (Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Vzajemno priznavanje – Denarne kazni – Okvirni sklep 2005/214/PNZ – Razlogi za nepriznanje in neizvršitev – Člen 20(3) – Odločba o naložitvi denarne kazni – Spoštovanje pravice do obrambe – Vročitev dokumentov v jeziku, ki ga kaznovana oseba ne razume – Prevod bistvenih elementov odločbe)

11

2021/C 490/11

Zadeva C-408/20 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2021 – Danilo Poggiolini/Evropski parlament (Pritožba – Pravo institucij – Enotni statut evropskih poslancev – Evropski poslanci, izvoljeni v italijanskih okrožjih – Sprememba pokojninskih pravic – Akt, ki posega v položaj – Začasno stališče – Samostojni pravni učinki)

12

2021/C 490/12

Zadeva C-431/20 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2021 – Carlo Tognoliin drugi/Evropski parlament (Pritožba – Pravo institucij – Enotni statut evropskih poslancev – Evropski poslanci, izvoljeni v italijanskih volilnih enotah – Sprememba pokojninskih pravic – Akt, ki posega v položaj – Začasno stališče – Samostojni pravni učinki)

13

2021/C 490/13

Zadeva C-581/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven kasatsionen sad – Bolgarija) – Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad/TOTO SpA – Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 1(1) – Civilne in gospodarske zadeve – Člen 35 – Začasni ukrepi, vključno z ukrepi zavarovanja – Tožba, ki temelji na pogodbi za izvedbo gradbenih del za gradnjo javne hitre ceste, sklenjeni med javnim organom in zasebnima družbama – Predlog za izdajo začasne odredbe, povezan s kaznimi in garancijami, ki izhajajo iz te pogodbe – Začasna odredba, ki jo je že izdalo sodišče, pristojno za odločanje o glavni stvari)

14

2021/C 490/14

Zadeva C-613/20: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Salzburg – Avstrija) – CS/Eurowings GmbH (Predhodno odločanje – Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Člen 5(3) – Skupna pravila na področju odškodnine in pomoči potnikom v primerih odpovedi ali velike zamude letov – Izjema od obveznosti zagotovitve odškodnine – Pojem „izredne razmere“ – Stavka osebja letalskega prevoznika – Stavka osebja hčerinske družbe iz solidarnosti z osebjem matične družbe)

15

2021/C 490/15

Zadeva C-419/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Poljska) 8. julija 2021 – X sp.z o.o.,sp. k./Z

15

2021/C 490/16

Zadeva C-453/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 21. julija 2021 – X-FAB Dresden GmbH & Co. KG/FC

16

2021/C 490/17

Zadeva C-499/21 P: Pritožba, ki so jo Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton vložili 13. avgusta 2021 zoper sklep Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 8. junija 2021 v zadevi T-252/20, Silver in drugi/Svet

17

2021/C 490/18

Zadeva C-504/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Stade (Nemčija) 17. avgusta 2021 – prosilec 1 in drugi/Bundesrepublik Deutschland

18

2021/C 490/19

Zadeva C-527/21 P: Pritožba, ki jo je XC vložil 20. avgusta 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 10. februarja 2021 v zadevi T-488/18, XC/Komisija

20

2021/C 490/20

Zadeva C-543/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 31. avgusta 2021 – Verband Sozialer Wettbewerb eV/famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

Zadeva C-553/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 8. septembra 2021 – Hauptzollamt Hamburg/Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

Zadeva C-571/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Düsseldorf (Nemčija) 16. septembra 2021 – RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

Zadeva C-594/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Nemčija) 27. septembra 2021 – VB/Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

Zadeva C-601/21: Tožba, vložena 28. septembra 2021 – Evropska komisija/Republika Poljska

23

2021/C 490/25

Zadeva C-602/21: Tožba, vložena 28. septembra 2021 – Evropska komisija/Republika Poljska

24

Splošno sodišče

2021/C 490/26

Zadeva T-646/16 P-RENV-RX: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Simpson/Svet (Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Zavrnitev Sveta, da se zadevno osebo po uspešno opravljenem splošnem natečaju prerazporedi v naziv iz obvestila o natečaju – Zavrnitev po temelju – Pritožba – Razveljavitev – Sodba v pritožbenem postopku, ki jo pregleda Sodišče in jo razveljavi – Vrnitev v razsojanje Splošnemu sodišču kot pritožbenemu sodišču – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje)

26

2021/C 490/27

Zadeva T-827/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – Aeris Invest/ECB (Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Dokumenti, ki se nanašajo na sprejetje sheme za reševanje banke Banco Popular Español – Delna zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom zaupnosti razprave organov odločanja ECB – Dokumenti, ki se nanašajo na rezultat razprave organov odločanja ECB – Obveznost obrazložitve – Izjema v zvezi s finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije ali države članice – Izjema v zvezi z varstvom stabilnosti finančnega sistema v Uniji ali državi članici – Izjema v zvezi z varstvom zaupnosti informacij, ki so kot take varovane na podlagi prava Unije – Pojem zaupnih informacij – Splošna domneva o zaupnosti – Odstopanje od obveznosti poklicne skrivnosti – Člen 47 Listine o temeljnih pravicah)

26

2021/C 490/28

Zadeva T-15/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – OCU/ECB (Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Dokumenti, ki se nanašajo na sprejetje sheme za reševanje družbe Banco Popular Español – Zavrnitev dostopa – Izjema glede varstva zaupnosti informacij, ki so kot take zavarovane po pravu Unije – Pojem zaupnih informacij – Odstopanja od obveznosti poklicne skrivnosti – Pravica do obrambe)

27

2021/C 490/29

Zadevi T-351/18 in T-584/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – Ukrselhosprom PCF in Versobank/ECB (Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Posebne nadzorne naloge, prenesene na ECB – Sklep o odvzemu dovoljenja kreditne institucije – Kršitev zakonodaje na področju boja proti pranju denarja in financiranju terorizma – Dopustnost – Pristojnosti pristojnih nacionalnih organov (PNO) sodelujočih držav članic in ECB v okviru enotnega mehanizma nadzora (EMN) – Enako obravnavanje – Sorazmernost – Varstvo zaupanja v pravo – Pravna varnost – Zloraba pooblastil – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve)

28

2021/C 490/30

Zadeva T-655/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Aupicon in drugi/ESZD (Javni uslužbenci – Uradniki – Začasni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Osebni prejemki – Osebje ESZD, ki dela v tretji državi – Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom – Letna ocena dodatka za življenjske razmere – Smernice o načinu določanja dodatka za življenjske razmere – Sklep o določitvi stopnje dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju, ki dela v Gani, na 20 % – Neobstoj priprave vprašalnika, ki se zahteva s smernicami – Postopkovna napaka – Očitna napaka pri presoji)

29

2021/C 490/31

Zadeva T-153/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – European Union Copper Task Force/Komisija (Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov „bakrova spojina“ – Obnovitev odobritve za dajanje v promet – Snovi, ki so kandidatke za zamenjavo – Ničnostna tožba – Dopustnost – Združenja – Sorazmernost – Načelo previdnosti – Očitna napaka pri presoji – Izvedensko mnenje)

30

2021/C 490/32

Zadeva T-279/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2021 – Front Polisario/Svet (Zunanji odnosi – Mednarodni sporazumi – Evro-mediteranski pridružitveni sporazum ES – Maroko – Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi protokolov št. 1 in št. 4 k Evro-mediteranskemu sporazumu – Sklep o odobritvi sklenitve sporazuma – Ničnostna tožba – Dopustnost – Sposobnost biti stranka – Neposredno nanašanje – Posamično nanašanje – Ozemeljsko področje uporabe – Pristojnost – Razlaga mednarodnega prava, ki jo je sprejelo Sodišče – Načelo samoodločbe – Načelo relativnega učinka pogodb – Možnost sklicevanja – Pojem soglasja – Izvajanje – Diskrecijska pravica – Meje – Ohranitev učinkov izpodbijanega sklepa)

30

2021/C 490/33

Združeni zadevi T-344/19 in T-356/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2021 – Front Polisario/Svet (Zunanji odnosi – Mednarodni sporazumi – Evro-mediteranski pridružitveni sporazum ES – Maroko – Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Unijo in Marokom – Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu – Izmenjava pisem, ki je priložena Sporazumu o partnerstvu – Sklep o sklenitvi – Uredba o dodelitvi ribolovnih možnosti med državami članicami – Ničnostna tožba – Dopustnost – Sposobnost biti stranka – Neposredno nanašanje – Posamično nanašanje – Ozemeljsko področje uporabe – Pristojnost – Razlaga mednarodnega prava, ki jo je sprejelo Sodišče – Načelo samoodločbe – Načelo relativnega učinka pogodb – Možnost sklicevanja – Pojem soglasja – Izvajanje – Diskrecijska pravica – Meje – Ohranitev učinkov izpodbijanega sklepa)

31

2021/C 490/34

Zadeva T-1/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – M. I. Industries/EUIPO – Natural Instinct (INSTINCT) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Besedna znamka Evropske unije INSTINCT – Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke – Obseg uporabe – Celovita presoja dokazov – Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001))

32

2021/C 490/35

Zadeva T-12/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Schneider/EUIPO – Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Figurativna znamka Evropske unije Frutaria – Resna in dejanska uporaba znamke – Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001) – Dokaz o resni in dejanski uporabi – Narava uporabe)

33

2021/C 490/36

Zadeva T-22/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – IB/EUIPO (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Prekinitev postopka za ugotavljanje invalidnosti med disciplinskim postopkom – Odstranitev z delovnega mesta – Postopek za ugotavljanje invalidnosti, ki je po odstranitvi z delovnega mesta postal brezpredmeten – Ničnostna tožba – Akt, ki posega v položaj – Dopustnost – Načelo dobrega upravljanja – Dolžnost skrbnega ravnanja – Očitna napaka pri presoji)

34

2021/C 490/37

Zadeva T-43/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – AV in AW/Parlament (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Disciplinski ukrep – Degradiranje – Pravica do obrambe – Načelo dobrega upravljanja – Očitna napaka pri presoji)

34

2021/C 490/38

Zadeva T-88/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – Rivière in drugi/Parlament (Pravo institucij – Parlament – Ukrep, ki ga je sprejel predsednik Parlamenta, s katerim je prepovedana državna zastava na pultih poslancev – Pravila ravnanja poslancev – Člen 10(3) poslovnika Parlamenta – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost)

35

2021/C 490/39

Zadeva T-121/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – IP/Komisija (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Preiskava s strani urada OLAF – Povračilo zdravstvenih stroškov – Disciplinski ukrep – Odpoved pogodbe brez odpovednega roka – Člen 10, točka (h), Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Ponovitev kršitve – Člen 27 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Odločba o ugoditvi prošnji za izbris prejšnje kazni iz osebnega spisa – Člen 26 Kadrovskih predpisov – Nemožnost, da se zoper uradnika uveljavlja kazen, ki ni navedena v osebnem spisu, in da se zoper njega nanjo sklicuje)

35

2021/C 490/40

Zadeva T-124/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – M/S. Indeutsch International/EUIPO – 135 Kirkstall (Upodobitev znakov v obliki črke v med vzporednima črtama) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije, ki jo sestavljajo znaki v obliki črke v med vzporednima črtama – Absolutni razlog za zavrnitev – Znak, ki bi lahko pomenil znamko Evropske unije – Člen 7(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001) – Razlikovalni učinek – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Obveznost odločiti o pritožbi – Člen 71(1) Uredbe 2017/1001 – Nasprotna tožba)

36

2021/C 490/41

Zadeva T-219/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – JK/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Osebje Komisije, ki službuje v ESZD – Prošnja za pomoč – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Odločba o zavrnitvi prošnje zaradi molka organa – Odločba o zavrnitvi pritožbe – Člen 90 Kadrovskih predpisov – Pristojni OI – načelo dobrega upravljanja)

37

2021/C 490/42

Zadeva T-429/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Sedus Stoll/EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije Sedus ergo+ – Prejšnja nacionalna besedna znamka ERGOPLUS – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) no 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

37

2021/C 490/43

Zadeva T-436/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Sedus Stoll/EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije Sedus ergo+ – Prejšnji nacionalna in mednarodna besedna znamka ERGOPLUS – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) no 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

38

2021/C 490/44

Zadeva T-523/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Setarcos Consulting/EUIPO (Blockchain Island) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije Blockchain Island – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) in (2) Uredbe (EU) 2017/1001)

39

2021/C 490/45

Zadeva T-591/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Unimax Stationery/EUIPO – Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije UNI-MAX – Prejšnji figurativni znamki Evropske unije uni in uni-ball – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) in člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postala člen 8(1)(b) in člen 60 (1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001))

39

2021/C 490/46

Zadeva T-668/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – NZ/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Zaposlovanje – Notranji natečaj COM/1/AD 10/18 – Odločba o nevpisu imena tožeče stranke na rezervni seznam natečaja – Obveznost obrazložitve – Tajnost dela natečajne komisije – Široka diskrecijska pravica komisije – Nesporočitev vmesnih ocen in ponderjev za elemente, ki sestavljajo ustni test)

40

2021/C 490/47

Zadeva T-712/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Škoda Investment/EUIPO – Škoda Auto (prikaz puščice s krilom) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki prikazuje puščico s krilom – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije, ki prikazuje puščico s krilom – Relativni razlog za zavrnitev – Delna zavrnitev ugovora – Omejitev obsega ugovora v okviru pritožbe pred odborom za pritožbe – Delni umik ugovora – Razlog, ki ga odbor za pritožbe preizkusi po uradni dolžnosti – Prepoved odločanja ultra petitum)

40

2021/C 490/48

Zadeva T-732/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Freundlieb/EUIPO (CRYSTAL) („Znamka Evropske unije – Besedna znamka Evropske unije CRYSTAL – Neobstoj zahteve za podaljšanje registracije znamke – Izbris znamke ob izteku registracije – Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje – Člen 104 Uredbe (EU) 2017/1001 – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odsotnost nadzora – Nespoštovanje rokov“)

41

2021/C 490/49

Zadeva T-733/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Freundlieb/EUIPO (BANDIT) („Znamka Evropske unije – Besedna znamka Evropske unije BANDIT – Neobstoj zahteve za podaljšanje registracije znamke – Izbris znamke ob izteku registracije – Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje – Člen 104 Uredbe (EU) 2017/1001 – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odsotnost nadzora – Nespoštovanje rokov“)

42

2021/C 490/50

Zadeva T-45/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Ciano Trading & Services CT & S in drugi/Komisija (Javna naročila storitev – Razpisni postopek – Trajnostne gostinske storitve za Komisijo v Bruslju in okolici – Razveljavitev razpisnega postopka – Legitimno pričakovanje – Zloraba pravice)

42

2021/C 490/51

Zadeva T-633/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2021 – CNMSE in drugi/Parlament in Svet (Ničnostna tožba – Javno zdravje – Uredba (EU) 2020/1043 – Izvajanje kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo GSO – Zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19) – Pojem zakonodajni akt – Pojem predpis – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost)

43

2021/C 490/52

Zadeva T-648/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2021 – NB/Sodišče Evropske unije (Ničnostna tožba – Javni uslužbenci – Odločba, da se tožeče stranke ne imenuje v naziv AST 10 – Pritožbeni rok – Zamuda – Očitna nedopustnost)

44

2021/C 490/53

Zadeva T-124/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. septembra 2021 – Mariani in drugi/Parlament (Ničnostna tožba – Uredba (EU, Euratom) 2020/2223 – Sodelovanje z Evropskim javnim tožilstvom in učinkovitost urada OLAF – Neobstoj posamičnega nanašanja – Neregulativni akt – Nedopustnost)

44

2021/C 490/54

Zadeva T-148/21 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 8. oktobra 2021 – Paccor Packaging/Komisija (Začasna odredba – Okolje – Direktiva (EU) 2019/904 – Zmanjšanje vpliva nekaterih plastičnih proizvodov na okolje – Izvedbena uredba (EU) 2020/2151 – Harmonizirane specifikacije za označevanje za lončke za pijačo – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti)

45

2021/C 490/55

Zadeva T-563/21: Tožba, vložena 6. septembra 2021 – Zajcev/Svet

45

2021/C 490/56

Zadeva T-564/21: Tožba, vložena 6. septembra 2021 – Bremino-Grupp/Svet

46

2021/C 490/57

Zadeva T-566/21: Tožba, vložena 7. septembra 2021 – Steinbach International/Komisija

47

2021/C 490/58

Zadeva T-586/21: Tožba, vložena 12. septembra 2021 – Swords/Komisija

48

2021/C 490/59

Zadeva T-628/21: Tožba, vložena 29. septembra 2021 – Tequila Revolución/EUIPO – Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

Zadeva T-650/21: Tožba, vložena 7. oktobra 2021 – Casa International/EUIPO – Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

Zadeva T-662/21: Tožba, vložena 15. oktobra 2021 – Troy Chemical Company/Komisija

51

2021/C 490/62

Zadeva T-665/21: Tožba, vložena 18. oktobra 2021 – Civitta Eesti/Komisija

51

2021/C 490/63

Zadeva T-391/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2021 – Stena Line Scandinavia/Komisija

52

2021/C 490/64

Zadeva T-285/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. oktobra 2021 – Alliance française de Bruxelles-Europe in drugi/Komisija

52