This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0762
Case C-762/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija — Latvia) — ‘CV-Online Latvia’ SIA v ‘Melons’ SIA (Reference for a preliminary ruling — Legal protection of databases — Directive 96/9/EC — Article 7 — Sui generis right of makers of databases — Prohibition on any third party to ‘extract’ or ‘re-utilise’, without the maker’s permission, the whole or a substantial part of the contents of the database — Database freely accessible on the internet — Meta search engine specialising in job advertisement searches — Extraction and/or re-utilisation of the contents of a database — Risk to the substantial investment in the obtaining, verification or presentation of the content of a database)
Zadeva C-762/19: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija – Latvija) – „CV-Online Latvia“ SIA/„Melons“ SIA (Predhodno odločanje – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9/ES – Člen 7 – Pravica sui generis izdelovalcev baz podatkov – Prepoved vsem tretjim osebam, da „jemljejo izvlečke“ ali „ponovno uporabijo“ celotno vsebino baze podatkov ali njenega bistvenega dela brez dovoljenja izdelovalca – Baza podatkov, ki je prosto dostopna na spletu – Metaiskalnik, specializiran za iskanje objav prostih delovnih mest – Jemanje izvlečkov in/ali ponovna uporaba vsebine baze podatkov – Škoda za znatno naložbo v pridobivanje, preverjanje ali predstavljanje vsebine baze podatkov)
Zadeva C-762/19: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija – Latvija) – „CV-Online Latvia“ SIA/„Melons“ SIA (Predhodno odločanje – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9/ES – Člen 7 – Pravica sui generis izdelovalcev baz podatkov – Prepoved vsem tretjim osebam, da „jemljejo izvlečke“ ali „ponovno uporabijo“ celotno vsebino baze podatkov ali njenega bistvenega dela brez dovoljenja izdelovalca – Baza podatkov, ki je prosto dostopna na spletu – Metaiskalnik, specializiran za iskanje objav prostih delovnih mest – Jemanje izvlečkov in/ali ponovna uporaba vsebine baze podatkov – Škoda za znatno naložbo v pridobivanje, preverjanje ali predstavljanje vsebine baze podatkov)
UL C 289, 19.7.2021, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.7.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 289/8 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija – Latvija) – „CV-Online Latvia“ SIA/„Melons“ SIA
(Zadeva C-762/19) (1)
(Predhodno odločanje - Pravno varstvo baz podatkov - Direktiva 96/9/ES - Člen 7 - Pravica sui generis izdelovalcev baz podatkov - Prepoved vsem tretjim osebam, da „jemljejo izvlečke“ ali „ponovno uporabijo“ celotno vsebino baze podatkov ali njenega bistvenega dela brez dovoljenja izdelovalca - Baza podatkov, ki je prosto dostopna na spletu - Metaiskalnik, specializiran za iskanje objav prostih delovnih mest - Jemanje izvlečkov in/ali ponovna uporaba vsebine baze podatkov - Škoda za znatno naložbo v pridobivanje, preverjanje ali predstavljanje vsebine baze podatkov)
(2021/C 289/10)
Jezik postopka: latvijščina
Predložitveno sodišče
Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka:„CV-Online Latvia“ SIA
Tožena stranka:„Melons“ SIA
Izrek
Člen 7(1) in (2) Direktive 96/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov je treba razlagati tako, da se s spletnim iskalnikom, specializiranim za iskanje vsebin baz podatkov, s katerim se prekopira in indeksira celotna vsebina baze podatkov, ki je prosto dostopna na spletu, ali njen bistveni del, in nato uporabnikom tega iskalnika omogoči iskanje po tej bazi podatkov na spletnem mestu navedenega iskalnika glede na merila, upoštevna z vidika njene vsebine, izvedeta „jemanje izvlečkov“ in „ponovna uporaba“ te vsebine v smislu te določbe, ki ju lahko izdelovalec take baze podatkov prepreči, če škodujeta njegovi naložbi v pridobivanje, preverjanje ali predstavljanje navedene vsebine, torej če pomenita tveganje za možnosti amortizacije te naložbe z normalno uporabo zadevne baze podatkov, kar mora preveriti predložitveno sodišče.