This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/146E/02
MINUTES#Tuesday 19 June 2007
ZAPISNIK
Torek, 19. junij 2007
ZAPISNIK
Torek, 19. junij 2007
UL C 146E, 12.6.2008, p. 15–118
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.6.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 146/15 |
ZAPISNIK
(2008/C 146 E/02)
POTEK SEJE
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik
1. Otvoritev seje
Seja se je začela ob 09.05.
2. Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
|
1) |
od Sveta in Komisije
|
|
2) |
od odborov:
|
3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)
Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:
|
I. |
KUBA
|
|
II. |
ČLOVEKOVE PRAVICE V ETIOPIJI
|
|
III. |
BURMA
|
Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.
4. Razmere v Palestini (razprava)
Izjava predsednika Evropskega parlamenta: Razmere v Palestini
Hans-Gert Pöttering (predsednik) je podal izjavo.
Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, in Andreas Mölzer v imenu skupine ITS.
Razprava se je zaključila.
5. Kriza družbe „Equitable Life Assurance Society“ - Kriza družbe „Equitable Life Assurance Society“(razprava)
Poročilo: Kriza družbe „Equitable Life Assurance Society“ [2006/2199(INI)] - Preiskovalni odbor o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0203/2007)
Osnutek priporočila, ki ga je predložila Diana Wallis v imenu Preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“, o poročilu Preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“ (B6-0199/2007)
Diana Wallis je predstavila poročilo in osnutek priporočila.
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik
Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).
Govorili so Robert Atkins v imenu skupine PPE-DE, Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Godfrey Bloom v imenu skupine IND/DEM, Ashley Mote v imenu skupine ITS, in Jim Allister samostojni poslanec.
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik
Predsednik je izrekel dobrodošlico skupini obiskovalcev iz italijanskega volilnega okrožja Salerno, ki so zavzeli mesto na galeriji.
Govorili so Mairead McGuinness, Peter Skinner, Marcin Libicki, Jean-Paul Gauzès, Harald Ettl, Tadeusz Zwiefka, Joel Hasse Ferreira, Othmar Karas, Pervenche Berès, Marco Pannella, o vprašanju pravilnosti postopka (predsednik mu je besedo odvzel, kajti njegov govor ni zadeval vprašanja o pravilnosti postopka), Neil Parish, Michael Cashman, Rainer Wieland, John Purvis in Charlie McCreevy (član Komisije).
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.27, Zapisnik z dne 19.06.2007.
6. Družinsko življenje in študij (razprava)
Poročilo: Regulativni okvir za ukrepe usklajevanja družinskega življenja in študijskega časa za mlade ženske v Evropski uniji [2006/2276(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou je predstavila poročilo.
Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).
Govorila je Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE.
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik
Govorili so Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Alfonso Andria v imenu skupine ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Lydia Schenardi v imenu skupine ITS, Christopher Heaton-Harris, Lissy Gröner, Karin Resetarits, Wojciech Roszkowski, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Georgios Karatzaferis, Pál Schmitt, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, Roberta Alma Anastase, Teresa Riera Madurell, Mieczysław Edmund Janowski, Kathy Sinnott, Jerzy Buzek, Christa Prets, Anna Hedh, Gabriela Creţu, Catherine Stihler, Silvia-Adriana Ţicău in Charlie McCreevy.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.28, Zapisnik z dne 19.06.2007.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.00, se je nadaljevala ob 12.05.)
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik
7. Rok za vložitev predlogov sprememb
V odboru je bil sprejet naslednji predlog resolucije:
Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 81 Poslovnika vložil Odbor za razvoj, o osnutku sklepa Komisije o pripravi regionalnega strateškega dokumenta 2007-2013 in večletnega okvirnega programa za Azijo (B6-0265/2007).
Rok za vložitev sprememb je 20.6.2007 ob 10.00.
Glasovanje bo potekalo 21.6.2007.
8. Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.
8.1. Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca [COM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0042/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0238)
8.2. Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica) [COM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0043/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0239)
8.3. Označevanje naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) [COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0045/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0240)
8.4. Varstvo interesov potrošnikov: opustitvene tožbe (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov (kodificirana različica) [COM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0046/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0241)
8.5. Krmilje kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0047/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0242)
8.6. Največja konstrukcijsko določena hitrost in ploščad za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0048/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0243)
8.7. Sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0049/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0244)
8.8. Vidno polje in brisalci vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) [COM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0050/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0245)
8.9. Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) [COM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)
Poročevalec je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0246)
8.10. Približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) [COM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0247)
8.11. Zaščita delavcev proti azbestu (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) [COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0248)
8.12. Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica) [COM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0040/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0249)
8.13. Zaščita prašičev (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (kodificirana različica) [COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Diana Wallis (A6-0041/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0250)
8.14. Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) [COM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0251)
8.15. Blagovna znamka Skupnosti (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) [COM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0252)
8.16. Pridelava in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) [COM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0253)
8.17. Pregled transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica) [COM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0254)
8.18. Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) [COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 18)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0255)
8.19. Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo [COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)] - Odbor za ribištvo.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 19)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0256)
8.20. Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Kiribati * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani [COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)] - Odbor za ribištvo.
Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0228/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 20)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0257)
8.21. Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete poslanca Maria Borghezia [2006/2304(IMM)]
Poročevalec: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 21)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0258)
8.22. Opredelitev, opis, predstavitev in označevanje žganih pijač ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalec: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 22)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0259)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0259)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
|
— |
Bogdan Golik o vrstnem redu glasovanja o predlogih sprememb; |
|
— |
Horst Schnellhardt (poročevalec) o tem govoru. |
8.23. Krzno mačk in psov ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Poročevalka: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 23)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0260)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0260)
8.24. Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju (glasovanje)
Poročilo: Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju [2006/2273(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Poročevalec: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 24)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0261)
8.25. Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo (glasovanje)
Poročilo: Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo [2006/2237(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino.
Poročevalka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 25)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0262)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
|
— |
Gianluca Susta v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan; |
|
— |
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 26, ki je bil upoštevan. |
8.26. Poročilo o politiki konkurence za leto 2005 (glasovanje)
Poročilo: Poročilo Komisije o politiki konkurence za leto 2005 [2007/2078(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Poročevalka: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 26)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0263)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
|
— |
Elisa Ferreira (poročevalka) pred glasovanjem. |
8.27. Kriza družbe „Equitable Life Assurance Society“(glasovanje)
Osnutek priporočila B6-0199/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 27)
OSNUTEK PRIPOROČILA
Sprejeto (P6_TA(2007)0264)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
|
— |
Diana Wallis (poročevalka preiskovalnega odbora) je zahtevala, da se o osnutku priporočila glasuje poimensko (predsednik je ugotovil, da ni bilo nasprotovanja tej zahtevi). |
8.28. Družinsko življenje in študij (glasovanje)
Poročilo: Regulativni okvir za ukrepe usklajevanja družinskega življenja in študijskega časa za mlade ženske v Evropski uniji [2006/2276(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 28)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0265)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
|
— |
Anna Hedh je podala ustni predlog spremembe k odstavku 24, ki je bil upoštevan. |
9. Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
|
— |
Poročilo: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007: Richard Seeber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė, Andreas Mölzer |
|
— |
Poročilo: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007: Andreas Mölzer |
|
— |
Poročilo: Elisa Ferreira - A6-0176/2007: Eoin Ryan, Zita Pleštinská |
|
— |
Poročilo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Lambsdorff. |
10. Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani „Séance en direct“ (informacije o zasedanju), na povezavi „Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.55, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik
11. Sestava Parlamenta
Pristojni irski organi so Evropski parlament obvestili, da je Colm Burke imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Simona Coveneya z začetkom veljavnosti dne 19.6.2007.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Colm Burke polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Govorila je Avril Doyle.
12. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
13. Sklepi zasedanja G8 - Razvojni cilji tisočletja - vmesna točka (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije: Sklepi zasedanja G8
Poročilo: Razvojni cilji tisočletja - vmesna točka [2007/2103(INI)] - Odbor za razvoj.
Poročevalka: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)
Predsednik je opozoril na odsotnost Sveta.
Louis Michel (član Komisije) je podal izjavo.
Glenys Kinnock je predstavila poročilo.
Govorili so Maria Martens v imenu skupine PPE-DE, Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE, Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Georgios Karatzaferis v imenu skupine IND/DEM, Koenraad Dillen v imenu skupine ITS, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Toomas Savi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Hélène Goudin, Anna Ibrisagic, Anne Van Lancker, Ignasi Guardans Cambó in Eoin Ryan.
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik
Govorili so Kathalijne Maria Buitenweg, Luisa Morgantini, Manolis Mavrommatis, Linda McAvan, Feleknas Uca, Nirj Deva, Åsa Westlund, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness in Louis Michel.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 5.9, Zapisnik z dne 20.06.2007.
14. Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (2006) (razprava)
Poročilo: Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2006 [2007/2021(INI)] - Odbor za razvoj.
Poročevalec: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)
Thierry Cornillet je predstavil poročilo.
Govoril je Louis Michel (član Komisije).
Govorili so Maria Martens v imenu skupine PPE-DE, Glenys Kinnock v imenu skupine PSE, Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE, Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE, Paul Marie Coûteaux v imenu skupine IND/DEM, Koenraad Dillen v imenu skupine ITS, Gay Mitchell, Marie-Arlette Carlotti, Fiona Hall, Liam Aylward, Geoffrey Van Orden, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola in Louis Michel.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 5.10, Zapisnik z dne 20.06.2007.
15. Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (O-0030/2007), ki sta ga postavila Marcin Libicki in Michael Cashman v imenu odbora PETI Svetu: Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (B6-0127/2007)
Vprašanje za ustni odgovor (O-0031/2007), ki sta ga postavila Marcin Libicki in Michael Cashman v imenu odbora PETI Komisiji: Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (B6-0128/2007)
Marcin Libicki in Michael Cashman sta predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje (B6-0128/2007).
Govorili so Carlos José Iturgaiz Angulo v imenu skupine PPE-DE, Carlos Carnero González v imenu skupine PSE, David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, Proinsias De Rossa, Joan Calabuig Rull in Charlie McCreevy.
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
|
— |
Michael Cashman, Joan Calabuig Rull in Carlos Carnero González v imenu skupine PSE, Luciana Sbarbati v imenu skupine ALDE, David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL o rezultatih misije za ugotavljanje dejstev, opravljene v imenu Odbora za peticije v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (B6-0251/2007) |
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.5, Zapisnik z dne 21.06.2007.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 17.35 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 18.00.)
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik
16. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0125/2007).
Prvi del
Vprašanje 35 (Manolis Mavrommatis): Zavarovalnice v EU.
Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Manolis Mavrommatis.
Vprašanje 36 (Brian Crowley): Informacijski ukrepi o kupovanju nepremičnin v različnih državah članicah EU.
Charlie McCreevy je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Brian Crowley in Danutė Budreikaitė.
Vprašanje 37 (Manuel Medina Ortega): Zunanja služba Evropske unije in politika priseljevanja.
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Manuel Medina Ortega.
Drugi del
Vprašanje 38 (Dimitrios Papadimoulis): Primanjkljaj in javni dolg v Grčiji.
Joaquín Almunia (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Dimitrios Papadimoulis.
Vprašanje 39 (Danutė Budreikaitė): Izvajanje Pogodbe pristopu Kraljevine Švedske k Evropski uniji.
Joaquín Almunia je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Danutė Budreikaitė, Nils Lundgren in Piia-Noora Kauppi.
Vprašanje 40 (Ryszard Czarnecki): Vstop Poljske v evroobmočje.
Joaquín Almunia je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Ryszard Czarnecki, Richard Corbett in Justas Vincas Paleckis.
Na vprašanje 41 bo odgovorjeno pisno.
Vprašanje 42 (Sarah Ludford): Načrti za vzletno-pristajalno stezo na londonskem letališču Heathrow.
Joaquín Almunia je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Jim Allister po govoru Sarah Ludford.
Vprašanje 43 (Georgios Papastamkos): Evropsko „ekološko upravljanje“.
Joaquín Almunia je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Georgios Papastamkos.
Vprašanje 44 (David Martin): Cilji EU glede koncentracije emisij toplogrednih plinov.
Joaquín Almunia je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil David Martin.
Vprašanje 45 (Bernd Posselt): Nezakonito odlaganje odpadkov.
Joaquín Almunia je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bernd Posselt.
Na vprašanja 46 do 53 bo odgovorjeno pisno.
Vprašanje 54 (Claude Moraes): Zgodnje odkrivanje raka.
Markos Kyprianou (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Claude Moraes, Reinhard Rack in David Martin.
Vprašanje 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nova strategija na področju zdravstva.
Markos Kyprianou je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Jörg Leichtfried in Paul Rübig.
Vprašanje 56 (Marc Tarabella): Zdravstvene storitve.
Markos Kyprianou je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Marc Tarabella.
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).
Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.40, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik
17. Specifične težave pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende (razprava)
Poročilo: Specifične težave pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende [2006/2084(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Poročevalka: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)
Arlene McCarthy je predstavila poročilo.
Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).
Govorili so Charlotte Cederschiöld v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Graham Booth, Malcolm Harbour, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik in Charlie McCreevy.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 5.8, Zapisnik z dne 20.06.2007.
18. Odstopanje od pravil notranjega trga za javna naročila za obrambo na podlagi člena 296 Pogodbe ES (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (O-0022/2007), ki ga je postavila Arlene McCarthy v imenu odbora IMCO Komisiji: Odstopanje od pravil notranjega trga za javna naročila za obrambo na podlagi člena 296 Pogodbe ES (B6-0122/2007)
Arlene McCarthy je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Govorili so Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, Barbara Weiler v imenu skupine PSE, Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Andreas Schwab, Karl von Wogau in Charlie McCreevy.
Razprava se je zaključila.
19. Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra [COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalec: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)
Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).
Dimitrios Papadimoulis je predstavil poročilo.
Govorili so Jens Holm (pripravljalec mnenja odbora INTA), Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja odbora JURI), Martin Callanan v imenu skupine PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE, in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE.
PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik
Govorili so Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, Irena Belohorská samostojna poslanka, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi, Hiltrud Breyer, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Marie Anne Isler Béguin, Pilar Ayuso in Charlie McCreevy.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 5.2, Zapisnik z dne 20.06.2007.
20. Pomoč kmetom, ki jih je prizadela pozeba (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (O-0026/2007), ki so ga postavili Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski in Roberts Zīle v imenu odbora ENVI Komisiji: Pomoč kmetom, ki jih je prizadela pozeba (B6-0126/2007).
Zdzisław Zbigniew Podkański je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Govorili so Czesław Adam Siekierski v imenu skupine PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Béla Glattfelder, Zita Pleštinská in Charlie McCreevy.
Razprava se je zaključila.
21. Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 389.558/OJME).
22. Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.10.
Harald Rømer
generalni sekretar
Luigi Cocilovo
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
PRILOGA I
IZIDI GLASOVANJ
Pomen kratic in znakov
|
+ |
sprejeto |
|
- |
zavrnjeno |
|
↓ |
brezpredmetno |
|
U |
umaknjeno |
|
PG (..., ..., ...) |
poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
|
EG (...,...,...) |
elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
|
po delih |
glasovanje po delih |
|
loč. |
ločeno glasovanje |
|
p.s. |
predlog spremembe |
|
SPS |
sporazumni predlog spremembe |
|
UD |
ustrezni del |
|
Č |
predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
|
= |
identični predlogi sprememb |
|
§ |
odstavek |
|
čl. |
člen |
|
u.i. |
uvodna izjava |
|
PR |
predlog resolucije |
|
SPR |
skupni predlog resolucije |
|
TG |
tajno glasovanje |
1. Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0042/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
2. Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0043/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
3. Označevanje naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0045/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
4. Varstvo interesov potrošnikov: opustitvene tožbe (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0046/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
5. Krmilje kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0047/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
6. Največja konstrukcijsko določena hitrost in ploščad za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0048/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
7. Sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0049/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
8. Vidno polje in brisalci vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0050/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
9. Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0132/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
10. Približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0167/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
11. Zaščita delavcev proti azbestu (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0201/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
12. Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki (kodificirana različica) *
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0040/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
PG |
+ |
645, 17, 11 |
Zahteva za poimensko glasovanje
PPE-DE
13. Zaščita prašičev (kodificirana različica) *
Poročilo: Diana WALLIS (A6-0041/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
14. Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) *
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0164/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
PG |
+ |
626, 12, 14 |
Zahteva za poimensko glasovanje
PPE-DE
15. Blagovna znamka Skupnosti (kodificirana različica) *
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0165/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
16. Pridelava in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) *
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0166/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
17. Pregled transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (kodificirana različica) *
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0168/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
18. Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) *
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0200/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
19. Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo *
Poročilo: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (A6-0231/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
PG |
+ |
514, 69, 98 |
Zahteva za poimensko glasovanje
IND/DEM
20. Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Kiribati *
Poročilo: Philippe MORILLON (A6-0228/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
PG |
+ |
511, 69, 104 |
Zahteva za poimensko glasovanje
IND/DEM
21. Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia
Poročilo: Giuseppe GARGANI (A6-0233/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
EG |
+ |
463, 185, 19 |
22. Opredelitev, opis, predstavitev in označevanje žganih pijač ***I
Poročilo: Horst SCHNELLHARDT (A6-0035/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
besedilo (v celoti) |
126 142-143 127 |
PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, GUE/NGL, Verts/ALE Golik idr. |
|
+ |
|
|
predlogi sprememb pristojnega odbora - glasovanje po sklopih |
1-123 |
odbor |
|
↓ |
|
|
člen 4, § 1, točka (d) |
149 |
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
Priloga 2, kategorija B, točka 29 |
132 |
ALDE |
EG |
- |
235, 395, 24 |
|
128 |
Golik idr. |
|
- |
|
|
|
129 |
Golik idr. |
|
- |
|
|
|
130 |
Golik idr. |
|
- |
|
|
|
131/rev |
Golik idr. |
|
- |
|
|
|
139-141= 146-148= |
UEN Stubb idr. |
EG |
- |
246, 429, 11 |
|
|
145 |
PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL |
PG |
+ |
522, 148, 15 |
|
|
124-125 |
Busk idr. |
|
↓ |
|
|
|
Priloga 2, kategorija C, točka 3 |
144 |
PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL |
PG |
+ |
656, 16, 5 |
|
glasovanje: spremenjeni predlog |
|
+ |
|
||
|
glasovanje: zakonodajna resolucija |
|
+ |
|
||
Predloga sprememb 133 in 138 sta bila razveljavljena.
Zahteve za poimensko glasovanje
PSE: p.s. 144 in 145
Razno
Predlog spremembe 127 je enak ustreznemu delu predloga spremembe 126.
23. Krzno mačk in psov ***I
Poročilo: Eva-Britt SVENSSON (A6-0157/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
besedilo (v celoti) |
21 |
odbor |
|
+ |
|
|
1-20 |
odbor |
|
↓ |
|
|
|
glasovanje: spremenjeni predlog |
|
+ |
|
||
|
glasovanje: zakonodajna resolucija |
|
+ |
|
||
24. Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju
Poročilo: Gunnar HÖKMARK (A6-0193/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
po § 1 |
7 |
GUE/NGL |
PG |
+ |
434, 205, 24 |
|
po § 5 |
5 |
GUE/NGL |
PG |
- |
141, 520, 14 |
|
6 |
GUE/NGL |
po delih/PG |
|
|
|
|
1 |
- |
120, 543, 11 |
|||
|
2 |
↓ |
|
|||
|
3 |
↓ |
|
|||
|
§ 32 |
10 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
§ 48 |
12 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
po § 48 |
8 |
GUE/NGL |
PG |
- |
317, 360, 9 |
|
9 |
GUE/NGL |
EG |
- |
289, 375, 11 |
|
|
§ 49 |
11 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
§ 51 |
13 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
po u.i. B |
1/rev |
PSE |
|
+ |
|
|
u. i. E |
3Č |
PSE |
EG |
+ |
342, 319, 22 |
|
po u.i. N |
4 |
GUE/NGL |
po delih |
|
|
|
1 |
↓ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
glasovanje: resolucija (kot celota) |
|
+ |
|
||
Predlog spremembe 2 a je bil razveljavljen.
Zahteve za poimensko glasovanje
GUE/NGL: p.s. 5, 6, 7 in 8
Zahteve za glasovanje po delih
Verts/ALE
p.s. 4
1. del:„ker nekateri deli .... kot je širokopasovni internet“
2. del:„ker to na primer velja ... dvakrat oškodovana“
p.s. 6
1. del:„meni, da je treba ... najbolj oddaljenimi regijami“
2. del:„na primer ... Kanarskih otokih“
3. del:„zaradi katere je treba prebivalcem vseh najbolj oddaljenih regij zagotoviti pravico dostopa do osnovne infrastrukture informacijskih in komunikacijskih tehnologij, kot je širokopasovni internet“
25. Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo
Poročilo: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (A6-0206/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
po § 2 |
17 |
ITS |
|
- |
|
|
§ 5 |
19 |
PSE |
|
- |
|
|
§ 6 |
4 |
Verts/ALE |
|
+ |
spremenjeno z ustnim predlogom |
|
§ 10 |
20 |
PSE |
|
- |
|
|
§ 13 |
5 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 14 |
28 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
§ 15 |
6 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 19 |
21 |
PSE |
|
+ |
|
|
§ 22 |
7 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EG |
- |
289, 364, 19 |
|||
|
§ 23 |
8 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 25 |
22 |
PSE |
|
+ |
|
|
§ 27 |
23Č |
PSE |
|
- |
|
|
§ 30 |
24Č |
PSE |
EG |
- |
286, 368, 9 |
|
§ 32 |
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 35 |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
+ |
|
|
§ 36 |
25 |
PSE |
po delih |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
§ 37 |
9 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
po § 37 |
1 |
ALDE |
|
- |
|
|
2 |
ALDE |
|
- |
|
|
|
3 |
ALDE |
|
- |
|
|
|
po § 40 |
18 |
PSE |
po delih |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
§ 41 |
29/rev |
PPE-DE |
EG |
- |
330, 335, 15 |
|
26 |
PSE |
|
+ |
spremenjeno z ustnim predlogom |
|
|
§ 42 |
10 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 43 |
11 |
Verts/ALE |
po delih |
|
|
|
1 |
- |
|
|||
|
2/EG |
+ |
376, 286, 22 |
|||
|
§ 44 |
12 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 47 |
13 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 51 |
14 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
27 |
PSE |
|
+ |
|
|
|
po § 52 |
30 |
PPE-DE |
EG |
- |
296, 383, 9 |
|
§ 54 |
15Č |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 55 |
16 |
UEN |
|
+ |
|
|
glasovanje: resolucija (kot celota) |
|
+ |
|
||
Zahteve za glasovanje po delih
PSE:
p.s. 11
1. del:„izraža ... opravičili takšne trende“
2. del:„poziva Rusijo ... javne odgovornosti“
PPE-DE:
p.s. 18
1. del: besedilo v celoti z izjemo besed „kar bo na eni strani ... na energetskem področju;“
2. del: te besede
p.s. 25
1. del: besedilo v celoti z izjemo črtanega
2. del: črtano
Verts/ALE:
§ 22
1. del:„je seznanjen ... gospodarskih sektorjih;“
2. del:„meni ... določi trg;“
§ 32
1. del:„poudarja ... standardom in normam;“
2. del:„poziva ruske oblasti ... piratstvu;“
Zahteve za ločeno glasovanje
Verts/ALE: § 35
Razno
Gianluca Susta je v imenu skupine ALDE podal naslednji ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4:
meni, da učinkovito in obsežno gospodarsko sodelovanje med Rusijo in EU mora temeljiti na visokih demokratičnih standardih in načelih tržnega gospodarstva, ter poziva Rusijo, naj nadaljuje z reformami trga, naj ne politizira gospodarstva ter naj spoštuje neodvisnost javnih in zasebnih institucij;
Godelieve Quisthoudt-Rowohl, poročevalka, je predlagala naslednji ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 26:
41. je prepričan, da ne obstaja le potreba po tem, da Rusija ratificira evropsko energetsko listino, temveč tudi, da Evropska unija pretehta možnost morebitnih pogajanj o uradnem okvirnem dokumentu o odnosih z Rusijo na področju energije, tj. v okviru novega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju; predlaga, da bi se elementi evropske Pogodbe o energetski listini morali prenesti v nov dokument, saj je sedanji položaj brez uradnega sporazuma nesprejemljiv;
26. Poročilo o politiki konkurence za leto 2005
Poročilo: Elisa FERREIRA (A6-0176/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
po § 1 |
6 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
7 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
|
§ 5 |
8 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
§ 12 |
2 |
ALDE |
|
+ |
|
|
§ 13 |
§ |
originalno besedilo |
po delih/PG |
|
|
|
1 |
+ |
517, 146, 21 |
|||
|
2 |
+ |
500, 136, 26 |
|||
|
§ 19 |
3 |
PSE |
|
- |
|
|
po § 21 |
4 |
PSE |
|
- |
|
|
5 |
PSE |
|
- |
|
|
|
po § 31 |
1 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
glasovanje: resolucija (kot celota) |
|
+ |
|
||
Zahteve za poimensko glasovanje
UEN, IND/DEM: § 13
Zahteve za glasovanje po delih
UEN:
§ 13
1. del:„podpira prizadevanja ... lažjo primerjavo“
2. del:„in opozarja ... za pravne osebe“
27. Kriza družbe „Equitable Life Assurance Society“
Osnutek priporočila (B6-0199/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
Odbor EQUI (B6-0199/2007) |
|||||
|
glasovanje: priporočilo (kot celota) |
PG |
+ |
602, 13, 64 |
||
Zahteva za poimensko glasovanje
Diana Wallis, poročevalka preiskovalnega odbora: besedilo v celoti
28. Družinsko življenje in študij
Poročilo: Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (A6-0209/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
§ 10 |
§ |
originalno besedilo |
loč./EG |
+ |
327, 278, 39 |
|
§ 14 |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
+ |
|
|
§ 15 |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
+ |
|
|
§ 16 |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
+ |
|
|
§ 24 |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
+ |
spremenjeno z ustnim predlogom |
|
§ 25 |
§ |
originalno besedilo |
loč./EG |
- |
276, 349, 23 |
|
§ 26 |
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EG |
+ |
291, 274, 72 |
|||
|
§ 28 |
§ |
originalno besedilo |
loč./EG |
+ |
352, 266, 22 |
|
po § 36 |
5 |
PSE |
|
+ |
|
|
6 |
PSE |
|
- |
|
|
|
7 |
PSE |
|
+ |
|
|
|
u. i. E |
1 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
u.i. G |
2 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
po u.i. G |
3 |
Verts/ALE |
EG |
+ |
350, 282, 23 |
|
po u.i. M |
4 |
PSE |
|
+ |
|
|
po u.i. P |
8 |
PSE |
|
+ |
|
|
glasovanje: resolucija (kot celota) |
|
+ |
|
||
Zahteve za ločeno glasovanje
PPE-DE: §§ 10, 14, 15, 16, 25, 28
Zahteve za glasovanje po delih
PPE-DE:
§ 26
1. del:„poziva države ... družinskih dodatkov,“
2. del:„kar bi jim ... starševskega dopusta;“
Razno
Anna Hedh je podala naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 24:
24. poziva države članice in socialne partnerje, naj spodbujajo in olajšajo vseživljenjsko učenje tako, da med drugim predvidijo tudi možnost starševskega ali materinskega dopusta oziroma dopusta iz osebnih razlogov za zakonito varstvo ali oskrbo starejših odvisnih ali invalidnih oseb ter bolj prilagodljive pogoje dela, zlasti z uporabo novih tehnologij; poleg tega države članice poziva, naj pri izračunu skupne delovne dobe žensk in moških ter izračunu pokojnine upoštevajo materinski ter starševski dopust v času študija, da se v celoti doseže cilj resnične enakosti spolov;
PRILOGA II
IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA
1. Poročilo Wallis A6-0040/2007
Resolucija
Za: 645
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Sinnott
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 17
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Mote
NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk
Vzdržani: 11
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, de Villiers
ITS: Claeys
NI: Allister, Helmer
PPE-DE: Fajmon, Ventre
PSE: Roth-Behrendt
Verts/ALE: van Buitenen
2. Poročilo Mayer A6-0164/2007
Resolucija
Za: 626
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Veneto, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Beer, Breyer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 12
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise, Železný
NI: Kilroy-Silk
Vzdržani: 14
IND/DEM: Coûteaux, Karatzaferis, Louis, de Villiers
ITS: Claeys, Dillen, Le Rachinel, Mote, Vanhecke
PPE-DE: Fajmon, Ventre
PSE: Liberadzki
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
Popravki in namere glasovanja
Za: Enrique Barón Crespo, Jean Marie Beaupuy, Dan Jørgensen
3. Poročilo Capoulas Santos A6-0231/2007
Resolucija
Za: 514
ALDE: Hall, Hennis-Plasschaert, Kacin, Klinz, Lambsdorff, Losco, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Savi, Toma, Van Hecke, Veraldi
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Karatzaferis, Louis, de Villiers, Wojciechowski Bernard
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Coşea, Le Rachinel, Mihăescu, Moisuc, Romagnoli
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Cohn-Bendit
Proti: 69
ALDE: Ciornei, Husmenova, Maaten, Schmidt Olle
GUE/NGL: Holm, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Železný
NI: Kilroy-Silk
PPE-DE: Cabrnoch, Callanan, Hannan, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Itälä
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Vzdržani: 98
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Matsakis, Mohácsi, Onyszkiewicz, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux
ITS: Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Mölzer, Mote, Popeangă, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Allister, Helmer
PPE-DE: Evans Jonathan, Parish, Seeberg, Van Orden
PSE: Jørgensen, Schaldemose
UEN: Camre
Verts/ALE: van Buitenen, Lipietz
Popravki in namere glasovanja
Proti: Christofer Fjellner, Kartika Tamara Liotard
Vzdržan: Poul Nyrup Rasmussen, Fiona Hall,
4. Poročilo Morillon A6-0228/2007
Resolucija
Za: 511
ALDE: Cocilovo, Hennis-Plasschaert, Kacin, Lax, Lehideux, Losco, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Karatzaferis, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Coşea, Mihăescu, Moisuc
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Proti: 69
ALDE: Husmenova, Maaten, Schmidt Olle
GUE/NGL: Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný
ITS: Le Rachinel
NI: Kilroy-Silk
PPE-DE: Callanan, Fjellner, Hannan, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Vzdržani: 104
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Ludford, Lynne, Matsakis, Mohácsi, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Wallis, Watson
GUE/NGL: Markov
IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux
ITS: Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Martinez, Mölzer, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Allister, Helmer
PPE-DE: Evans Jonathan, Fajmon, Jackson, Parish, Seeberg, Van Orden
PSE: Bösch, Jørgensen, Schaldemose
UEN: Camre
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Vzdržan: Poul Nyrup Rasmussen
5. Poročilo Schnellhardt A6-0035/2007
Predlog spremembe 145
Za: 522
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Pannella, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Sinnott
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Allister, Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Karas, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pomés Ruiz, Posdorf, Post, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Stauner, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gill, Glante, Gomes, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Napoletano, Navarro, Occhetto, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pittella, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Gobbo, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 148
ALDE: Degutis, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Savi, Starkevičiūtė, Takkula
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Kozlík
PPE-DE: Andrikienė, Bauer, Becsey, Buzek, Cabrnoch, Chmielewski, De Blasio, Demetriou, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fontaine, Gál, Gaľa, Gawronski, Glattfelder, Gyürk, Handzlik, Hudacký, Hybášková, Jałowiecki, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lewandowski, Lulling, Méndez de Vigo, Mikolášik, Musotto, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pīks, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Ribeiro e Castro, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Škottová, Sonik, Šťastný, Strejček, Stubb, Surján, Szabó, Szájer, Vlasák, Záborská, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Berès, Bono, Bourzai, Casaca, Castex, Cottigny, De Keyser, Douay, Ferreira Anne, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Golik, Grabowska, Guy-Quint, Laignel, Le Foll, Lehtinen, Liberadzki, Paasilinna, Pinior, Plumb, Rocard, Roure, Sakalas, Saks, Savary, Szejna, Tabajdi, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Vzdržani: 15
ALDE: Budreikaitė, Ciornei, Geremek
GUE/NGL: Seppänen, Søndergaard
IND/DEM: Wise
ITS: Mote
NI: Kilroy-Silk
PPE-DE: Jordan Cizelj, Ţîrle, Ventre
PSE: Koterec
UEN: Muscardini
Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka
Popravki in namere glasovanja
Za: Nicole Fontaine
Proti: Marek Siwiec, Catherine Trautmann,
6. Poročilo Schnellhardt A6-0035/2007
Predlog spremembe 144
Za: 656
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 16
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise
NI: Battilocchio
PPE-DE: Sonik
PSE: Vigenin
Vzdržani: 5
GUE/NGL: Holm
ITS: Mote
NI: Kilroy-Silk
PPE-DE: Ţîrle
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Kristian Vigenin,
7. Poročilo Hökmark A6-0193/2007
Predlog spremembe 7
Za: 434
ALDE: Andrejevs, Andria, Birutis, Costa, Duff, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Husmenova, Laperrouze, Onyszkiewicz, Panayotov, Pistelli, Polfer, Prodi, Veraldi, Virrankoski
GUE/NGL: Adamou, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Krupa, Wojciechowski Bernard
ITS: Claeys, Coşea, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Helmer
PPE-DE: Albertini, Anastase, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Böge, Braghetto, Brejc, Brok, Busuttil, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Coelho, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Ebner, Ehler, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gräßle, Grosch, Gyürk, Hannan, Hatzidakis, Herrero-Tejedor, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Olajos, Olbrycht, Parish, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posselt, Post, Protasiewicz, Rack, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Sonik, Spautz, Stevenson, Stubb, Sturdy, Szájer, Tajani, Ţîrle, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Ryan, Speroni, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 205
ALDE: Alvaro, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Fourtou, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Wallis
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný
ITS: Le Rachinel, Mote
NI: Allister, Bobošíková
PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Bauer, Becsey, Berend, Bowis, Bradbourn, Březina, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duka-Zólyomi, Evans Jonathan, Fraga Estévez, Gaľa, Ganţ, Gaubert, Gauzès, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeleva, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Liese, McGuinness, McMillan-Scott, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Posdorf, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zaleski, Zdravkova, Zwiefka
PSE: Pahor
UEN: Bielan, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuźmiuk, Roszkowski, Szymański, Tatarella
Vzdržani: 24
ALDE: Busk
GUE/NGL: Agnoletto
IND/DEM: Coûteaux
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Dillen, Lang, Martinez, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera
UEN: Grabowski, Maldeikis, Musumeci, Piotrowski
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Vittorio Agnoletto
Proti: James Elles, Christofer Fjellner, Ewa Klamt, Christa Klaß, Othmar Karas
8. Poročilo Hökmark A6-0193/2007
Predlog spremembe 5
Za: 141
ALDE: Harkin, Husmenova
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Karatzaferis, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Chruszcz, Giertych, Rivera
PPE-DE: Albertini, Buzek, De Blasio, Descamps, Gahler, Gál, Gargani, Garriga Polledo, Herrero-Tejedor, Mayor Oreja, Post, Schmitt
PSE: Bourzai, Casaca, Fernandes
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Rogalski, Ryan, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 520
ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, de Villiers, Wise, Železný
ITS: Mote
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková
PPE-DE: Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Demetriou, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Zapałowski
Vzdržani: 14
ALDE: Gentvilas, Panayotov
IND/DEM: Coûteaux
ITS: Claeys, Mölzer
NI: Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Dombrovskis
PSE: Leichtfried, Occhetto
UEN: Grabowski, Podkański
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Jamila Madeira, Joel Hasse Ferreira
Proti: Christa Klaß
9. Poročilo Hökmark A6-0193/2007
Predlog spremembe 6/1
Za: 120
ALDE: Gibault
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Karatzaferis, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
NI: Chruszcz, Giertych
PPE-DE: Albertini, Dimitrakopoulos, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Kudrycka, Schwab
PSE: Casaca, Fernandes, Herczog, Masip Hidalgo, Thomsen
UEN: Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 543
ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Costa, Davies, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise
ITS: Mote
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Vzdržani: 11
ALDE: Degutis
IND/DEM: Bonde, Železný
ITS: Claeys, Vanhecke
NI: Helmer, Kilroy-Silk
PPE-DE: Ventre
PSE: Leichtfried
UEN: Camre
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Joel Hasse Ferreira, Jamila Madeira
Proti: Britta Thomsen, Poul Nyrup Rasmussen
10. Poročilo Hökmark A6-0193/2007
Predlog spremembe 8
Za: 317
ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Harkin, Losco, Pistelli, Susta
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych
PPE-DE: Dimitrakopoulos, Pomés Ruiz
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 360
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise
ITS: Mote
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Vzdržani: 9
IND/DEM: Coûteaux, Železný
ITS: Claeys, Martinez, Vanhecke
NI: Kilroy-Silk, Kozlík
UEN: Didžiokas
Verts/ALE: van Buitenen
11. Poročilo Ferreira A6-0176/2007
Odstavek 13/1
Za: 517
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Brie, Henin, Kaufmann, Markov, Papadimoulis, Wurtz, Zimmer
NI: Battilocchio, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hoppenstedt, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 146
ALDE: Harkin
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Holm, Kohlíček, Liotard, McDonald, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Gaľa, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Hudacký, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Parish, Pleštinská, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina
PSE: Cashman, Grech, Morgan, Muscat, Skinner
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Hudghton, Schlyter, Smith
Vzdržani: 21
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Flasarová, Guidoni, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht
NI: Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík
PSE: Hedh
Verts/ALE: van Buitenen, Lambert
Popravki in namere glasovanja
Proti: Catherine Stihler, John Attard-Montalto
12. Poročilo Ferreira A6-0176/2007
Odstavek 13/2
Za: 500
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis
GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Markov, Papadimoulis, Uca, Zimmer
NI: Battilocchio, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Busuttil, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Herrero-Tejedor, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Herczog, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 136
ALDE: Harkin
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Holm, Kohlíček, Liotard, McDonald, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer
PPE-DE: Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Gaľa, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Hudacký, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Parish, Pleštinská, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina
PSE: Cashman, Grech, Hedh, Moraes, Morgan, Muscat, Simpson, Skinner
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Rutowicz, Ryan, Speroni, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Hudghton, Schlyter, Smith
Vzdržani: 26
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Flasarová, Guidoni, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Triantaphyllides, Wagenknecht
ITS: Martinez
NI: Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík
PSE: De Rossa, Honeyball, McAvan, Pahor, Titley
UEN: Camre
Verts/ALE: van Buitenen, Lambert
Popravki in namere glasovanja
Za: Piia-Noora Kauppi
Proti: Neena Gill, Brian Simpson, David Martin, Glenys Kinnock, Richard Howitt, Claude Moraes, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Catherine Stihler, Glenis Willmott, Richard Corbett, Stephen Hughes, John Attard-Montalto
13. B6-0199/2007 - Poročilo Preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“
Priporočilo
Za: 602
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Karatzaferis, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Coşea, Martinez, Popeangă, Romagnoli
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 13
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise
ITS: Mihăescu
PPE-DE: Sumberg
UEN: Czarnecki Ryszard
Vzdržani: 64
ALDE: Newton Dunn
GUE/NGL: Toussas
IND/DEM: Bonde, Louis
ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Mote, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
NI: Kilroy-Silk
PPE-DE: Evans Jonathan
PSE: Assis, Casaca, Cashman, Corbett, Correia, Estrela, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Gierek, Gill, Grech, Hasse Ferreira, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Kinnock, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Moraes, Morgan, Muscat, Peillon, Pinior, Pittella, dos Santos, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Titley, Willmott
UEN: Berlato, Musumeci, Rogalski
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Philippe de Villiers, Patrick Louis, David Sumberg, Zuzana Roithová
SPREJETA BESEDILA
P6_TA(2007)0238
Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (KOM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0657), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 137(2) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0381/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0042/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0239
Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica) (KOM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD))
(Postopek soodločanja: kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0543), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 175(1) Pogodbe ES, na podlagi katerega je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0315/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0043/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0240
Označevanje naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvoali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0556), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0323/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0045/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0241
Varstvo interesov potrošnikov: opustitvene tožbe (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov (kodificirana različica) (KOM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0692), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0429/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0046/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0242
Krmilje kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0670), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0404/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0047/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0243
Največja konstrukcijsko določena hitrost in ploščad za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0667), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0385/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0048/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0244
Sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0662), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0380/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o delovni metodi za pospešitev uradnega kodificiranja zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0049/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0245
Vidno polje in brisalci vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0651), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0377/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0050/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0246
Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) (KOM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0652), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 137(2) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0378/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o delovni metodi za pospešitev uradnega kodificiranja zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0132/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0247
Približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) (KOM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0812), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, v skladu s katerima je Komisija predložila predlog Parlamentu (C6-0504/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0167/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0248
Zaščita delavcev proti azbestu (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) (KOM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0664), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 137(2) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0384/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o delovni metodi za pospešitev uradnega kodificiranja zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0201/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0249
Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica) (KOM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS))
(Postopek posvetovanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0419), |
|
— |
ob upoštevanju člena 181a Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0302/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o delovni metodi za pospešitev uradnega kodificiranja zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0040/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0250
Zaščita prašičev (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (kodificirana različica) (KOM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))
(Postopek posvetovanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0669), |
|
— |
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0430/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0041/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0251
Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) (KOM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS))
(Postopek posvetovanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0749), |
|
— |
ob upoštevanju členov 37 in 94 Pogodbe ES, v skladu s katerima je Komisija predložila predlog Parlamentu (C6-0002/2007), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0164/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0252
Blagovna znamka Skupnosti (kodificirana različica)*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS))
(Postopek posvetovanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0830), |
|
— |
ob upoštevanju člena 308 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0050/2007), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0165/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0253
Pridelava in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) (KOM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS))
(Postopek posvetovanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0694), |
|
— |
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0436/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0166/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0254
Pregled transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica) (KOM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS))
(Postopek posvetovanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0813), |
|
— |
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0049/2007), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem načinu dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0168/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0255
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))
(Postopek posvetovanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0605), |
|
— |
ob upoštevanju členov 93 in 94 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0409/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o delovni metodi za pospešitev uradnega kodificiranja zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80, 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0200/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0256
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo (KOM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju Uredbe Sveta (KOM(2007)0085) (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 37 in 300(2) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0098/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo in mnenj Odbora za razvoj ter Odbora za proračun (A6-0231/2007), |
|
1. |
odobri spremenjeni predlog Uredbe Sveta in odobri sklenitev Sporazuma; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Demokratične republike Sao Tome in Principe. |
|
BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA |
SPREMEMBE PARLAMENTA |
|
Sprememba 1 |
|
|
Uvodna izjava 1 a (novo) |
|
|
|
(1a) Ocena predhodnega sporazuma je pokazala na nekatere težave pri spremljanju in nadzorovanju dejavnosti nekaterih plovil, ki lovijo na osnovi tega sporazuma, zlasti kar zadeva poročila o dejavnostih in ulovu. |
|
Sprememba 2 |
|
|
Člen 3, alinea 1 a (novo) |
|
|
|
Komisija vsako leto preveri, ali države članice, katerih plovila delujejo na podlagi protokola, spoštujejo svoje obveznosti poročanja. Če temu ni tako, Komisija tem plovilom zavrne prošnje za ribolovna dovoljenja za naslednje leto. |
|
Sprememba 3 |
|
|
Člen 3 a (novo) |
|
|
|
Člen 3a V zadnjem letu veljavnosti protokola in pred sklenitvijo novega sporazuma ali podaljšanjem obstoječega sporazuma Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predstavi poročilo o uporabi omenjenega sporazuma in o pogojih, v katerih se je izvajal, vključno z analizo stroškov in ugodnosti. |
|
Sprememba 4 |
|
|
Člen 3 b (novo) |
|
|
|
Člen 3b Komisija vsako leto obvesti Evropski parlament in Svet o rezultatih večletnega sektorskega programa iz člena 7(2) protokola. |
(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TA(2007)0257
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Kiribati *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (KOM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Uredbe Sveta (KOM(2007)0180 (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 37 in 300 (2) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0128/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo in mnenj Odbora za razvoj in Odbora za proračun (A6-0228/2007), |
|
1. |
odobri spremenjeni predlog Uredbe Sveta in odobri sklenitev Sporazuma; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Kiribati. |
|
BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA |
SPREMEMBE PARLAMENTA |
|
Sprememba 1 |
|
|
Člen 3 a (novo) |
|
|
|
Člen 3a Komisija vsako leto preveri, ali države članice, katerih plovila delujejo na podlagi protokola, spoštujejo obveznosti v zvezi s poročanjem iz člena 3. |
|
Sprememba 2 |
|
|
Člen 3 b (novo) |
|
|
|
Člen 3b Komisija v zadnjem letu veljavnosti protokola in pred sklenitvijo novega sporazuma ali podaljšanjem veljavnega sporazuma Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju sedanjega sporazuma in pogojih, v skladu s katerimi je bil izveden. |
|
Sprememba 3 |
|
|
Člen 3 c (novo) |
|
|
|
Člen 3c Komisija vsako leto obvešča Evropski parlament in Svet o rezultatih večletnega sektorskega programa iz člena 7(2) protokola. |
(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TA(2007)0258
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia
Sklep Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia (2006/2304(IMM))
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju zahteve Maria Borghezia za zaščito njegove imunitete v zvezi s civilnim postopkom pred italijanskim sodiščem, ki jo je poslanec vložil 8. novembra 2006, na plenarnem zasedanju pa je bila razglašena 16. novembra 2006, |
|
— |
po zaslišanju Maria Borghezia v skladu s členom 7(3) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju člena 9 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965 in člena 6(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976, |
|
— |
ob upoštevanju sodb Sodišča Evropskih skupnosti z dne 12. maja 1964 in 10. julija 1986 (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 6(3) in 7 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0233/2007), |
|
1. |
sklene, da bo zaščitil imuniteto in privilegije Maria Borghezia; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj sklep in poročilo pristojnega odbora takoj posreduje ustreznim organom Republike Italije. |
(1) Zadeva 101/63 Wagner proti Fohrmannu in Krieru [1964] PSES 195 in zadeva 149/85 Wybot proti Faureju in drugim [1986] PSES 2391.
P6_TA(2007)0259
Opredelitev, opis, predstavitev in označevanje žganih pijač ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač (KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD))
(Postopek soodločanja: prva obravnava)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2005)0125) (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu predložila predlog (C6-0440/2005), |
|
— |
ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi, |
|
— |
ob upoštevanju členov 51 in 35 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane in mnenj Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ter Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov (A6-0035/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
|
2. |
poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom; |
|
3. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TC1-COD(2005)0028
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač
(Ker je bil dosežen sporazum med Evropskim parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz prve obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Uredbi (ES) št. .../ 2007.)
P6_TA(2007)0260
Krzno mačk in psov ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno (KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))
(Postopek soodločanja: prva obravnava)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0684), (1) |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2), 95 in 133 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0428/2006), |
|
— |
ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za notranji trg in zaščito potrošnikov ter mnenj Odbora za mednarodno trgovino in Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja (A6-0157/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
|
2. |
poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom; |
|
3. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TC1-COD(2006)0236
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno
(Ker je bil dosežen sporazum med Evropskim parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz prve obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Uredbi (ES) št. .../ 2007.)
P6_TA(2007)0261
Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o oblikovanju evropske politike na širokopasovnem področju (2006/2273(INI))
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Premoščanje širokopasovne vrzeli“ (KOM(2006)0129), |
|
— |
ob upoštevanju Poročila Foruma o digitalnem razkoraku z dne 15. julija 2005 o širokopasovnem dostopu in javni podpori na nezadostno preskrbljenih območjih, |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije za spomladansko zasedanje Evropskega sveta z naslovom „Izvajanje prenovljene Lizbonske strategije za rast in delovna mesta: Leto uresničevanja“ (KOM(2006)0816), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Priklop Evrope na visoko hitrost: najnovejši dogodki v sektorju elektronskih komunikacij“ (KOM(2004)0061), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o pregledu regulativnega okvira EU za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (KOM(2006)0334), |
|
— |
ob upoštevanju Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) (1), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „i2010 - Evropska informacijska družba za rast in zaposlovanje“ (KOM(2005)0229), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „i2010 - prvo letno poročilo o evropski informacijski družbi“ (KOM(2006)0215), |
|
— |
ob upoštevanju Sklepa št. 854/2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o uvedbi večletnega Programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (2), |
|
— |
ob upoštevanju Delovnega dokumenta služb Komisije z naslovom „Smernice o kriterijih in načinih izvajanja strukturnih skladov za podporo elektronskim komunikacijam“ (SEK(2003)0895), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Tržni pristop k upravljanju spektra v Evropski uniji“ (KOM(2005)0400), |
|
— |
ob upoštevanju sodbe Sodišča prve stopnje z dne 30. januarja 2007 v zadevi T-340/03 France Télécom SA proti Komisiji, ki je v celoti zavrnila pritožbo družbe France Télécom SA v zvezi z odločbo Komisije iz leta 2003 glede plenilskih cen storitev internetnega dostopa s tehnologijo ADSL za splošno javnost, |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z naslovom „V prihodnost usmerjena politika radijskega spektra za Evropsko unijo: drugo letno poročilo“ (KOM(2005)0411), |
|
— |
ob upoštevanju svojih resolucij z dne 14. marca 2006 o evropski informacijski družbi za rast in zaposlovanje (3), z dne 1. decembra 2005 o pravni ureditvi in trgih evropskih elektronskih komunikacij 2004 (4) in z dne 23. junija 2005 o informacijski družbi (5), |
|
— |
ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ter mnenj Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov, Odbora za regionalni razvoj in Odbora za pravne zadeve (A6-0193/2007), |
|
A. |
ker razvoj interneta in širokopasovnega področja spreminja svetovno gospodarstvo, povezuje regije in države, ustvarja dinamično paradigmo, ki državljanom ne glede na kraj bivanja daje povsem nove možnosti glede informacij, komunikacije, vpliva, sodelovanja, potrošnje, poklicnega življenja in podjetništva, |
|
B. |
ker bodo širokopasovne storitve prispevale k okrepitvi povezovanja in kohezije v EU, |
|
C. |
ker je Skupnost v strateških smernicah o koheziji za obdobje 2007-2013 določila prednostno nalogo „zlasti v oddaljenih in podeželskih območjih ter novih državah članicah zagotoviti razpoložljivost infrastrukture za IKT, kadar je trg ne zagotavlja po dostopni ceni in na zadostni ravni za podporo zahtevanih storitev“, |
|
D. |
ker vrednost interneta in širokopasovnega področja eksponentno narašča z vsakim novim uporabnikom, kar je bistveno, če želi Evropa postati vodilna na znanju temelječa družba; ker prerazporeditev spektra ponuja možnost vključitve slabo pokritih območij v digitalno družbo, |
|
E. |
ker je 500 milijonov državljanov, ki imajo pomembno vlogo za notranji trg EU, edinstvena kritična masa na svetu, ki je potrebna za razvoj inovativnih storitev, zaradi česar se bodo povečale možnosti v vsej Uniji; ker je s tem poudarjeno, da k skupni evropski koristi pripeva vsakdo, ki ima dostop do širokopasovnih storitev, |
|
F. |
ker je v navedeni sodbi v zadevi France Télécom SA proti Komisiji Sodišče prve stopnje odločilo, da hitro rastoča narava širokopasovnega sektorja ni preprečevala uporabe pravil o konkurenci, |
|
G. |
ker se je v zadnjih treh letih število širokopasovnih vodov skoraj podvojilo, število širokopasovnih naročnikov pa se je povečalo za skoraj štirikrat; ker je ta razvoj dogodkov tržno usmerjen in ga krepi konkurenca, s čimer je dokazan pomen preprečevanja izkrivljanja trga, |
|
H. |
ker imajo države članice, ki se na trgu širokopasovnih storitev spopadajo z ostrejšo konkurenco ter s konkurenco različnih tehnologij, višjo stopnjo širokopasovne pokritosti, |
|
I. |
ker lahko spletne storitve, kot so e-vlada, e-zdravje, e-učenje in e-javna naročila, postanejo resnično vključujoče in okrepijo kohezijo, če so prek širokopasovnih povezav splošno dostopne državljanom Unije in poslovni skupnosti, |
|
J. |
ker širokopasovne internetne povezave lahko prispevajo k bolj izpopolnjenemu in vključujočemu sistemu zdravstvenega varstva s pomočjo diagnosticiranja in zdravljenja na daljavo v manj razvitih regijah, |
|
K. |
ker lahko širokopasovne internetne povezave prispevajo k bolj dovršenemu in vključujočemu izobraževalnemu sistemu z zagotavljanjem učenja na daljavo v regijah brez zadostne šolske infrastrukture, |
|
L. |
ker uporabnikom za funkcionalno uporabo zahtevnejših internetnih storitev ter video vsebin ne zadoščajo več širokopasovne povezave z najnižjimi hitrostmi, |
|
M. |
ker so zaradi hitrega razvoja internetnih storitev in vsebin potrebne širokopasovne povezave visokih hitrosti, |
|
N. |
ker širitev širokopasovnih storitev ni bila enako obsežna v vseh državah članicah in regijah EU; ker je zagotavljanje slednjih na nedostopnih (otoki in gore) in podeželskih območjih še vedno omejeno zaradi visokih stroškov širokopasovnih mrež in storitev; ker nizka raven povpraševanja zunaj velikih mestnih središč EU pomeni manj naložb in bi lahko zaradi pomanjkanja poslovnih priložnosti odvrnila ponudnike širokopasovnih storitev, |
|
O. |
ker ostaja veliko neskladje med razširjenostjo širokopasovnih storitev v mestnih središčih in na oddaljenih območjih ter med starimi in novimi državami članicami; ker je s tem poudarjena potreba po tehnološkemu razvoju, da se novim operaterjem ponudijo boljše možnosti za vstop na trg, in po jasnih strategijah, kako povečati hitrost inovacij, da bodo podeželska območja in države, ki zaostajajo, laže dohitele naprednejše, |
|
P. |
ker bi bilo treba za izboljšanje dostopa družbeno zapostavljenim skupinam zagotoviti usposabljanje in podporne ukrepe, s katerimi bodo zagotovljene enake možnosti, |
|
Q. |
ker je dostop do funkcionalno zmogljivega širokopasovnega dostopa pomemben za vse uporabnike Skupnosti ne glede na njihove fizične lokacije, |
|
R. |
ker je pravilno in pravočasno izvajanje obstoječega okvira temeljni pogoj za odprt, konkurenčen in inovativen trg elektronskih komunikacijskih storitev; ker se postopki za prenos in izvajanje okvira zelo razlikujejo med državami članicami, zaradi česar je enotni trg komunikacij razdrobljen, |
|
S. |
ker bi morala vsaka šola vzpostaviti širokopasovne povezave, da se zagotovi prihodnost, ko bo vsem otrokom v EU omogočen dostop do interneta, |
|
T. |
ker se bo z digitalnim preklopom in prehodom z analogne na digitalno obliko sprostilo več sto megahertzov spektra, kar bo omogočilo ponovno dodeljevanje spektra ter odprtje skupnega spektra, |
Potencial širokopasovnosti
|
1. |
poudarja možnosti, ki bi jih prinesel notranji trg s skoraj 500 milijoni ljudi s širokopasovnimi povezavami, pri čemer bi se oblikovala svetovno edinstvena kritična masa uporabnikov, regijam bi se zagotovile nove možnosti, vsakemu uporabniku pa povečana vrednost in EU zmožnost, da postane vodilno svetovno na znanju temelječe gospodarstvo; |
|
2. |
meni, da je splošen dostop do širokopasovnih storitev bistven pogoj za družbeni razvoj in boljše javne storitve ter da bi morali javni organi storiti vse potrebno, da se vsem državljanom zagotovi dostop do širokopasovnih storitev in se s tem omogoči širitev koristi na vse dele prebivalstva, zlasti na manj razvitih območjih Unije; |
|
3. |
se strinja, da je razvitje širokopasovnih omrežij, ki bi zagotavljalo zanesljiv prenos na konkurenčni pasovni širini, ključno za gospodarsko rast, družbeni razvoj in krepitev javnih storitev; |
|
4. |
poudarja, da se obsega razvoja širokopasovnih povezav ne da predvideti ali načrtovati, lahko pa se ga spodbuja in podpira z ustvarjalnim in odprtim okoljem; |
|
5. |
poudarja, da bi obsežnejša širitev širokopasovnih storitev ponovno oživila notranji trg na splošno; |
Povezovanje Evrope
|
6. |
poudarja, da je širitev širokopasovnih storitev na podeželskih območjih ključni dejavnik za udeležbo vseh v družbi znanja; poleg tega poudarja, da so širokopasovne storitve enako odločilne za gospodarski razvoj regij in bi jih bilo zato treba čim bolj širiti; |
|
7. |
poziva države članice, naj spodbujajo vzpostavitev širokopasovnih povezav v vseh šolah, na univerzah in izobraževalnih središčih v EU in uvedbo učenja na daljavo, da se zagotovi prihodnost, ko bo vsem otrokom v EU in vsakemu posamezniku, vključenemu v izobraževalne programe, omogočen dostop do interneta; |
|
8. |
ugotavlja, da je potrebno pri premoščanju digitalnega razkoraka spodbujati osnovno strukturo, to je razpoložljivost računalnikov v gospodinjstvih in javnih ustanovah; |
|
9. |
spodbuja države članice, naj izvedejo kartiranje širokopasovne infrastrukture, da bi bila natančneje razvidna pokritost s širokopasovnimi storitvami; |
Ključna vloga inovacij
|
10. |
meni, da je za zapolnitev širokopasovne vrzeli ključna inovativna tehnologija, t.j. tehnologija, ki omogoča gradnjo visoko zmogljivih širokopasovnih povezav, in opozarja na dejstvo, da je nova tehnologija prikrajšanim regijam omogočila preskok veliko faz razvoja; |
|
11. |
opozarja, da sta razvoj konkurenčnih prednosti in reševanje resnih težav podeželskih, redko poseljenih in nedostopnih (otokov, gora in drugih) območij odvisna od inovativne uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT); |
|
12. |
poudarja, da je nova tehnologija po naravi bolj daljnosežna in vključujoča, s čimer omogoča več naprednih storitev; poudarja tudi, da bodo širokopasovne storitve regijam, zlasti najmanj razvitim, pomagale pritegniti podjetja, olajšati delo na daljavo, ponuditi nove storitve medicinske diagnostike in zdravstvenega varstva ter izboljšati izobraževalne standarde in javne storitve; |
|
13. |
meni, da nova tehnologija ponuja zanimive in cenejše rešitve za odročna, nedostopna in podeželska območja, saj lahko brezžične povezave ter mobilne in satelitske komunikacije zagotovijo širokopasovne storitve območjem, ki so jih fiksna omrežja običajno izključevala; ugotavlja, da je treba te nove tehnologije upoštevati pri dodeljevanju radijskega spektra; |
|
14. |
meni, da je treba na vseh ravneh spodbujati razvoj inovativnih tehnologij ter da si je treba resno prizadevati za spodbujanje dostopa do trga ter ohranjanje poštene konkurence na njem; |
|
15. |
meni, da je pomembno spodbuditi dejavnost raziskav in partnerstev na področju IKT med univerzami, lokalnimi organi in podjetji; |
|
16. |
spodbuja Komisijo, naj upošteva rešitve za širokopasovna omrežja, zlasti za mobilna, kot pomembne v okviru delovnih programov Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije (CIP) ter Sedmega okvirnega programa za raziskave (FP7), tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti; |
|
17. |
poziva Komisijo, naj si dejavno prizadeva za bistveno sinergijo med svojimi sektorskimi programi, na primer med FP7 ter CIP, vključno z boljšim usklajevanjem z mednarodnimi programi ter sredstvi iz strukturnih skladov in skladov za razvoj podeželja za razvoj širokopasovnih storitev; |
|
18. |
poudarja, da širokopasovna povezava zaradi presenetljivo hitrega razvoja novih medijev ponuja edini tehnično zanesljiv dostop do medijskih vsebin, kot sta internetni televizija in telefonija, in bo zato preprečila, da bi bili ljudje na podeželskih območjih odrezani od družbe v mestih, kjer je širokopasovna povezava na voljo; |
|
19. |
se zaveda, da imajo nekateri ljudje dostop samo do širokopasovnih storitev z nizko hitrostjo in zmogljivostjo; meni, da se te povezave ne smejo šteti za primerna nadomestila za novejše povezave z visoko hitrostjo; vztraja, da se nobenemu geografskemu območju ali socialno-ekonomski skupini ne smejo odreči naložbe v novo, hitrejšo tehnologijo preprosto zato, ker že imajo dostop do povezave nižje kakovosti; |
|
20. |
ugotavlja, da so nove brezžične platforme primerne za zagotavljanje širokopasovnega dostopa na podeželju; poudarja pomen tehnološke nevtralnosti pri dodeljevanju spektra; opozarja, da Komisija predvideva dejavnejšo politiko na področju spektra, ki jo je podprl tudi Parlament v svoji resoluciji z dne 14. februarja 2007 z naslovom „K evropski politiki o radijskem spektru“ (6); |
|
21. |
poziva institucije Skupnosti in države članice, naj tesneje sodelujejo pri upravljanju radijskega spektra, da bi olajšali njegovo uporabo za širok razpon brezžičnih in mobilnih tehnologij (zemeljskih in satelitskih); |
|
22. |
poziva države članice, naj širokopasovnim tehnologijam dodelijo zadosten delež spektra; |
Učinek vsebin
|
23. |
poudarja, da je digitalna pismenost nujna podlaga za izkoriščanje možnosti, ki jih ponujajo širokopasovne storitve, in v zvezi s tem opozarja na odgovornost javnega izobraževanja; poudarja, da je treba izboljšati dostop do IKT za čim več državljanov Unije ter izboljšati njihovo usposobljenost na področju IKT; |
|
24. |
poziva k potrošniško usmerjenim ukrepom na področju dodatnega izobraževanja in pridobivanja tehničnih sredstev na področju informacijske tehnologije; priporoča finančne in davčne spodbude za te ukrepe; |
|
25. |
meni, da lahko imajo naložbe v aplikacije za e-zdravje, e-vlado in e-učenje pomembno vlogo pri usmerjanju povpraševanja potrošnikov po širokopasovnih storitvah in posledično pri oblikovanju kritične mase, potrebne, da se na teh področjih oblikujejo veliki trgi; |
|
26. |
verjame, da lahko spodbujanje širokopasovnih aplikacij in storitev s strani javnih organov v sodelovanju s podjetji prispeva k učinkovitosti vladnih služb in hkrati zagotavlja spodbude za naročila širokopasovnega dostopa, kar bo prispevalo k spodbujanju ponudbe; |
|
27. |
poudarja možnost, ki jo imajo javni organi, da za spodbujanje inovativnega izvajanja storitev preko širokopasovnih omrežij uporabljajo predkomercialna naročila; ugotavlja, da lahko javni organi tudi usklajujejo povpraševanje med skupnostmi in ponudniki storitev ter s tem zagotovijo kritično maso, potrebno za podporo naložbam v nova omrežja; podpira Komisijo, naj spodbuja ozaveščenost o teh orodjih in njihovo uporabo; |
|
28. |
poziva Komisijo in države članice, naj dajo prednost širokopasovnim internetnim rešitvam in tehnologijam pri računalniškem opremljanju vladnih služb, izobraževalnega sektorja ter malih in srednje velikih podjetij (na primer pri ponudnikih aplikacijskih storitev in terminalnih strežnikih); |
|
29. |
navaja, da se lahko temeljni sklop evropskih e-storitev z uporabo širokopasovnih povezav uporabi za nadaljnje povezovanje in krepitev kohezije ter tudi oblikovanje enotnega elektronskega trga; poziva k temu, da se to področje določi za glavno prednostno nalogo pri uporabi strukturnih skladov in skladov za razvoj podeželja; poleg tega poudarja vlogo, ki jo imajo taki razvojni skladi pri podpiranju regij na tem področju; |
|
30. |
poziva institucije Skupnosti in države članice, naj uresničijo cilj Evropskega sveta z zasedanja v Barceloni 2003 in zagotovijo, da se državljanom Unije ponudijo ustrezne javne širokopasovne storitve; |
|
31. |
meni, da je zelo pomembno ljudem zagotoviti najširši možen dostop do visoko kakovostnih vsebin in storitev povsod, kjer uporabljajo tehnologije po svoji izbiri, in poudarja potrebo po dostopnih omrežjih in prenosnih omrežjih, odprtih različnim operaterjem; |
|
32. |
poziva institucije Skupnosti in države članice, naj spodbujajo razpoložljivost spletnih vsebin, zlasti z obravnavanjem njihove ustrezne zaščite v digitalnem okolju; |
Dinamika trga
|
33. |
ugotavlja, da je hitra širitev širokopasovnih storitev bistvena za razvoj EU produktivnosti in konkurenčnosti ter za nastajanje novih in malih podjetij, ki so lahko vodilna v različnih sektorjih, na primer v zdravstvenem varstvu, proizvodnji in finančnih storitvah; |
|
34. |
meni, da so zasebne naložbe bistvene za večjo širitev širokopasovnih storitev in splošno pokritost; poudarja, da morajo imeti zasebni vlagatelji možnost refinanciranja svojih naložb, če naj bi še bolj spodbudili konkurenčno dinamiko ter potrošnikom ponudili več inovacij in izbire; |
|
35. |
poudarja pomen odprtih, interoperabilnih standardov na tehnični, pravni in semantični ravni, ki jih spodbuja panoga, da se omogoči ekonomija obsega, zagotovi nediskriminatoren odprt dostop do informacijske družbe in spodbudi hitro širjenje tehnologij; |
|
36. |
poziva institucije Skupnosti in države članice, naj sodelujejo s panogo in obravnavajo težave (kot so mikroplačila, varnost in zaupanje, interoperabilnost in upravljanje digitalnih pravic), ki ovirajo razvoj novih podjetniških modelov na področju širokopasovnih storitev; |
Spodbujevalen in jasen okvir
|
37. |
poudarja, da je vloga institucij Skupnosti in držav članic oblikovanje ugodnega okolja za razvoj inovacij in uvedbo novih tehnologij, tako da se zagotovi regulativni okvir, ki spodbuja konkurenco in zasebne naložbe, in da se uporabijo ustrezna sredstva za spodbujanje povpraševanja po širokopasovnih storitvah in, kadar je to utemeljeno, za podporo potrebne infrastrukture; |
|
38. |
ugotavlja, da imajo javni organi pomembno vlogo pri spodbujanju razvoja širokopasovnih omrežij, in meni, da bi morali razmisliti o ukrepih za spodbujanje povpraševanja in naložb v fiksno infrastrukturo; poziva k jasnemu okviru za naložbe v infrastrukturo, ki ne bi smel izkrivljati trgov ali se izvajati pod nepoštenimi pogoji glede na zasebna podjetja; izraža pohvalo Komisiji, ker je pojasnila pravila o državni pomoči v primerih udeležbe javnih organov v programih razvoja širokopasovnih omrežij; |
|
39. |
poudarja, da je glavna vloga držav članic pri spodbujanju širokopasovnih storitev oblikovanje okolja, v katerem je zagotovljena pravna varnost, ki spodbuja konkurenčnost in naložbe, ter da je treba za dosego tega učinkoviteje izvajati regulativni okvir Skupnosti za elektronske komunikacije; ponovno poudarja, da je pomembno zagotoviti konkurenčne tržne pogoje in da morajo vse države članice prenesti in izvajati regulativni okvir za elektronske komunikacije ter zagotoviti učinkovite, neodvisne in ustrezno financirane regulatorje; |
Pravila o konkurenci in varstvo potrošnikov
|
40. |
poudarja ključno vlogo trga pri širjenju in razvoju inovativnih storitev; vseeno poudarja nujnost, da nacionalni regulatorji, organi za konkurenco ter nacionalne in lokalne vlade hkrati dajejo prednost spodbujanju močnejše konkurence in naložb na trgih širokopasovnih storitev ter sredstvom za obravnavo zlorab prevladujočih položajev in kartelov in navsezadnje zmanjševanju ovir za vstop, da lahko trg zagotavlja inovativnost; |
|
41. |
ugotavlja vedno večjo konkurenco na evropskem trgu širokopasovnih storitev; opozarja, da je bilo sektorsko urejanje industrije na področju IKT že v začetku načrtovano kot prehodna rešitev za odpiranje trgov in da morajo zanjo kmalu začeti veljati samo splošna pravila konkurence; |
|
42. |
poudarja, da mora biti cilj prihodnjega pregleda regulatornega okvira zagotoviti odprt dostop in lojalno konkurenco za vse operaterje; |
|
43. |
meni, da za hitrejše širjenje na podeželskih območjih ne bi smelo biti omejitev glede skupne uporabe mrež na prostovoljni podlagi s strani upravnikov infrastruktur; poudarja, da so taki sporazumi med upravniki infrastruktur učinkovit način za doseganje širšega uvajanja širokopasovnih storitev v regijah, ki nimajo potrebnega širokopasovnih prenosnih infrastruktur in kjer bodoče povpraševanje ne bi podpiralo številnih mrež; |
|
44. |
poudarja potrebo po gradnji širokopasovne infrastrukture na ravni lokalnih skupnosti po načelu javno-zasebnega partnerstva in ob upoštevanju enakega dostopa; |
|
45. |
poudarja, da so konkurenca ter učinkovita in ustrezna pravila za odpiranje širokopasovnega trga največja spodbuda za širitev širokopasovnih storitev, tj. za njihov razvoj, hitrost in raznolikost; |
|
46. |
poudarja potrebo po tehnološki nevtralnosti skupaj s preprečevanjem razdrobljenosti in upoštevanjem tehnoloških trendov ter potreb uporabnikov, kar bo evropske regulatorje spodbudilo, da ponudijo nove rešitve in hkrati oblikujejo stabilne pogoje; |
|
47. |
meni, da ima lahko funkcionalno ločevanje mrež dostopa uveljavljenih podjetij od njihovih operativnih dejavnosti pozitivne prednosti in lahko zagotovi enako in pravično obravnavanje vseh operaterjev; |
|
48. |
poziva Komisijo, naj v prihodnji zeleni knjigi o univerzalnih storitvah preuči razpoložljivost internetnih storitev po razumnih in dostopnih cenah vsem državljanom v vsej EU, vključno s tistimi z nizkimi dohodki in tistimi, ki živijo na podeželskih območjih in območjih z visokimi stroški, ter preuči, ali je potrebno sedanje zahteve glede univerzalnih storitev spremeniti; pričakuje tudi, da bo zelena knjiga upoštevala interes potrošnikov za varno in zanesljivo širokopasovno uporabo; |
Javno financiranje glede na potrebe
|
49. |
poudarja, da bi morali javno financiranje uporabiti le, ko razvoj širokopasovne infrastrukture za zasebna podjetja ni gospodarsko upravičen, ne bi se ga pa smelo uporabiti za podvajanje obstoječe infrastrukture, ki omogoča zagotavljanje širokopasovnih storitev; |
|
50. |
poudarja, da morajo biti nacionalna in javna sredstva Skupnosti konkurenčno nevtralna in morajo prispevati h komercialno trajnostnim naložbam; poudarja, da se morajo javna naročila dodeljevati na podlagi odprtega, preglednega, konkurenčnega in nediskriminatornega javnega razpisa; |
|
51. |
poudarja, da bi bilo treba javno financirano infrastrukturo zagotoviti na podlagi enakega dostopa, pri čemer posamezni ponudniki storitev ne smejo imeti prednosti; |
|
52. |
meni, da bi države članice ter zlasti njihove regije in občine poleg tržnih sil lahko določile spodbude za širokopasovni trg v prikrajšanih regijah; poudarja vlogo, ki bi jo morali imeti strukturni skladi in skladi za razvoj podeželja pri podpori regij pri krepitvi strani povpraševanja v informacijski družbi; |
|
53. |
navaja, da morajo biti javno financirane naložbe v širokopasovno infrastrukturo možne v okviru pravil Skupnosti o konkurenci; |
|
54. |
poziva Komisijo, naj zagotovi, da imajo vsi ponudniki storitev enak dostop do širokopasovnih mrež, financiranih s podporo iz strukturnih skladov in skladov za razvoj podeželja; poleg tega meni, da je zaradi boljšega izpolnjevanja zahtev treba nacionalnim regulativnim organom dati pristojnost, da v uredbe uvedejo zahteve po odprtosti in pooblastilo za izvršitev teh zahtev; |
|
55. |
poudarja, da je pomembno združiti regionalni razvoj z evropsko politiko na področju širokopasovnih storitev ter uporabo regionalnih in kmetijskih skladov za oblikovanje rešitev za mobilne širokopasovne storitve ali vzpostavitev potrebne infrastrukture; |
|
56. |
poziva Komisijo, naj še naprej oblikuje in revidira smernice o tem, kako s pomočjo strukturnih in kmetijskih skladov spodbuditi širitev in uporabo širokopasovnosti, ter zlasti določi natančnejše smernice za uporabo strukturnih skladov pri širjenju širokopasovnih storitev, kjer so take storitve deloma že zagotovljene; |
|
57. |
poziva Komisijo, naj zagotovi smernice in razširja dobro prakso o spoštovanju pravil o državni pomoči glede javne finančne podpore projektom na področju širokopasovnosti; |
|
58. |
poziva Komisijo, naj omogoči uporabo sredstev Skupnosti tudi za posodabljanje ali zamenjavo širokopasovnih omrežij, ki ne omogočajo povezav z zadostno funkcionalno zmogljivostjo; |
|
59. |
poziva Komisijo, naj zagotovi ustrezne informacije in statistiko ter oceni učinek strukturnih sredstev in sredstev za razvoj podeželja na širjenje širokopasovnih storitev v regijah prejemnicah pomoči in spodbuja izmenjavo najboljše prakse med regijami v EU; |
|
60. |
spodbuja Komisijo, naj podrobno preuči, ali se regulativni okvir v celoti izvaja in ali se uporabljajo pravila o državni pomoči pri namenjanju sredstev iz strukturnih skladov in skladov za razvoj podeželja za naložbe v širokopasovne storitve, ter naj zagotovi, da se sredstva Skupnosti uporabijo za zvišanje stopnje razširjenosti IKT v Uniji, pri čemer nimajo prednosti posamezni akterji ali tehnološke možnosti, ampak najučinkovitejše rešitve; nadalje ugotavlja, da bi morala biti tovrstna uporaba skladov Skupnosti dovoljena le v nezadostno preskrbljenih območjih in kjer očitno ni drugih virov za naložbe v širokopasovno infrastrukturo; poudarja, da morajo biti vse odločitve pregledne in objavljene na nacionalnih in evropskih spletnih straneh, povezanih z organi za konkurenco; |
|
61. |
meni, da bi bilo treba na nezadostno preskrbljenih območjih dodatno razviti javno poseganje v obliki posojil in donacij, ki pogosto poteka prek javno-zasebnih partnerstev; |
|
62. |
ponovno vztraja, da mora javna podpora širokopasovne infrastrukture spoštovati načelo tehnološke nevtralnosti in ne sme že vnaprej dajati prednosti posamezni tehnologiji ali omejevati tehnološke izbire regij, hkrati pa mora preprečevati razdrobljenost tehnične infrastrukture, upoštevati razvojne trende in bodoče potrebe uporabnikov ter spodbujati gradnjo zmogljivejših širokopasovnih povezav; |
*
* *
|
63. |
naroča svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji. |
(1) UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
(2) UL L 149, 11.6.2005, str. 1.
(3) UL C 291 E, 30.11.2006, str. 133.
(4) UL C 285 E, 22.11.2006, str. 143.
(5) UL C 133 E, 8.6.2006, str. 140.
(6) Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0041.
P6_TA(2007)0262
Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o gospodarskih in trgovinskih odnosih med EU in Rusijo (2006/2237(INI))
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani (1), ki je začel veljati 1. decembra 1997 in preneha veljati leta 2007, |
|
— |
ob upoštevanju Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (2), |
|
— |
ob upoštevanju Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (3), |
|
— |
ob upoštevanju cilja EU in Rusije, ki sta ga opredelili v skupni izjavi, objavljeni po vrhu v Sankt Peterburgu 31. maja 2003, o ustanovitvi skupnega gospodarskega prostora, skupnega prostora svobode, varnosti in pravice, prostora sodelovanja na področju zunanje varnosti ter prostora za raziskave in izobraževanje, vključno z vidiki kulture, |
|
— |
ob upoštevanju kasneje izdanega načrta za skupni gospodarski prostor, ki je bil sprejet na vrhu EURusija 10. maja 2005 v Moskvi, |
|
— |
ob upoštevanju sporazuma med EU in Rusijo, s katerim so se zaključila dvostranska pogajanja o dostopu na trg za pristop Ruske federacije k Svetovni trgovinski organizaciji, ki je bil podpisan 21. maja 2004, |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu svetu in Evropskemu parlamentu z dne 10. januarja 200 z naslovom „Energetska politika za Evropo“ (KOM(2007)0001), |
|
— |
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o dogovorjenih načelih za posodobitev obstoječega sistema uporabe transsibirskih zračnih poti med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani (KOM(2007)0055), |
|
— |
ob upoštevanju Evropske energetske listine, ki je bila podpisana 17. decembra 1991, in poznejše Pogodbe o energetski listini, ki je bila podpisana 17. decembra 1994 (4) in začela veljati aprila 1998, |
|
— |
ob upoštevanju Statuta Sveta Evrope, podpisanega 5. maja 1949 v Londonu, |
|
— |
ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta z dne 15. in 16. junija 2006 (5) v Bruslju, |
|
— |
ob upoštevanju rezultatov 18. vrha EU-Rusija dne 24. novembra 2006 v Helsinkih, |
|
— |
ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta z dne 8. in 9. marca 2007 v Bruslju, |
|
— |
ob upoštevanju Memoranduma o soglasju med Evropsko investicijsko banko, Evropsko banko za obnovo in razvoj ter Komisijo, ki je bil podpisan 15. decembra 2006, |
|
— |
ob upoštevanju okrogle mize evropsko-ruskih podjetnikov, potrjene na vrhu EU-Rusija julija 1997, |
|
— |
ob upoštevanju dialoga med EU in Rusijo o energiji, ki je bil vzpostavljen na 6. vrhu EU-Rusija dne 30. oktobra 2000 v Parizu, |
|
— |
ob upoštevanju vrha EU-Rusija, ki je potekal dne 18. maja 2007 v Samari v Rusiji, |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 16. novembra 2006 o strategiji za regijo Baltskega morja v okviru severne dimenzije (6), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 23. marca 2006 o zanesljivosti oskrbe z energijo v Evropski uniji (7), |
|
— |
ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino ter mnenj Odbora za zunanje zadeve in Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A6-0206/2007), |
|
A. |
ker je Ruska federacija članica Sveta Evrope in se je zato zavezala k izpolnjevanju ciljev Sveta, med katerimi so zlasti spodbujanje demokracije in spoštovanje človekovih pravic ter krepitev demokratične stabilnosti v Evropi s podporo izvajanju političnih, zakonskih in ustavnih reform na nacionalni, regionalni ter lokalni ravni, |
|
B. |
ker bi morala biti temeljna načela, ki urejajo gospodarske in trgovinske odnose med EU ter Rusko federacijo, načela vzajemnosti, trajnosti, preglednosti, predvidljivosti, zanesljivosti, nediskriminacije in dobrega upravljanja, |
|
C. |
ker je Rusija podpisala Pogodbo o energetski listini, a je še ni ratificirala, ta listina pa določa obširen mednarodni pravni okvir na področjih, kot so trgovina, zaščita vlagateljev, tranzit, energetska učinkovitost in reševanje sporov v energetskem sektorju, |
|
D. |
ker morajo države članice v okviru Evropske unije glede na začetek pogajanj o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju oblikovati enotno in usklajeno skupno stališče o gospodarskih in trgovinskih odnosih EU z Rusijo, |
|
E. |
ker imajo odnosi med EU in Rusijo ogromen gospodarski potencial ter ker bi večje gospodarsko povezovanje in dobri sosedski odnosi koristili obema stranema; ker je sodelovanje med EU in Rusijo ključno za zagotavljanje stabilnosti na vseh področjih skupnega ter prekrivajočega se interesa, |
|
F. |
ker je leta 2005 celotna trgovinska menjava med EU in Rusijo znašala več kot 166 milijard EUR, pri čemer je ruski trgovinski presežek predstavljal okrog 8% njenega BDP, tj. približno 50 milijard EUR; ker je Rusija tretji najpomembnejši trgovinski partner EU, ki predstavlja 7,3% trgovinske menjave EU, in ker je EU najpomembnejši trgovinski partner Rusije z 52,9 % deležem v ruski trgovinski menjavi, |
|
G. |
ker so bile skupne neposredne tuje naložbe v Rusiji leta 2006 ocenjene na 31 milijard USD v primerjavi s 14,6 milijarde USD leta 2005; ker so se neposredne tuje naložbe EU v Rusiji več kot podvojile, in sicer z 2,5 milijarde EUR leta 2002 na 6,4 milijarde EUR leta 2004, s čimer je EU postala najpomembnejši tuji vlagatelj v Rusiji, |
|
H. |
ker so tuja podjetja na določenih področjih, kot je trgovina na debelo in na drobno, ki je leta 2005 predstavljala 38,2 % celotnih neposrednih tujih naložb v Rusiji, doživela povečanje prihodkov, ki ga je povzročilo znatno povečanje domače porabe v Rusiji, |
|
I. |
ker sta devetdeseta leta zaznamovali hiperinflacija in 75 % devalvacija rublja avgusta 1998, kar je skoraj povzročilo stečaj Ruske federacije, |
|
J. |
ker od februarja 2005 ruske denarne oblasti vežejo rubelj na skupino valut, kjer ima euro čedalje večji delež (40 % sredi leta 2006, najbrž 52 % do konca 2007) in ker trenutno premorejo za več kot 100 milijard rezerv v eurih, |
|
K. |
ker razmah njenega gospodarstva Rusiji ni omogočil le, da je plačala svoj dolg pri Mednarodnem denarnem skladu in Pariškem klubu, ampak tudi ustanovitev rezervnega sklada, v katerem se je od leta 2004 nabralo 100 milijard USD, |
|
L. |
ker so se tuje naložbe na področju energetike zmanjšale s 85 % celotnih naložb leta 1996 na zgolj 60 % celotnih naložb, |
|
M. |
ker sta proizvodnja energije in tranzit v črnomorski regiji strateškega pomena kar zadeva dobavo energije EU in ker je energetika področje, na katerem poteka pomembno sodelovanje v okviru Organizacije za črnomorsko gospodarsko sodelovanje (BSEC), katere ustanovna članica je Rusija, |
|
N. |
ker EU v povprečju uvozi približno 28 % potrebne energije iz Ruske federacije, medtem ko nekatere države iz Rusije uvozijo skoraj 100 % plina, in ker trgovina, povezana z energijo, predstavlja okrog 65 % uvoza EU iz Rusije, |
|
O. |
ker se v Evropski uniji vloži največ zahtevkov za uveljavljanje pravic ruske intelektualne lastnine s 37 % vlog za patente in 41 % vlog za blagovne znamke, |
|
P. |
ker mora Ruska federacija, ki je že sklenila dvostranski sporazum STO o dostopu na trg z Združenimi državami, podpisan 19. novembra 2006, skleniti še končne sporazume z Vietnamom, Kambodžo in Gruzijo ter končati večstranska pogajanja, da bo izpolnila vse potrebne pogoje za pristop k STO, |
|
Q. |
ker mora Ruska federacija zaključiti večstranska pogajanja za pristop k STO, |
|
R. |
ker je sporazum med ES in Rusijo o posodobitvi obstoječega sistema uporabe transsibirskih zračnih poti rešil vprašanje plačil za sibirske prelete, ki jih Ruska federacija za lete čez rusko ozemlje zahteva od letalskih prevoznikov ES; ker bo sporazum okrepil sodelovanje na področju prometa v okviru skupnega gospodarskega prostora EU in Rusije, |
Splošne pripombe
|
1. |
opozarja na skupno članstvo Rusije in držav članic EU v Svetu Evrope; podpira razvoj političnega pluralizma v Rusiji in meni, da bi morale biti razmere na področju človekovih pravic v Rusiji sestavni del politične agende EU in Rusije; |
|
2. |
poudarja, da so odnosi med EU in Rusijo na kritični točki; zato poziva k tvornim in v rezultate usmerjenim prizadevanjem med Rusijo in EU, vendar ne za vsako ceno; poudarja, da Evropska unija z Rusijo nima le skupnih gospodarskih in trgovinskih interesov ter zavezanosti demokraciji, človekovim pravicam in pravni državi, temveč tudi cilj delovati na mednarodnem prizorišču in v skupni soseščini; vseeno obžaluje, da EU in Rusiji ni uspelo preseči pomanjkanja medsebojnega zaupanja; |
|
3. |
meni, da skupno članstvo Rusije in držav članic EU v Svetu Evrope podpira njihove skupne vrednote in zaveze njihovim ciljem, ki so določeni v Statutu in konvencijah Sveta Evrope: širiti in varovati človekove pravice, spodbujati demokracijo in zagovarjati vladavino prava po vsej Evropi; države članice in Rusijo spodbuja, naj v Svetu Evrope dejavno sodelujejo, saj je ta podlaga za praktično uresničevanje zastavljenih ciljev; ugotavlja, da je pred Evropskim sodiščem za človekove pravice vloženih veliko število zadev proti Rusiji; poudarja vlogo tega sodišča pri izvrševanju obveznosti držav članic Sveta Evrope; |
|
4. |
ugotavlja, da je Ruska federacija na splošno ustvarila pozitivno makroekonomsko okolje, kar je prispevalo k izraziti gospodarski rasti po krizi leta 1998; opozarja, da to rast v pretežni meri določa visok porast svetovnih cen energije; |
|
5. |
priznava gospodarske reforme in druge s tem povezane politične reforme, zlasti davčnega sistema, sistema fiskalnega federalizma, javne uprave ter ureditve finančnega sistema, ki se v zadnjih letih izvajajo v Rusiji; je kljub temu prepričan, da so potrebne dodatne strukturne reforme, in sicer zdravstvenega varstva, izobraževanja, sektorja plina, bančnega sistema ter na splošno na področju uresničevanja pravne države, in poziva Rusko federacijo, naj izvaja svoje reforme, ki bodo koristile tako Rusom kot Evropejcem in omogočile, da bo Rusija postala bolj privlačna v očeh mednarodnih, zlasti pa evropskih vlagateljev, kar bo imelo velik vpliv na gospodarsko rast, hkrati pa bo Ruski federaciji omogočilo, da pridobi iz tujega znanja in izkušenj; poudarja, da je treba vse nadaljnje zakonodajne reforme izvajati v skladu z mednarodnimi standardi; |
|
6. |
meni, da mora učinkovito in obsežno gospodarsko sodelovanje med Rusijo in EU temeljiti na visokih demokratičnih standardih in načelih tržnega gospodarstva, ter poziva Rusijo, naj nadaljuje z reformami trga, naj ne politizira gospodarstva ter naj spoštuje neodvisnost javnih in zasebnih institucij; |
|
7. |
ponovno poudarja pomen preudarne in učinkovite uporabe zakonov in pravil; izraža zaskrbljenost zaradi slabe predvidljivosti glede uporabe pravil s strani organov, vključno s sodišči, ter zaradi neizvrševanja odločitev sodišč; poziva ruske oblasti, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe za izboljšanje teh razmer; |
|
8. |
poziva Rusijo, naj se bolj dejavno spopade s korupcijo in se osredotoči zlasti na boj proti vzrokom za ta pojav; |
|
9. |
je prepričan, da bi bilo treba oblikovati usklajene in združljive standarde, ureditve ter postopke za oceno skladnosti, kjer je to potrebno; |
|
10. |
spodbuja Rusko federacijo, naj zagotovi spoštovanje konvencij Mednarodne organizacije dela in sprejme vse potrebne ukrepe za učinkovit boj proti socialnemu dampingu; spodbuja Rusko federacijo, naj stori enako glede spoštovanja Kjotskega protokola za boj proti vsem oblikam okoljskega dampinga; |
|
11. |
pozdravlja sporazum, ki je bil podpisan v kraju Soči med vrhom EU-Rusija 25. maja 2006 in ki poenostavlja pridobitev vizumov za ruske državljane in državljane EU ter povečuje prožnost večkratnih vstopnih postopkov za nekatere strokovnjake, kot so poslovneži, in tako pripomore k omogočanju stikov in izboljšanju trgovinskih odnosov; |
|
12. |
poudarja, da bodo pogostejši gospodarski stiki zahtevali vse večje olajšave pri izdajanju vizumov, ki bodo vključevale tudi običajne poštene potnike, ki ne sodijo v nobeno od vnaprej določenih kategorij, in dolgoročno liberalizacijo; |
Ureditveni okvir - okvir za sodelovanje
|
13. |
poudarja pomen, tudi za EU, pristopa Rusije k STO in posledic, ki jih bo ta pristop imel za liberalizacijo trgovine in za obvezo Rusije, da se bo držala pravil STO, ter je prepričan, da bo članstvo v STO pomembno znamenje za tuje vlagatelje, da bo spodbudilo gospodarsko rast v Rusiji in povečalo trgovinsko izmenjavo z EU; poziva Rusko federacijo, da si prizadeva za sklenitev pomembnih dvostranskih sporazumov o dostopu na trg ter izpolnjuje in izvaja svoje obveznosti iz že podpisanih sporazumov, kot je sporazum z ES; |
|
14. |
poziva Rusko federacijo, naj v okviru svojega bližajočega se pristopa k STO reši težave glede tarif za izvoz lesa v skandinavske države, odpravi sedanje razhajanje med domačimi tarifami Rusije in cenami na svetovnem trgu in reši vprašanja v zvezi s cenami v železniškem prometu, vezanimi na cilj potovanja, zlasti tistimi v baltske države, za katere je bilo ugotovljeno, da so diskriminatorne; |
|
15. |
meni, da bi moral pristop k STO voditi k večjemu gospodarskemu povezovanju med EU in Rusijo v okviru skupnega gospodarskega prostora; poziva Komisijo, da po pristopu Rusije k STO premisli glede pogajanj o možnem sprejetju sporazuma o prosti trgovini; |
|
16. |
poudarja potrebo po konstruktivnem dialogu med EU in Rusijo ter ponovno poudarja pomen ustanovitve skupnega gospodarskega prostora in nadaljnjega razvoja ciljev, dogovorjenih v načrtu za skupni gospodarski prostor, zlasti kar zadeva oblikovanje odprtega ter celostnega trga med EU in Rusijo; |
|
17. |
meni, da se mora izvajanje načrta nadaljevati ob pogajanjih o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju; poziva Komisijo in države članice, naj svoja prizadevanja osredotočijo na začetek pogajanj o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju; zahteva, da je redno in uradno obveščen o kakršnem koli napredku v zvezi s tem; |
|
18. |
meni, da bi morala EU, če rezultati pogajanj z Rusijo o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju ne bodo vidni, razmisliti o drugačnem pristopu, temelječem na ponovni krepitvi tekočega dela o dogovorjenih načrtih v štirih skupnih prostorih in na izdelavi skupnega pristopa za politično sodelovanje; |
|
19. |
poudarja, da bi napredek v skupnem prostoru svobode, varnosti in pravice, prostoru sodelovanja na področju zunanje varnosti ter prostoru za izobraževanje, raziskave in tehnološki razvoj, vključno z medkulturnim dialogom in sodelovanjem, pomembno vplival na družbo in gospodarstvo ter zmanjšal nevarnost spora med državami; poudarja, da mora ruska vlada povečati svoja prizadevanja na tem področju; |
|
20. |
poudarja, da mora Ruska federacija izpopolniti svojo politiko glede zaščite tujih naložb v skladu z mednarodno priznanimi standardi Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj, kar bi Evropski uniji dovoljevalo, da vodi pogajanja o sklenitvi sporazumov o zaščiti in spodbujanju naložb; |
Trgovina, dostop na trg in naložbe
|
21. |
poudarja pomen izboljšanja naložbenega ozračja v Rusiji; meni, da se to lahko doseže le s spodbujanjem nediskriminatornih, preglednih in predvidljivih poslovnih pogojev, zasidranih v trdnih demokratičnih vrednotah; poleg tega poudarja, da so potrebne debirokratizacija in obojestranske naložbe; |
|
22. |
je seznanjen s predlogom zakona, predloženim v Ruski federaciji, ki vladi omogoča zavrnitev tujih ponudb za odkup večinskega deleža v ruskih podjetjih in tako prepoveduje, da bi delež tujega lastništva v podjetjih, ki delujejo v 39 strateških industrijah, presegel 49 %; dvomi o samem predlogu zakona ter o izbiri in vse večjem številu industrij, ki so opredeljene kot strateške in ključnega pomena za nacionalno varnost; meni, da to ni korak v smer izboljšanja naložbenega ozračja in da to sproža temeljna vprašanja glede vloge države v tržnem gospodarstvu in konkurenci v ključnih gospodarskih sektorjih; |
|
23. |
poudarja, da bi bilo treba ustanavljanje in delovanje podjetij spodbujati na vzajemni podlagi; ugotavlja, da je EU odprta za ruske naložbe, na kar kaže povečanje števila ruskih podjetij v EU, zlasti v energetskem in jeklarskem sektorju; zato poziva k odobritvi enakega dostopa na trg za tuja podjetja, ki delujejo v sektorjih naravnih virov v Rusiji; |
|
24. |
ugotavlja, da državna trgovina v Rusiji na nekaterih gospodarskih področjih ostaja uspešna; |
|
25. |
je seznanjen z uvedbo tako imenovanih posebnih ekonomskih con, ki ponujajo posebne spodbude za naložbe, vključno s proizvodno zmogljivostjo, in so dosežek, ki bi lahko koristil evropskim podjetjem; spodbuja Rusko federacijo, naj zagotovi primerne delovne pogoje in spoštovanje sindikalnih pravic delavcev v teh conah; poziva k doslednemu upoštevanju in neodvisnemu nadzoru človekovih pravic ter socialnih in okoljskih standardov v teh posebnih ekonomskih conah; |
|
26. |
priznava doseženi napredek v zvezi z odmerjanjem carinskih dajatev; poziva rusko vlado, da nadaljuje z racionalizacijo, standardizacijo in avtomatizacijo svojih carinskih postopkov ter predvidljivo, nesamovoljno in brez zadrževanja pretoka blaga odmeri carinske dajatve; |
|
27. |
poudarja, da pristop Rusije k STO ne sme povzročiti višjih uvoznih dajatev in močnejšega protekcionizma v primerjavi z leti pred pristopom; |
|
28. |
ugotavlja, da je Komisija izvedla protidampinške ukrepe na področju ruskega izvoza amonijevega nitrata, kalijevega klorida, številnih jeklarskih proizvodov, silikona in proizvodov iz sečnine; poziva ruska podjetja, naj v EU izvažajo pod poštenimi trgovinskimi pogoji in preiskovalcem Skupnosti, ki preiskujejo primere dampinga, zagotovijo potrebne informacije, da se izvršilnim organom EU omogoči hitro odpravo uporabljenih protidampinških ukrepov; |
|
29. |
je seznanjen z ruskimi protidampinškimi dajatvami, uvedenimi za izvoz iz EU, zlasti za jeklarske proizvode; meni, da bi bilo treba te spore nujno rešiti; |
|
30. |
z obžalovanjem ugotavlja, da Rusija izrablja instrumente trgovinske politike za zunanjepolitične cilje na način, ki ni v skladu s pravili STO; |
|
31. |
opozarja na neupravičeno prepoved uvoza mesa iz Poljske, ki sedaj velja že dve leti, in priporoča, da se ta problem, ki ni v skladu s pravili STO, čim prej reši; |
Pravice intelektualne lastnine
|
32. |
poudarja, da je treba izboljšati zakonodajo in kazenski pregon na področju varstva pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine, da se povečata konkurenčnost in privlačnost naložbenega ozračja s približevanjem ureditvenih sistemov najvišjim mednarodnim standardom in normam; poziva ruske oblasti, naj pred bližajočim se članstvom v STO uskladijo del IV Civilnega zakonika o pravicah intelektualne lastnine s pravili STO in mednarodnimi sporazumi, zlasti s sporazumom o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (TRIPS), in zagotovijo celovito izvajanje, da se omogoči učinkovit boj proti ponarejanju in piratstvu; |
|
33. |
poudarja potrebo po prilagoditvi sedanjega sistema sodišč, da se učinkovito zaščitijo pravice intelektualne lastnine in zagotovi hitrejši sodni pregon; ugotavlja povečanje števila primerov, v katerih so bila evropska podjetja uspešna, vendar izraža veliko zaskrbljenost zaradi neizvrševanja odločitev sodišč; |
|
34. |
izraža veliko zaskrbljenost zaradi težave, ki posebej zadeva proizvodnjo in prodajo ponarejenih proizvodov, zlasti farmacevtskih izdelkov, saj to ne ogroža le zakonitih proizvajalcev, ampak tudi javno zdravje; |
|
35. |
spodbuja ruske oblasti, naj sprejmejo vse potrebne in učinkovite ukrepe za odkrivanje virov nezakonitih dejavnosti ter onesposobijo proizvodne obrate ali internetne izvajalce dejavnosti; ugotavlja, da bi morali ti ukrepi kar zadeva proizvodne obrate vključevati večkratne in nenapovedane preglede znanih obratov s sodelovanjem imetnikov pravic in krepiti sistem podeljevanja licenc kar zadeva obrate za proizvodnjo optičnih medijev; poudarja, da bi morali ti ukrepi za internetne izvajalce dejavnosti zajemati uzakonitev zakonodajnih predlogov sprememb, ki zagotavljajo, da lahko kolektivne organizacije delujejo le v imenu tistih imetnikov pravic, ki izrecno dovolijo takšno delovanje, ter uzakonitev določb za izvajanje Pogodbe o avtorski pravici (WCT) in Pogodbe o izvedbah in fonogramih (WPPT), ki ju je sprejela Svetovna organizacija za intelektualno lastnino (WIPO) leta 1996; |
Energetika
|
36. |
ponovno poudarja potrebo po usklajeni evropski energetski politiki; poudarja, da bi morali dvostranski sporazumi med državami članicami EU in Rusijo, če je to nujno potrebno, pomagati pri zasledovanju splošnih interesov EU na področju energetske varnosti in skupne energetske politike med EU in Rusijo; |
|
37. |
vendar poudarja, da glavni cilj energetske politike EU ne more biti zgolj izogibanje stalni energetski odvisnosti od Rusije; |
|
38. |
poziva EU in Rusijo, naj v okviru dialoga o energiji tesneje sodelujeta druga z drugo in z vsemi socialnimi partnerji, s posebnim poudarkom na obravnavanju vprašanj v zvezi s trajnostjo ter stalno zanesljivostjo proizvodnje, prevoza in uporabe energije, energetsko učinkovitostjo in zanesljivostjo oskrbe; poziva EU, naj v tesnem sodelovanju z Rusko federacijo pospešuje naložbe v obnovljive vire energije ter spodbuja medsebojno delitev tehnologije in približevanje predpisov s ciljem vzpostavitve trajnostnega odnosa v obojestransko korist; prav tako poziva Rusko federacijo, naj vse svoje partnerje obravnava na pošten in nediskriminatoren način, evropskim vlagateljem olajša dostop na ruski trg ter ustrezno upošteva varstvo okolja; |
|
39. |
podpira nemško predsedstvo, ki si prizadeva za zagotavljanje zanesljive oskrbe z energijo in zmanjšanje energetske odvisnosti s sodelovanjem ter nadaljevanjem dialoga o energiji z Rusijo, s čimer politika partnerstva na energetskem področju postaja bolj trdna in zanesljiva, ter s prizadevanjem za uporabo različnih virov energije z uvedbo zavezujočih ciljev energetske učinkovitosti in uporabe obnovljivih ter nadomestnih virov energije; ugotavlja, da je razvoj takšne strategije v skupnem interesu EU in Rusije ter da je za EU nevarno, če bi postala preveč odvisna od zemeljskega plina; |
|
40. |
pozdravlja dejstvo, da je Ruska federacija oktobra 2004 ratificirala Kjotski protokol; poziva EU in Rusko federacijo k tesnemu sodelovanju za spodbuditev tehničnih inovacij in izboljšanje učinkovitosti v energetskem sektorju ter k skupnemu razmisleku o prihodnjih strategijah za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za obdobje po poteku veljavnosti protokola leta 2012; |
|
41. |
se veseli podpisa sporazuma med Rusijo, Grčijo in Bolgarijo o izgradnji naftovoda Burgas-Aleksandropolis; poudarja, da pomeni ta sporazum velik napredek za EU ter je dokaz dobrih odnosov med EU in Rusijo; poudarja, da je ta projekt le eden izmed mnogih projektov, ki so že sprejeti ali so še v razpravi; poudarja, da bo v bodoče še pomembnejši razvoj usklajene evropske energetske politike; |
|
42. |
je prepričan, da ne obstaja le potreba po tem, da Rusija ratificira Pogodbo o energetski listini, temveč tudi, da Evropska unija pretehta možnost morebitnih pogajanj o uradnem okvirnem dokumentu o odnosih z Rusijo na področju energije v okviru novega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju; predlaga, da bi se elementi Pogodbe o energetski listini morali prenesti v nov dokument, saj je sedanji položaj brez uradnega sporazuma nesprejemljiv; |
|
43. |
podpira programe za izboljšanje energetske infrastrukture, ki povezuje Rusijo in države članice EU; |
|
44. |
izraža svojo zaskrbljenost nad nacionalističnimi in monopolnimi težnjami na področju upravljanja z ruskimi energetskimi viri; je zelo zaskrbljen zaradi težav, s katerimi se soočajo tuja in zasebna podjetja pri vlaganju v nadaljnji razvoj Rusije; poziva Rusijo, naj sprejme liberalnejši pristop in ustvari enake konkurenčne pogoje, da bodo lahko tuja podjetja konkurirala ruskim podjetjem v skladu s pravili STO; poziva Rusijo, naj v svojo nacionalno zakonodajo čim prej vključi najboljšo mednarodno prakso na področju preglednosti in javne odgovornosti; |
|
45. |
priznava, da se veliko denarja vlaga v vzdrževanje infrastrukture za prodajno distribucijo in oskrbovalnih linij; vendar poudarja, da bi pomanjkanje naložb, vključno s tujimi naložbami, po mnenju strokovnjakov že leta 2010 lahko privedlo do pomanjkanja plina; |
|
46. |
ponavlja poziv Parlamenta Komisiji in državam članicam, naj resno obravnavajo nevarnost primanjkljaja v oskrbi s plinom iz Rusije po letu 2010 zaradi pomanjkanja naložb v rusko energetsko infrastrukturo; podpira dialog o energiji med EU in Rusijo kot izhodišče za obravnavo vprašanja potrebnih naložb v rusko in evropsko energetsko infrastrukturo, da se zagotovi zanesljivost oskrbe in povpraševanja; poudarja potrebo po vzpostavitvi mehanizmov za učinkovito in pravočasno sporazumevanje med EU in Rusijo v primeru krize; poudarja osrednji pomen doslednosti, tesnega usklajevanja in solidarnosti med državami članicami EU pri dialogu o energiji; poudarja potrebo, da si EU prizadeva za vzporedno strategijo krepitve zanesljivosti in diverzifikacije svoje oskrbe z energijo, ter pomen sodelovanja med EU in Rusijo v zvezi z varstvom okolja, energetsko učinkovitostjo, varčevanjem z energijo in obnovljivimi viri energije; |
|
47. |
poziva Rusijo, naj ne uvede dvojnega sistema cen na področju energetskih virov - kar je v vsakem primeru v nasprotju s pravili STO; |
|
48. |
poziva Rusko federacijo, naj v tesnem sodelovanju z EU vlaga v posodobitev jedrskih elektrarn, zlasti v infrastrukturo, novo tehnologijo in obnovljive vire energije, odražajoč skupne cilje glede varnosti, energetske učinkovitosti, varstva okolja in javnega zdravja; |
|
49. |
ponovno izraža podporo odprtju trga EU za izvoz ruske elektrike pod pogojem, da se ruski varnostni standardi, zlasti za jedrske elektrarne ter za varno ravnanje z jedrskimi odpadki in njihovo odlaganje, dvignejo na raven EU, da se prepreči nevarnost okoljskega dampinga; |
Promet
|
50. |
je seznanjen s priporočili skupine na visoki ravni za razširitev pomembnejših vseevropskih prometnih osi na sosednje države in regije; podpira zlasti razvoj prometne infrastrukture med EU in Rusijo, tj. uskladitev pogojev v železniškem prometu; |
|
51. |
pozdravlja sporazum, ki sta ga v času vrha EU-Rusija v Helsinkih 24. novembra 2006 podpisali EU in Ruska federacija o razmerah v zvezi s plačili za sibirske prelete; meni, da bo ta sporazum omogočil normalizacijo in okrepitev odnosov na področju zračnega prometa med EU in Rusko federacijo ter precej izboljšal konkurenčnost evropskih letalskih prevoznikov in spodbudil njihova prizadevanja, usmerjena v nastajajoče trge v Aziji; |
Drugi posebni sektorji
|
52. |
meni, da bo trgovina s storitvami ključna v prihodnjih trgovinskih odnosih med EU in Rusijo; poziva k približevanju predpisov EU in Rusije, zlasti na področju finančnih storitev, telekomunikacij in prometa, ob upoštevanju posebnih določb o javnih storitvah; poziva k odpravi trenutnih diskriminatornih cen, ki jih baltske države zaračunavajo v železniškem prometu za uvoz in izvoz; |
|
53. |
poudarja pomen zagotavljanja stabilnosti finančnega sistema, podpiranja konsolidacije zanesljivega finančnega sektorja in učinkovitega sistema za varstvo uporabnikov finančnih storitev z izboljšanjem zakonodaje, učinkovitim nadzorom in izvajanjem ukrepov, usklajenih z najvišjimi standardi in normami, ki veljajo za izvajalce finančnih storitev; |
|
54. |
meni, da bodo te reforme podpirale naložbeno ozračje in da lahko pomembno vplivajo na omogočanje trajne gospodarske rasti v Rusiji na način, ki bo manj odvisen od izvoza energije in njene cene; |
|
55. |
poudarja pomen konkurence in odprtosti sektorja finančnih storitev; v zvezi s tem izraža zaskrbljenost glede obstoječih ovir za licenciranje poslovnih enot tujih bank; |
|
56. |
meni, da bi bilo treba okrepiti sodelovanje pri spodbujanju ureditvenega približevanja predpisov v kmetijskem sektorju, zlasti v zvezi s sanitarnimi in fitosanitarnimi ukrepi; poudarja pomen, ki ga ima za mnoge države članice izvoz kmetijskih proizvodov, tj. rib, mesa in mlečnih izdelkov, v Rusijo; izraža torej zaskrbljenost ob nedavnih omejevalnih ukrepih Rusije na tem področju in poziva EU, da podpre države članice, ki so jih ti ukrepi prizadeli, ter da najde skupno rešitev za težave z izvozom na ruski trg, zlasti v zvezi s sanitarnimi in fitosanitarnimi ukrepi; |
|
57. |
poziva Rusijo, naj ne uvede omejevalnih ukrepov glede zdravja živali in rastlin za uvožene proizvode, ki bi bili diskriminatorni ali bi temeljili na višji ravni zahtev, kot veljajo za domače proizvode; |
Odnosi z drugimi trgovinskimi partnerji
|
58. |
poudarja, da bi bilo treba pri razvoju strateškega gospodarskega partnerstva med EU in Rusijo upoštevati geopolitični položaj Rusije; poudarja, da je treba pristop EU do Rusije povezati z drugimi prizadevanji v regiji, kot so evropska sosedska politika, severna dimenzija in strategija Črnega morja; |
|
59. |
pozdravlja pobudo „sinergija Črnega morja“ v okviru evropske sosedske politike, ki spodbuja regionalno sodelovanje med zadevnimi državami iz regije Črnega morja, Rusko federacijo in EU v sektorjih, kot so energija, promet in okolje, ter krepi dialog o spoštovanju človekovih pravic, demokraciji in dobrem upravljanju; |
|
60. |
prav tako priznava potencialno pozitivni prispevek, do katerega bi lahko prišlo s krepitvijo širšega medregionalnega sodelovanja med EU in Organizacijo za črnomorsko gospodarsko sodelovanje (BSEC) v okviru novega pristopa sinergije Črnega morja; |
|
61. |
poudarja pomen povečanja regionalnega sodelovanja med EU in Rusijo v okviru severne dimenzije, v kateri so EU in Rusija skupaj z Islandijo in Norveško enakopravne partnerice; poudarja, da je treba za podporo in okrepitev obstoječih projektov sodelovanja in večstranskih partnerstev oblikovati konkretne projekte partnerstva, zlasti za sodelovanje na področju Baltskega morja, v skladu s strategijo za regijo Baltskega morja v okviru severne dimenzije, ki jo je Parlament potrdil v svoji zgoraj omenjeni resoluciji z dne 16. novembra 2006; poudarja pomen nadaljnjega gospodarskega in socialnega razvoja kaliningrajske regije kot vzora za okrepljeno gospodarsko in trgovinsko sodelovanje med EU in Rusijo; |
|
62. |
poudarja koristi, ki bi jih tesnejši odnosi med EU in Rusijo prinesli sektorju turizma, saj številne regije držav članic veljajo za tradicionalne cilje potovanj ruskih obiskovalcev; |
|
63. |
opozarja, da je treba nujno rešiti težave v zvezi z izboljšanjem infrastrukture za prečkanje meje med Latvijo in Rusijo (in tudi med drugimi državami EU, ki mejijo z Rusijo) z uporabo virov EU in Ruske federacije, da se odprejo obstoječi in novi mejni prehodi; poudarja, da je treba za spodbuditev in pospešitev sodelovanja med EU in Rusijo razviti tudi mejno infrastrukturo v tranzitnih državah, kot je Ukrajina; |
|
64. |
meni, da imata obe partnerici skupni interes v stabilni, varni in demokratični soseščini, ter spodbuja razvoj dobrih sosedskih odnosov na področju trgovine in gospodarskega sodelovanja med državami te regije; poudarja, da skupna podpora človekovih pravic in izvajanje evropske sosedske politike ponujata številne možnosti za večstransko sodelovanje, nenazadnje tudi z okrepljeno sosedsko politiko do Vzhoda, za spodbujanje tvornega sodelovanja na področjih okolja, energetike, infrastrukture in trgovine; |
|
65. |
meni, da so zamrznjeni spori v skupni soseščini velika ovira za gospodarski razvoj te regije in da bi morala biti podpora reševanju teh sporov v skladu z načeli mednarodnega prava, vključno z obravnavo gospodarskih posledic, prednostna naloga za nadaljnje spodbujanje gospodarskega razvoja in blaginje v državah skupne soseščine; |
*
* *
|
66. |
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji, vladam in parlamentom držav članic ter vladi in parlamentu Ruske federacije. |
(1) UL L 327, 28.11.1997, str. 1.
(2) UL L 185, 6.7.2006, str. 17.
(3) UL L 119, 9.5.2007, str. 32.
(4) UL L 69, 9.3.1998, str. 26.
(5) 10633/1/06 REV1.
(6) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0494.
P6_TA(2007)0263
Poročilo o politiki konkurence za leto 2005
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o poročilu o politiki konkurence 2005 (2007/2078(INI))
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju poročila Komisije o politiki konkurence za leto 2005 (SEK(2006)0761), |
|
— |
ob upoštevanju preiskav, ki jih je Komisija opravila v energetskem sektorju in sektorju bančnega poslovanja s prebivalstvom, |
|
— |
ob upoštevanju ciljev Lizbonske strategije, |
|
— |
ob upoštevanju dokumenta za razpravo o uporabi člena 82 Pogodbe v primerih zlorab prevladujočega položaja, ki ga je pripravil Generalni direktorat za konkurenco decembra 2005, |
|
— |
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (1) in Uredbe Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 o vodenju postopkov s strani Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe ES (2), |
|
— |
ob upoštevanju smernic o načinu določanja kazni, naloženih v skladu s členom 23(2)(a) Uredbe (ES) št. 1/2003 (3), |
|
— |
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) (4), |
|
— |
ob upoštevanju študije o protiukrepih v zvezi z združitvami 2005, ki jo je pripravil Generalni direktorat za konkurenco oktobra 2005 (Merger Remedies Study), |
|
— |
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (5), |
|
— |
ob upoštevanju Zelene knjige Komisije o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES (KOM(2005)0672) (Zelena knjiga o odškodninah), |
|
— |
ob upoštevanju akcijskega načrta Komisije za državne pomoči z naslovom „Manjša in bolje usmerjena državna pomoč: časovni načrt za reformo državnih pomoči 2005-2009“ (KOM(2005)0107), |
|
— |
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 z dne 24. oktobra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni regionalni pomoči za naložbe (6), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 27. aprila 2006 o sektorskih vidikih akcijskega načrta državne pomoči: pomoč za inovacije (7), |
|
— |
ob upoštevanju dokumenta o okviru Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije, ki so ga službe Komisije pripravile septembra 2006, |
|
— |
ob upoštevanju smernic Komisije o državni pomoči za varstvo okolja (8), |
|
— |
ob upoštevanju smernic Skupnosti o državni pomoči in naložbah tveganega kapitala v mala in srednje velika podjetja (9), |
|
— |
ob upoštevanju smernic o državni regionalni pomoči za 2007-2013 (10), |
|
— |
ob upoštevanju Odločbe Komisije 2005/842/ES z dne 28. novembra 2005 o uporabi člena 86(2) Pogodbe ES za državne pomoči v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljene nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena (11), v različici, kot je bila za pripravo mnenja posredovana Parlamentu dne 8. septembra 2004, |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 22. februarja 2005 o državni pomoči v obliki nadomestil javnih storitev (12), |
|
— |
ob upoštevanju sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti v zvezi s storitvami splošnega pomena in zlasti sodbe Sodišča z dne 24. julija 2003 v zadevi C-280/00, (13) |
|
— |
ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A6-0176/2007), |
|
1. |
pozdravlja ukrepe Komisije za posodobitev politike konkurence, zlasti pa njeno okrepljeno stališče glede boja proti kartelom, ponovno osredotočenost na nedovoljene državne pomoči in preiskave v sektorjih; čestita Komisiji za vse, kar je storila za izboljšanje delovanja Evropske mreže za konkurenco (ECN); čestita Komisiji za njene dosežke na področju večstranskega in dvostranskega sodelovanja ter poziva k nadaljnjemu napredku njenih dejavnosti, usmerjenih k mednarodni konvergenci politike konkurence; |
|
2. |
pozdravlja dejstvo, da Komisija pri izvrševanju politike konkurence daje prednost ekonomskemu pristopu in ne pristopu, ki temelji na pravilih; pozdravlja pristop Komisije v njenih preiskavah v sektorjih, ki je bližje dejanskemu stanju poslovne prakse, zlasti v sektorju finančnih storitev in energetskem sektorju; nadalje poudarja, da bi morale te preiskave razkrivati trenutne razmere in trende v ciljnih sektorjih ter spodbujati politiko, ki bo usmerjena v prihodnost; |
|
3. |
pozdravlja prizadevanja Komisije za izboljšanje kakovosti izvrševanja odločitev v okviru Evropske mreže za konkurenco prek okrepljenega sodelovanja z in med nacionalnimi organi za konkurenco; |
|
4. |
ponovno poziva, kar zadeva sodelovanje z nacionalnimi organi za konkurenco in izvrševanje teh organov, k nadaljnjemu zmanjševanju negotovosti, ki jo povzročajo različne razlage konkurenčnega prava Skupnosti s strani nacionalnih sodišč, ter razlik v hitrosti, vsebini in izvrševanju končnih odločitev; poziva Komisijo, naj razmisli o ustanovitvi mreže pravosodnih organov, ki bo primerljiva z Evropsko mrežo za konkurenco; |
|
5. |
ponovno poziva, kar zadeva storitve splošnega gospodarskega pomena, ob upoštevanju precejšnjih razlik med politikami, ki prevladujejo v državah članicah, k nadaljnjemu napredku v zvezi s pojasnjevanjem obstoječih pravil konkurence in njihove praktične uporabe; |
|
6. |
pozdravlja povečanje števila sprejetih postopkov v okviru programa prizanesljivosti (Leniency Model Programme) Evropske mreže za konkurenco; vendar poudarja, da je treba ta instrument še dodatno izpopolniti, da bi preprečili možnost njegove zlorabe, zlasti z nepravičnim zapostavljanjem šibkejših udeležencev tajnih dogovorov; |
|
7. |
v zvezi s tem opozarja, da je potrebna uskladitev dvojnih instrumentov odškodninskih tožb in postopkov programa prizanesljivosti, da se za pravilno ravnanje zagotovijo ustrezne spodbude; |
|
8. |
je zaskrbljen nad preveliko zamudo pri postopkih izterjave nedovoljenih državnih pomoči, dodeljenih s strani številnih držav članic; poudarja, da lahko nezadostno izvajanje pravil na tem področju resno ogrozi pošteno konkurenco; |
|
9. |
pozdravlja sprejetje pravil Skupnosti o konkurenci s strani držav članic, ki so se zadnje pridružile Evropski uniji, in priporoča dodatno izboljšanje kakovosti izvajanja teh pravil; |
|
10. |
priznava ključno vlogo, ki jo ima lahko ustrezna politika konkurence pri doseganju ciljev Lizbonske strategije; opozarja, da se vloga politike konkurence lahko okrepi tako, da se ustrezno poveže s kohezijsko politiko; |
|
11. |
poziva Komisijo, da natančno preuči, kako na davčno konkurenco med državami članicami vplivajo nekatere prakse obdavčevanja, zlasti v zvezi z družbami; |
|
12. |
meni, da bi lahko določene prakse obdavčevanja, ki jih uporabljajo nekateri švicarski kantoni, vplivale na izkrivljanje konkurence ter poziva države članice in Komisijo, naj s Švicarsko konfederacijo nadaljujejo dialog o teh vprašanjih za sodelovanje Švice pri kodeksu obnašanja na področju obdavčevanja podjetij, ki je priložen sklepom Sveta sestanka Ekonomsko-finančnega sveta dne 1. decembra 1997 o davčni politiki (14); |
|
13. |
podpira prizadevanja Komisije za uvedbo skupne konsolidirane davčne osnove za pravne osebe, veljavne v Skupnosti, ker bo omogočila lažjo primerjavo, in opozarja na vidike iz svoje resolucije z dne 13. decembra 2005 o obdavčevanju podjetij v Evropski uniji: skupna konsolidirana davčna osnova za pravne osebe (15); |
|
14. |
ponovno trdi, da je za oblikovanje prava o konkurenci potrebna večja vloga Parlamenta, vključno s spodbujanjem njegove pristojnosti soodločanja na tem področju; |
|
15. |
opozarja na potrebo po spodbujanju ustrezne krepitve zmogljivosti na ravni Skupnosti, da se uresničijo ambiciozni cilji Lizbonske strategije ter obvladajo podjetja in nacionalne regulativne agencije, ki bodo mogoče imeli visoko število uslužbencev; |
|
16. |
pozdravlja prizadevanja za okrepitev vloge Evropske mreže za konkurenco na področju krepitve konkurence prek usklajevanja postopkov in razlaganja predpisov ter prenos pristojnosti in izmenjavo izkušenj med nacionalnimi organi za konkurenco; |
|
17. |
izraža zaskrbljenost zaradi dosedanjega sorazmernega neuspešnega vzpostavljanja prave konkurence na energetskih trgih; ugotavlja, da se je v številnih državah članicah izkazalo, da razdružitev lastništva ni dovolj za zagotovitev primerne konkurence, saj so zelo visoki tržni deleži sedanjih udeležencev povezani z nezadostnim dostopom do trga in blokado trga; |
|
18. |
je trdno prepričan, da je treba za prednostno nalogo določiti uvedbo enakih konkurenčnih pogojev, ki omogočajo nov vstop na trg in spodbujajo uvedbo novih okolju prijaznih tehnologij; v zvezi s tem čestita Komisiji, da je v celoti uporabila svoje pristojnosti na področju konkurence, predpisov o združevanju in državni pomoči, da bi okrepila učinkovitost energetskega trga; pozdravlja dejstvo, da je preiskava v energetskem sektorju, vzporedno z izvajanjem v posameznih primerih, imela pomembno vlogo pri delu Komisije v zvezi z opredeljevanjem nujnih regulativnih sprememb, zlasti pri vprašanjih, kot so: doseganje ustreznega ločevanja dejavnosti povezovanja v mrežo in dejavnosti oskrbe, odpravljanje regulativnih vrzeli, zlasti pri čezmejnih vprašanjih, obravnavanje koncentracije na trgu in ovir za vstop ter povečanje preglednosti pri dejavnostih na trgu; |
|
19. |
poudarja, da bi bilo treba večjo prednost nameniti, poleg odprave vertikalnih konglomeratov in zagotovitve pogojev za učinkovit dostop do trga, tudi dokončni razdružitvi lastništva v energetskem sektorju; |
|
20. |
pozdravlja splošni cilj preiskave energetskega sektorja, da se obravnavajo ovire, ki preprečujejo razvoj energetskega trga Skupnosti, do 1. julija 2007; soglaša s stališči Komisije, da je treba okrepiti pooblastila nacionalnih organov za konkurenco in izboljšati usklajevanje na ravni Skupnosti, zlasti v zvezi s čezmejnimi vprašanji; poziva Komisijo k izvajanju izvršilnih ukrepov, vključno z denarnimi kaznimi za podjetja, ki kršijo pravila konkurence; spodbuja Komisijo, da sproži postopek proti državam članicam, ki neupravičeno ščitijo nacionalna energetska podjetja; |
|
21. |
poziva Komisijo, da preuči ustrezen konkurenčni položaj bonitetnih agencij, revizijskih družb in velikih investicijskih bank; |
|
22. |
poudarja, da mora pravo konkurence veljati za vse udeležence na evropskem trgu, ne glede na to, ali imajo svoj sedež v Evropski uniji; meni, da je pomembno, da Komisija enako odločno in dosledno ukrepa tako proti podjetjem iz tretjih držav kakor proti podjetjem iz EU; |
|
23. |
pozdravlja pobudo Komisije za izvedbo študije, s katero bo ugotovila, ali se cene energije zvišujejo predvsem zaradi zvišanja cen goriva in vpliva sistema trgovanja z emisijami EU ali pa je vzrok za povišanje nekonkurenčno ravnanje udeležencev na trgu; |
|
24. |
opozarja na zavezo Komisije, da bo ponovnega pregledala „pravilo dveh tretjin“, ki se uporablja kot prag za ocenjevanje učinka, ki ga imajo za Skupnost predlogi za združitev; predlaga, da bi bila napredek na tem področju in doslednejši pristop pri ocenjevanju primerljivih združitev dobrodošla, in sicer vsakokrat, ko bi odločitve, sprejete na nacionalni ravni, lahko močno vplivale na strukturo trgov v sosednjih državah članicah; |
|
25. |
pozdravlja namen Komisije, da bi podprla medsebojno povezljivost infrastrukturnih omrežij; poziva, da se posebna pozornost nameni posebnim značilnostim obrobnih trgov; |
|
26. |
pozdravlja Zeleno knjigo Komisije o odškodninah in poudarja, da morajo vse žrtve, ki so utrpele škodo zaradi protikonkurenčnega obnašanja, imeti pravico do prejema nadomestila; |
|
27. |
pozdravlja prizadevanja Komisije za okrepitev instrumentov za boj proti kartelom, zlasti revizijo postopkov prizanesljivosti in smernice o načinu določanja kazni, ki so osredotočene na dolgoročne dogovore na velikih trgih; |
|
28. |
meni, da bi bilo za uporabo pravil Skupnosti in nacionalnih pravil za nadzor združitev zelo koristno sodelovanje med nacionalnimi organi za konkurenco, usmerjeno k vzpostavitvi skupne podatkovne baze, v kateri bi bili zbrani vsi posamezni raziskani primeri, v okviru posebne mreže za izmenjavo informacij; |
|
29. |
pozdravlja študijo o protiukrepih v zvezi z združitvami, ki obravnava vpliv predlaganih protiukrepov v obdobju med letoma 1996 in 2000; meni, da takšne naknadne preiskave zagotavljajo pomemben vpogled v politiko in jih je treba zato razširiti na druga področja izvajanja politike konkurence; |
|
30. |
ugotavlja, na podlagi študije o protiukrepih v zvezi z združitvami 2005, da je učinkovitost strukturnih protiukrepov pogosto oslabljena zaradi nekonkurenčnega obnašanja podjetij in javnih organov, zlasti omejevanja dostopa do trga; zato poziva Komisijo, naj poveča nadzor te potencialne vrzeli na področju izvajanja protiukrepov v zvezi z združitvami; |
|
31. |
ugotavlja, da je politika državnih pomoči sestavni del politike konkurence in da nadzor državnih pomoči izraža potrebo po ohranitvi enakih konkurenčnih pogojev za vsa podjetja, ki delujejo na notranjem trgu; v zvezi s tem pozdravlja prizadevanja Komisije, da bi povečala preglednost in javno odgovornost obstoječih mehanizmov državnih pomoči; pozdravlja nadaljnja prizadevanja za izboljšanje preglednosti na tem področju; poleg tega poudarja potrebo po jasnih merilih za merjenje obsega državnih pomoči; |
|
32. |
ponovno poziva k nadaljnjemu spremljanju in odprtemu poročanju o razvoju državnih pomoči, s primerjavami med državami članicami, da se doseže želeni cilj zmanjšanja takšnih pomoči; |
|
33. |
ponovno opozarja, da je treba preprečiti konkurenco in podvajanje med sistemi državnih pomoči držav članic ter kakršnakoli izkrivljanja, ki bi jih lahko na notranji trg uvedli različni nacionalni tehnični in finančni instrumenti v podporo državnim pomočem; meni, da so nadaljnja prizadevanja Komisije za uskladitev nacionalnih postopkov in spodbujanje izmenjave informacij in dobrih praks izrednega pomena; |
|
34. |
opozarja na načelo združljivosti med državnimi pomočmi in kohezijsko politiko Skupnosti; poziva Komisijo, da glede na cilje Skupnosti in njene kohezijske politike zagotovi, da državne pomoči ne povzročijo izkrivljanja konkurence v smislu spodbujanja selitve podjetij iz ene države članice v drugo, kar lahko povzroči tekmovanje podjetij za subvencije brez dodajanja vrednosti splošnim ciljem Skupnosti in zlasti izgubo delovnih mest v eni regiji v korist druge; opozarja, da regionalna pomoč, odobrena zunaj odobrenih programov regionalne pomoči, vključuje sama po sebi večjo nevarnost za izkrivljanje konkurence; |
|
35. |
pozdravlja povečano občutljivost Komisije v zvezi z vprašanji Lizbonske strategije v okviru upravljanja državnih pomoči in zaskrbljenost v zvezi s približevanjem manj razvitih regij v Evropski uniji na tem področju; |
|
36. |
meni, da se mora politika Skupnosti glede državnih pomoči, zlasti v sektorjih, ki delujejo na globaliziranem trgu, osredotočiti na prakse vlad tretjih držav glede pomoči v razmerju do konkurentov; vendar predlaga, da se ravnotežje doseže s podporo prizadevanjem v zvezi s sodelovanjem in vzajemnim priznavanjem in ne s konkurenco subvencij; |
|
37. |
opozarja, da je treba zagotoviti, da so cilji Skupnosti v zvezi z nadzorom nad podnebjem, skupaj z državnimi pomočmi za varstvo okolja v različnih državah in sektorjih, združljivi s cilji politike konkurence; poziva Komisijo, da to vprašanje obravnava pri prihodnjem pregledu skupinskih izjem glede okoljskih državnih pomoči; |
|
38. |
pozdravlja napredek, dosežen v okviru dvostranskega sodelovanja z glavnimi partnerji Evropske unije, in sicer z Združenimi državami, Kanado, Japonsko in Korejo, vključno z dialogom v zvezi z vprašanji skupnega interesa, kot so protiukrepi v zvezi z združitvami in preiskave kartelov; meni, da je to sodelovanje bistveno za doseganje doslednega izvajanja sklepov o primerih z enakim učinkom; |
|
39. |
pozdravlja sodelovanje Komisije s kitajskimi organi z namenom vzpostavitve organa za konkurenco na Kitajskem; poziva Komisijo, naj si še naprej prizadeva za vzpostavitev učinkovite kulture konkurence na Kitajskem; |
|
40. |
poudarja, da bi Komisija morala ob prevzemih podjetij opraviti analize stanja konkurence v različnih sektorjih ob upoštevanju notranjega trga kot celote in ne se zanimati predvsem za razmere na lokalnih ali nacionalnih trgih; |
|
41. |
poudarja, da nova trgovinska agenda Komisije, v okviru katere bodo z izbranimi partnerji potekala pogajanja o sporazumih o prosti trgovini, zahteva tesno sodelovanje komisarja za konkurenco, ki bo omogočilo, da bodo poglavitna vprašanja glede konkurence v okviru takšnih sporazumov ustrezno obravnavana; |
|
42. |
poziva Svet in Komisijo, da okrepita skupna prizadevanja in jih bolj osredotočita na organizacijo pobude „dan konkurence“ za ozaveščanje evropskih potrošnikov in državljanov o ključnem pomenu politike konkurence ES pri zagotavljanju gospodarske rasti in delovnih mest v celotni Evropski uniji; |
|
43. |
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji. |
(2) UL L 123, 27.4.2004, str. 18.
(3) UL C 210, 1.9.2006, str. 2.
(4) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
(5) UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
(6) UL L 302, 1.11.2006, str. 29.
(7) UL C 296 E, 6.12.2006, str. 263.
(8) UL C 37, 3.2.2001, str. 3.
(9) UL C 194, 18.8.2006, str. 2.
(10) UL C 54, 4.3.2006, str. 13.
(11) UL L 312, 29.11.2005, str. 67.
(12) UL C 304 E, 1.12.2005, str. 117.
(13) Zadeva C-280/00, Altmark Trans GmbH in Regierungspräsidium Magdeburg proti Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH [2003] PSES I-7747.
P6_TA(2007)0264
Kriza družbe „Equitable Life Assurance Society“
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007, ki temelji na poročilu Preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju člena 193 Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju Sklepa 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 o določbah, ki podrobno urejajo uresničevanje pravice Evropskega parlamenta do preiskave (1), |
|
— |
ob upoštevanju Sklepa 2006/469/ES z dne 18. januarja 2006 o ustanovitvi preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“ (2), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 4. julija 2006 o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“ (3), |
|
— |
ob upoštevanju podaljšanja mandata preiskovalnega odbora za tri mesece, kar je Parlament odobril v resoluciji z dne 4. julija 2006, in ponovnega podaljšanja, odobrenega dne 18. januarja 2007, |
|
— |
ob upoštevanju končnega poročila preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“ (A6-0203/2007), |
|
— |
ob upoštevanju člena 176 svojega Poslovnika, |
|
A. |
ker člen 193 Pogodbe ES zagotavlja pravno podlago, da Parlament ustanovi začasni preiskovalni odbor aradi preverjanja domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju zakonodaje Skupnosti; ker je to pomemben sestavni del nadzornih pooblastil Parlamenta, |
|
B. |
ker je bil mandat preiskovalnega odbora v skladu s Sklepom 2006/469/ES: (1) raziskati domnevne kršitve ali nepravilnosti pristojnih oblasti Združenega kraljestva v zvezi z družbo Equitable Life Assurance Society (Equitable Life) pri izvajanju Direktive Sveta 92/96/EGS z dne 10. novembra 1992 o usklajevanju zakonov, uredb in upravnih določb o neposrednem življenjskem zavarovanju ter spremembah Direktive 79/267/EGS in Direktive 90/619/EGS (tretja direktiva o življenjskem zavarovanju) (4), ki ju kodificira Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o življenjskem zavarovanju (5), zlasti kar zadeva regulativno ureditev in nadzorovanje finančne trdnosti zavarovalnic, vključno z njihovo solventnostjo, oblikovanjem ustreznih tehničnih ali rezervacij in kritjem rezervacij z ustreznimi sredstvi; (2) oceniti, ali je Komisija ustrezno izpolnila svojo dolžnost nadzorovanja pravilnega in pravočasnega prenosa zakonodaje Skupnosti, ter ugotoviti, ali so k nastalim razmeram prispevale sistematične slabosti; (3) preučiti obtožbe, da izvršilni organi Združenega kraljestva več let, in sicer vsaj od leta 1989 dalje, niso zaščitili imetnikov zavarovalnih polic z izvajanjem strogega nadzora nad računovodskimi postopki in postopki oblikovanja rezervacij ter finančnim stanjem družbe Equitable Life; (4) oceniti status zahtevkov evropskih državljanov, ki niso državljani Združenega kraljestva, in ustreznost pravnih sredstev, ki so zavarovancem iz drugih držav članic na voljo v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva in/ali Evropske unije ter (5) oblikovati vse potrebne predloge v zvezi s to zadevo, |
|
C. |
ker je začel preiskovalni odbor delovati dne 2. februarja 2006, svoje končno poročilo pa je sprejel dne 8. maja 2007; ker se je sestal 19-krat, izvedel 11 javnih predstavitev, organiziral dve delavnici in napotil dve uradni delegaciji v Dublin in London; ker je zaslišal 46 prič, analiziral 157 dokazov, od katerih jih je bilo 92 objavljenih na spletni strani preiskovalnega odbora, kar skupaj obsega več tisoč strani; ker je poleg tega naročil tri zunanje študije, |
|
D. |
ker je preiskovalni odbor na podlagi zgoraj navedenih dokazov in ukrepov sprejel končno poročilo, v katerem so navedeni vsebina njegove preiskave ter zaključki in priporočila, |
|
1. |
naroča svojemu predsedniku, naj stori vse potrebno za objavo končnega poročila preiskovalnega odbora v skladu s členom 176(10) Poslovnika Parlamenta in členom 4(2) Odločbe 95/167/ES, Euratom, ESPJ; |
|
2. |
poziva Svet, Komisijo in države članice, naj zagotovijo, da bodo na podlagi zaključkov in priporočil sprejeti ukrepi v skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz Odločbe 95/167/ES, Euratom, RSPJ in člena 10 Pogodbe; |
|
3. |
poziva vlado ter izvršilne in nadzorne organe Združenega kraljestva, naj zagotovijo, da bodo na podlagi zaključkov in priporočil, ki izhajajo iz preiskave, sprejeti ukrepi v skladu z obveznostmi po Odločbi 95/167/ES, Euratom, ESPJ in splošnimi obveznostmi držav članic po primarnih pogodbah; |
|
4. |
poziva Komisijo, naj zagotovi, da bodo nemudoma sprejeti ukrepi na podlagi zaključkov in priporočil v zvezi s prenosom omenjenih zakonodajnih aktov, in naj o tem poročajo pristojnim odborom Parlamenta; |
|
5. |
poziva predsednika, da Odboru za ekonomske in monetarne zadeve, Odboru za notranji trg in varstvo potrošnikov, Odboru za pravne zadeve, Odboru za ustavne zadeve in Odboru za peticije naroči, naj nadzorujejo izvajanje zaključkov in priporočil Preiskovalnega odbora, zlasti tiste v zvezi z obveznostjo Komisije za prenos in izplačevanje odškodnin na notranjem trgu ter, če je potrebno, o tem poročajo v skladu s členom 176(11) Poslovnika; |
|
6. |
poziva Konferenco predsednikov in delovno skupino za reformo parlamenta, ustanovljeno februarja 2007, naj udejanjita priporočila iz poročila preiskovalnega odbora glede tesnejšega sodelovanja z nacionalnimi parlamenti in boljšega nadzora Parlamenta nad vprašanji izvajanja, kakor tudi nad prihodnjo reformo preiskovalnih odborov in njenim potekom za namene izboljšanja njihovega delovanja in učinkovitosti; |
|
7. |
naroča svojemu predsedniku, naj to priporočilo in končno poročilo preiskovalnega odbora posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic. |
(1) UL L 113, 19.5.1995, str. 2.
(2) UL L 186, 7.7.2006, str. 58.
(3) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0293.
(4) UL L 360, 9.12.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 35, 11.2.2003, str. 1).
(5) UL L 345, 19.12.2002, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/101/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 238).
P6_TA(2007)0265
Družinsko življenje in študij
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o regulativnem okviru za ukrepe usklajevanja družinskega življenja in študijskega časa za mlade ženske v Evropski uniji (2006/2276(INI))
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju členov 2, 3(2) in 141 Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju Listine o temeljnih pravicah Evropske unije, razglašene leta 2000 (1), zlasti členov 9 in 14 Listine o pravici do zasnovanja družine in pravici do izobraževanja, |
|
— |
ob upoštevanju zaključkov Evropskega sveta v Köbenhavnu 21. in 22. junija 1993, v Lizboni 23. in 24. marca 2000, v Stockholmu 23. in 24. marca 2001, v Barceloni 15. in 16. marca 2002 ter v Bruslju 20. in 21. marca 2003, 25. in 26. marca 2004, 22. in 23. marca 2005 ter 23. in 24. marca 2006 o Lizbonski strategiji za zaposlovanje in rast, |
|
— |
ob upoštevanju skupne izjave evropskih ministrov za izobraževanje z dne 19. junija 1999 v Bologni, |
|
— |
ob upoštevanju evropskega pakta za mlade, ki ga je sprejel Evropski svet dne 22. in 23. marca 2005, |
|
— |
ob upoštevanju skupne izjave Sveta in Komisije z dne 14. marca 2007 o storitvah otroškega varstva, |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 30. maja 2005 o evropski politiki, ki zadeva mlade, z naslovom „Obravnava skrbi mladih v Evropi - izvajanje Evropskega pakta za mlade in spodbujanje dejavnega državljanstva“ (KOM(2005)0206), v katerem je predvideno zagotavljanje kakovostnega izobraževanja in usposabljanja za mlade, skupaj z boljšim usklajevanjem družinskega in poklicnega življenja, |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije z dne 10. januarja 2003> z naslovom „Učinkovite naložbe v izobraževanje in usposabljanje: nujnost za Evropo“ (KOM(2002)0779), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije z dne 5. februarja 2003 z naslovom „Vloga univerz v Evropi znanja“ (KOM(2003)0058), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije z dne 20. aprila 2005 z naslovom „Spodbujanje intelektualnega potenciala Evrope: omogočiti univerzam, da bodo v najvišji meri prispevale k Lizbonski strategiji“ (KOM(2005)0152), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije z dne 1. junija 2005 z naslovom „Nediskriminacija in enake možnosti za vse - okvirna strategija“ (KOM(2005)0224), |
|
— |
ob upoštevanju Sklepa št. 1672/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost - Progress (2), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije z dne 1. marca 2006 z naslovom „Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006-2010“ (KOM(2006)0092), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije (Zelena knjiga) z dne 16. marca 2005 z naslovom „Odziv na demografske spremembe: nova solidarnost med generacijami“ (KOM(2005)0094), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije z dne 12. oktobra 2006 z naslovom „Demografska prihodnost Evrope, kako spremeniti izziv v priložnost“ (KOM(2006)0571), |
|
— |
ob upoštevanju Sporočila Komisije z dne 12. oktobra 2006 z naslovom „Prva etapa posvetovanja evropskih socialnih partnerjev o uskladitvi poklicnega, zasebnega in družinskega življenja“ (SEK(2006)1245), |
|
— |
ob upoštevanju Priporočila Sveta 92/241/EGS z dne 31. marca 1992 o otroškem varstvu (3), v katerem je navedeno, da je treba te storitve nuditi staršem, ki se izobražujejo ali usposabljajo za dostop na trg dela, |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 9. marca 2004 o uskladitvi poklicnega, družinskega in zasebnega življenja (4), resolucije z dne 9. marca 2005 o vmesnem pregledu Lizbonske strategije (5), resolucije z dne 16. januarja 2006 o prihodnosti Lizbonske strategije z vidika enakosti spolov (6) in resolucije z dne 1. februarja 2007 o diskriminaciji žensk in deklet pri izobraževanju (7), |
|
— |
ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravice žensk in enakost spolov (A6-0209/2007), |
|
A. |
ker izobraževanje in družina spadata med nacionalne pristojnosti in odgovornosti, |
|
B. |
ker je izobraževanje temeljna pravica za vse in nujen pogoj za rast posameznika in njegovo udeležbo v gospodarskem in družbenem življenju, |
|
C. |
ker je treba v izobraževalnem sistemu odpraviti ovire, ki otežujejo dejansko enakost med moškimi in ženskami, ter spodbujati popolno enakost med spoloma, |
|
D. |
ker je dostop do izobrazbe, vseživljenjskega učenja in kakovostnega usposabljanja bistven pogoj, da mladi moški in ženske pridobijo kvalifikacije, ki jih Evropa potrebuje, tako za vzpodbujanje zaposlovanja in rasti kot za medgeneracijsko solidarnost in obnavljanje prebivalstva, |
|
E. |
ker bi boljša uskladitev družinskega življenja in študijskega časa na vseh ravneh lahko omogočila učinkovitejšo izrabo potenciala mladih, zlasti mladih žensk, s čimer bi prispevali k družbi znanja, konkurenčnosti gospodarstva, socialni koheziji in prenovi evropske družbe, kar so vse cilji revidirane Lizbonske strategije, |
|
F. |
ker je prihodnost Evrope odvisna od njene sposobnosti ustvarjanja družbe, ki je naklonjena mladim, tako ženskam kot moškim; ker uresničevanje želje po starševstvu ali oskrbe odvisnih starejših oseb oziroma invalidov ne sme biti nezdružljivo z izbiro posameznika glede izobraževanja in poklica in ne sme ovirati začetka ali nadaljevanja študija oz. poklicne poti, |
|
G. |
ker je obstoj visokošolskega in poklicnega izobraževanja eden bistvenih pogojev za zagotovitev resničnega dostopa do trga dela in sredstvo za preprečitev revščine, ki prizadene zlasti ženske, ter za uskladitev ravni plače moških in žensk, |
|
H. |
ker je dostop do visokošolskega izobraževanja za dekleta in mlade ženske iz narodnih manjšin ali iz skupin priseljencev še posebej omejen in/ali ga pogosto zaznamuje diskriminacija in segregacija v šolah, |
|
I. |
ker podaljšanje trajanja študija (8), premalo vzpodbud za dosego popolne neodvisnosti in težji dostop do zaposlitve lahko povzročijo, da mladi odlašajo z odločitvijo o osnovanju družine, |
|
J. |
ker priložnosti, ki jih ponuja vseživljenjsko učenje, in daljše trajanje študija vodijo k dvigu povprečne starosti moških in žensk v obdobju študija in usposabljanja (9), |
|
K. |
ker daljša življenjska doba vpliva na medgeneracijske in družinske odnose tako, da je vedno več odvisnih oseb, |
|
L. |
ker je v zgoraj navedenem sporočilu Komisije z dne 12. oktobra 2006 o uskladitvi poklicnega, zasebnega in družinskega življenja zapisana ugotovitev, da se mora politika tega usklajevanja nanašati tudi na mlade, tako ženske kot moške, ki so še v sistemu visokošolskega izobraževanja, |
|
M. |
ker materialne težave in različne oblike diskriminacije pogosto otežujejo dostop do študija ali usposabljanja in njegovo nadaljevanje; ker so te težave še bolj poudarjene pri mladih ženskah in moških, ki poleg študija (10) in usposabljanja prevzamejo družinske in včasih tudi delovne obveznosti, |
|
N. |
ker je sicer res, da države članice niso pristojne za poseganje v odločitve posameznikov, da sprejmejo družinske obveznosti, vendar bi morale glede na demografske spremembe, s katerimi se sooča EU, ustvariti družbeno in ekonomsko ugodno okolje za mlade starše in mlade, ki skrbijo za odvisne odrasle ali invalidne osebe, |
|
O. |
ker dejstvo, da ljudje pozneje osnujejo družino in imajo otroke, vpliva na demografske razmere v vsaki državi članici, |
|
P. |
ker statistični podatki kažejo, da Evropejci nimajo toliko otrok, kot bi si jih želeli imeti (11), |
|
Q. |
ker ženske, ki večinoma skrbijo za odvisne osebe (12), pogosteje kot moški ne začnejo študija, ga opustijo ali pa nikoli ne nadaljujejo, kar neizogibno vodi k dejanski diskriminaciji pri dostopu do in nadaljevanju študija in usposabljanja ter tudi k neenakosti med moškimi in ženskami v poklicnem življenju, |
|
R. |
ker v večini držav dejstvo, da nekdo med študijem dela, pomeni, da ni upravičen do socialne pomoči ali pa je le-ta manjša, in ker mu status študenta, zlasti če skrbi za odvisne družinske člane, občutno oteži pridobitev bančnih posojil, |
|
S. |
ker čedalje več oseb živi v drugačnih družinskih enotah, ki ne ustrezajo tradicionalni podobi jedrne družine, katere člani so oče, mati ter njuni skupni biološki otroci, |
|
T. |
ker družinske obveznosti pomenijo, da imajo posamezniki posebne potrebe na določenih področjih, zlasti glede stanovanja, varstva, oskrbe odvisnih oseb in prilagodljivosti pri udeležbi na predavanjih, |
|
U. |
ker se obravnava študentov in študentk z družinami razlikuje med državami ter med visokošolskimi zavodi in zavodi za poklicno izobraževanje, kar lahko ovira njihovo mobilnost in torej uresničitev njihovih izobraževalnih in poklicnih želja; ker v izobraževalnih sistemih in pri merilih dodeljevanja pomoči študentom njihove potrebe niso enakopravno upoštevane, |
|
V. |
ker je na voljo zelo malo nacionalnih ter evropskih statističnih podatkov in kazalcev, na podlagi katerih bi bilo mogoče ponazoriti življenjske razmere mladih z družinskimi obveznostmi v času študija ali usposabljanja, |
|
1. |
poudarja, da je izobraževanje oz. usposabljanje človekova pravica deklet in žensk ter bistven predpogoj, ki omogoča popolno uživanje vseh drugih socialnih, gospodarskih, kulturnih in političnih pravic; |
|
2. |
poudarja, da s priporočili v nadaljevanju odgovarja na skrbi mladih, ki želijo v času študija in usposabljanja sprejeti družinske obveznosti ali jih že imajo, bodisi zaradi starševstva bodisi zaradi nudenja oskrbe odvisnim starejšim ali invalidnim osebam; |
|
3. |
poudarja, da zaključki zgoraj navedene zelene knjige o demografiji kažejo, da je demografski primanjkljaj med drugim posledica kasnejšega zaključka različnih življenjskih obdobij kot v preteklosti (študij, delo, družina); |
|
4. |
pozdravlja ugotovitev Komisije, izraženo v zgoraj navedenem sporočilu z dne 12. oktobra 2006 o uskladitvi poklicnega, zasebnega in družinskega življenja, da mora politika za dosego boljšega usklajevanja upoštevati mlade ženske in moške, ki so še v sistemu visokošolskega izobraževanja, vendar obžaluje, da za to ni konkretnih predlogov; |
|
5. |
vzpodbuja Komisijo in države članice, naj uveljavljajo politiko, s katero bodo omogočile usklajevanje študija, usposabljanja in družinskega življenja ter podprle uravnoteženo prevzemanje družinskih obveznosti pri mladih brez kakršne koli diskriminacije in jim omogočile, da bi bil njihov prispevek k rasti in evropski konkurenčnosti čim večji; opozarja, da v izobraževalnem in raziskovalnem sektorju diplomo pridobi več žensk (59 %) kot moških, vendar se njihova prisotnost občutno zmanjšuje ob njihovem napredovanju: 43 % kandidatov za doktorski naziv je žensk, medtem ko jih je samo 15 % profesoric; |
|
6. |
vzpodbuja države članice, naj bolj upoštevajo položaj mladih žensk in moških, ki imajo poleg študija ali usposabljanja družinske obveznosti, in naj jim zlasti dajo na razpolago sredstva, ki so posebej prilagojena njihovim potrebam; |
|
7. |
glede na to, da za odvisne osebe ponavadi skrbijo ženske, kar otežuje njihov študij, spodbuja države članice, naj uvedejo socialne storitve za spodbujanje osebne samostojnosti ter za zagotovitev oskrbe oseb, ki so odvisne od drugih; |
|
8. |
vzpodbuja države članice, naj vzpostavijo cenovno dostopne storitve študentskega zavarovanja, predvsem socialno in zdravstveno zavarovanje, ki bi lahko vključevalo tudi osebe, ki so odvisne od študenta oziroma študentke; |
|
9. |
predlaga, da bi države članice in posojilodajalci poenostavili in olajšali pridobitev posojil pod ugodnimi pogoji za mlade moške in ženske, ki družinske obveznosti usklajujejo z obdobjem študija ali usposabljanja; |
|
10. |
poziva države članice, naj zmanjšajo ali odpravijo davke za mlade, tako moške kot ženske, ki imajo ob študiju in delu še družinske obveznosti ali skrbijo za odvisne osebe; |
|
11. |
vzpodbuja države članice, naj v partnerstvu z lokalnimi skupnostmi ter visokošolskimi zavodi in zavodi za poklicno izobraževanje sprejmejo potrebne ukrepe, da bi študenti, ki so tudi starši, lahko dobili stanovanja, prilagojena njihovim potrebam, ter da bi imeli na razpolago zadostno in ustrezno otroško varstvo pod enakimi pogoji kot zaposleni starši; poziva države članice, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih na tem področju ponujajo skladi Skupnosti, zlasti Evropski socialni sklad; |
|
12. |
pozdravlja sklepe predsedstva Evropskega sveta v Barceloni z dne 15. in 16. marca 2002, ki je države članice izrecno pozval, naj do leta 2010 zagotovijo storitve otroškega varstva za vsaj 90 % otrok med 3. letom starosti in starostjo, ko postanejo šoloobvezni, ter za vsaj 33 % otrok pred 3. letom starosti; obžaluje, da države članice tega poziva še vedno niso ustrezno upoštevale; |
|
13. |
vzpodbuja visokošolske zavode in zavode za poklicno izobraževanje, naj v svojih prostorih omogočijo storitve otroškega varstva, in poziva države članice, naj takšne pobude podprejo; poudarja tudi, da imajo v procesu izobraževanja otrok in pri podpiranju staršev, ki hkrati študirajo in delajo, bistveno vlogo starejši člani družin (stari starši); |
|
14. |
poziva države članice, naj vsem študentom z otroki zagotovijo dostop do kakovostnih občinskih/javnih vrtcev po sprejemljivi ceni; |
|
15. |
poziva države članice, naj vsem študentom s starejšimi otroki zagotovijo dostop do kakovostnega podaljšanega bivanja po sprejemljivi ceni; |
|
16. |
poziva države članice, naj mlade, zlasti mlade ženske, razbremenijo odgovornosti oskrbe za odvisne osebe, da bodo lahko nadaljevale študij; |
|
17. |
poziva države članice, naj ob sodelovanju z visokošolskimi zavodi in zavodi za poklicno izobraževanje predlagajo bolj prilagodljivo organizacijo študija, na primer z večjo ponudbo izobraževanja na daljavo in možnostmi študija s skrajšanim časom ter s tem, da večjemu številu odraslih v okviru vseživljenjskega učenja omogočijo nadaljnje izobraževanje; |
|
18. |
vzpodbuja države članice ter visokošolske zavode in zavode za poklicno izobraževanje, naj bolje izkoristijo prilagodljive tehnike učenja, ki jih omogoča nova tehnologija, in naj jih dajo na razpolago vsem mladim v času študija in usposabljanja, zlasti tistim, ki imajo družinske obveznosti ali skrbijo za invalidne osebe; |
|
19. |
poziva države članice ter visokošolske zavode in zavode za poklicno izobraževanje, naj zagotovijo enako obravnavanje in nediskriminacijo nosečih študentk in mater majhnih otrok pri začetku študija, njegovem nadaljevanju in vrnitvi k njemu ter naj njihove potrebe posebej upoštevajo; |
|
20. |
poziva visokošolske zavode in zavode za poklicno izobraževanje, naj svoje učno osebje in ostale zaposlene osvestijo o posebnih potrebah študentov in študentk, ki skrbijo za druge osebe, ter naj po potrebi zanje vzpostavijo službe za pomoč in svetovanje, da bi jim olajšali začetek, nadaljevanje ali vrnitev k študiju v teh zavodih; |
|
21. |
poziva visokošolske zavode in zavode za poklicno izobraževanje, naj pri izračunu šolnine upoštevajo finančni položaj mladih, tako moških kot žensk, ki imajo družinske obveznosti, ter jih vzpodbuja, naj jim nudijo ustrezno pomoč; |
|
22. |
poziva države članice, naj vzpostavijo sistem podeljevanja nacionalnega „potrdila“ za visokošolske zavode ali zavode za poklicno izobraževanje, ki nudijo možnosti za uskladitev študija in družinskega življenja, da se osebam z družinskimi obveznostmi olajša študij ali nadaljevanje študija in se jih k njemu spodbuja; |
|
23. |
vzpodbuja delodajalce, naj v skladu z družbeno odgovornostjo podjetij dodeljujejo študijske štipendije, do katerih bi lahko bili upravičeni tudi študenti oziroma študentke z družinskimi obveznostmi, s čimer bi spodbudili zaposlovanje mladih diplomantov; |
|
24. |
poziva države članice in socialne partnerje, naj spodbujajo in olajšajo vseživljenjsko učenje tako, da med drugim predvidijo tudi možnost starševskega ali materinskega dopusta oziroma dopusta iz osebnih razlogov za zakonito varstvo ali oskrbo starejših odvisnih ali invalidnih oseb ter bolj prilagodljive pogoje dela, zlasti z uporabo novih tehnologij; poleg tega države članice poziva, naj pri izračunu skupne delovne dobe žensk in moških ter izračunu pokojnine upoštevajo materinski ter starševski dopust v času študija, da se v celoti doseže cilj resnične enakosti spolov; |
|
25. |
poziva države članice, naj odpravijo omejitve glede dodatne zaposlitve oseb med študijem oziroma usposabljanjem ali starševskim dopustom, če znesek ne presega praga, ki ga določijo, pri čemer morajo imeti te osebe pravico do družinskih dodatkov, kar bi jim omogočilo, da lahko ostanejo v stiku s svojimi delodajalci in delo opravljajo na daljavo ter se jim tako olajša ponovna vključitev na trg dela ob koncu starševskega dopusta; |
|
26. |
opozarja, da za odvisne osebe večinoma skrbijo mlade ženske, zaradi česar pride do diskriminacije med moškimi in ženskami v izobraževanju in poklicnem življenju; poudarja temeljno načelo, da morajo moški prevzeti večjo odgovornost za gospodinjstvo, otroke in druge odvisne osebe, da bo lahko več mladih žensk uskladilo študij z materinstvom; poziva države članice, naj kot pomemben korak pri doseganju enakosti med moškimi in ženskami priznavajo pomen družinskega življenja ter spodbujajo vlogo očetov in boljšo delitev družinskih obveznosti tudi v času študija in po končanem študijskem programu; |
|
27. |
poziva države članice, naj finančno podporo družinam z otroki oblikujejo tako, da bodo spodbujale sodelovanje moških pri vzgoji otrok; |
|
28. |
priporoča Svetu, Komisiji in državam članicam, naj v okviru odprte metode usklajevanja ter na srečanjih ministrov za izobraževanje in socialne zadeve izmenjajo najboljše prakse na področju podpore študentom in študentkam z družinskimi obveznostmi ter naj upoštevajo inovativne pristope na tem področju, sprejete v nekaterih evropskih državah; |
|
29. |
priporoča državam članicam, naj vzpostavijo ukrepe, na podlagi katerih bodo olajšale dodelitev ali podaljšanje socialne pomoči študentom z otroki iz drugih držav članic; |
|
30. |
priporoča Komisiji in državam članicam, naj pri oblikovanju in izvajanju programov Skupnosti in nacionalnih programov na področju izobraževanja upoštevajo poseben položaj študentov in študentk z družinskimi obveznostmi, ter želi opozoriti, da je pomembno v te programe vključiti horizontalne ukrepe, namenjene uskladitvi študija in družinskega življenja; zahteva, naj bodo izobraževalni sistemi prilagodljivi, da bi zagotovili, da lahko matere po porodniškem dopustu nadaljujejo s študijem in se vključijo vanj na stopnji, ki so jo dosegle pred dopustom; |
|
31. |
poziva države članice, naj glede na svoje nacionalne razmere presodijo, ali bi z reformo izobraževalnih sistemov za doseganje večje prožnosti in boljše organiziranosti časa za študij mladim omogočile, da bi prej vstopili v poklicno življenje ter uresničili svoje družinske načrte; |
|
32. |
vzpodbuja EUROSTAT in države članice, naj prilagodijo obstoječe kazalce za pridobitev podatkov, s katerimi bo mogoče na ravni držav članic in ravni EU ugotoviti, koliko je študentov in študentk z družinskimi obveznostmi, kakšne so njihove življenjske razmere ter v kakšni meri njihove družinske obveznosti vplivajo na odločitev, da opustijo študij, zlasti pri mladih ženskah; |
|
33. |
opozarja, da si mlade ženske manj prizadevajo za usklajevanje študija in materinstva tudi iz strahu, da ne bi bile pozneje v poklicnem življenju žrtve diskriminacije; zato poziva države članice, naj ukrepajo proti diskriminaciji mater s strani delodajalcev pri zaposlovanju in napredovanju; |
|
34. |
poziva znanstvene in akademske kroge, naj sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi bi ženskam in moškim z družinskimi obveznostmi zagotovili enak dostop do znanstvene in/ali raziskovalne kariere, s čimer se jih spodbuja k izbiri tovrstne poklicne poti in obdrži v znanstvenih krogih; |
|
35. |
poziva države članice, naj si še naprej prizadevajo za razvoj in razširjanje poklicnega usposabljanja za osebe z družinskimi obveznostmi in tiste iz ranljivih ali manjšinskih skupin, da se izognejo dolgotrajni brezposelnosti in da se jim zagotovi enak dostop do trga dela; |
|
36. |
priporoča državam članicam, da v skladu z značilnostmi svojih nacionalnih zdravstvenih sistemov pretehtajo pomembnost dostopa študentov, ki pričakujejo otroke ali jih imajo, do zdravstvenih storitev, in da ustvarijo potrebno infrastrukturo v tesnem sodelovanju z univerzami; |
|
37. |
trdi, da lahko načelo skupne starševske odgovornosti velja tudi za mlade ženske in moške, ki živijo skupaj v obliki zveze, ki ni uradna zakonska zveza in je specifična za vsako državo; |
|
38. |
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic. |
(1) UL C 364, 18.12.2000, str. 1.
(2) UL L 315, 15.11.2006, str. 1.
(3) UL L 123, 8.5.1992, str. 16.
(4) UL C 102 E, 28.4.2004, str. 492.
(5) UL C 320 E, 15.12.2005, str. 164.
(6) UL C 287 E, 24.11.2006, str. 323.
(7) Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0021.
(8) Francesco C.Billari, Dimiter Philipov, Izobraževanje in prehod v materinstvo: primerjalna analiza Zahodne Evrope, European Demographic Research Papers, 2005.
(9) Poročilo EUROSTUDENT 2005, Družbeni in ekonomski pogoji življenja študentov v Evropi: povprečna starost študentov v Združenem kraljestvu je 28 let, 25,3 let v Avstriji, 24,6 let na Finskem, 24,2 let na Nizozemskem in 24,1 let na Irskem.
(10) Poročilo EUROSTUDENT 2005, Družbeni in ekonomski pogoji življenja študentov v Evropi: na Nizozemskem dela 91 % vseh študentov, na Irskem 69 %, v Avstriji 67 %, v Nemčiji 66 % in na Finskem 65 %.
(11) Sporočilo Komisije z dne 16. marca 2005 z naslovom „Zelena knjiga ’Odziv na demografske spremembe: nova solidarnost med generacijami’“ (KOM(2005)0094).
(12) Poročilo EUROSTUDENT 2005, Družbeni in ekonomski pogoji življenja študentov v Evropi: v Latviji je 13,8 % študentk z otrokom v primerjavi s 5,3% študentov, na Irskem je to razmerje 12,1 % proti 10,4 %, v Avstriji pa 11,5 % proti 10 %.