This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0442
Case C-442/18 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2019 — European Central Bank v Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA (Appeal — Refusal to grant access to decisions of the Governing Council of the European Central Bank (ECB) — Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB — Article 10.4 — Confidentiality of the proceedings of meetings — Outcome of deliberations — Possibility of disclosure — Decision 2004/258/EC — Access to ECB documents — Article 4(1)(a) — Confidentiality of proceedings — Undermining of the protection of the public interest)
Zadeva C-442/18 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. decembra 2019 – Evropska centralna banka/Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA (Pritožba – Zavrnitev odobritve dostopa do odločitev Sveta Evropske centralne banke (ECB) – Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB – Člen 10(4) – Zaupnost sej – Rezultati posvetovanj – Možnost razkritja – Sklep 2004/258/ES – Dostop do dokumentov ECB – Člen 4(1)(a) – Zaupnost posvetovanj – Oslabitev varstva javnega interesa)
Zadeva C-442/18 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. decembra 2019 – Evropska centralna banka/Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA (Pritožba – Zavrnitev odobritve dostopa do odločitev Sveta Evropske centralne banke (ECB) – Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB – Člen 10(4) – Zaupnost sej – Rezultati posvetovanj – Možnost razkritja – Sklep 2004/258/ES – Dostop do dokumentov ECB – Člen 4(1)(a) – Zaupnost posvetovanj – Oslabitev varstva javnega interesa)
UL C 61, 24.2.2020, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.2.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 61/9 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. decembra 2019 – Evropska centralna banka/Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA
(Zadeva C-442/18 P) (1)
(Pritožba - Zavrnitev odobritve dostopa do odločitev Sveta Evropske centralne banke (ECB) - Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB - Člen 10(4) - Zaupnost sej - Rezultati posvetovanj - Možnost razkritja - Sklep 2004/258/ES - Dostop do dokumentov ECB - Člen 4(1)(a) - Zaupnost posvetovanj - Oslabitev varstva javnega interesa)
(2020/C 61/10)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Pritožnik: Evropska centralna banka (zastopniki: F. Malfrère, M. Ioannidis, agenta, in H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
Druga stranka v postopku: Espírito Santo Financial (Portugalska), SGPS, SA (zastopniki: L. Soares Romão, J. Shearman de Macedo in D. Castanheira Pereira, advogados)
Izrek
1. |
Točka 1 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 26. aprila 2018, Espírito Santo Financial (Portugalska)/ECB (T-251/15, EU:T:2018:234), se razveljavi v delu, v katerem je Splošno sodišče s to točko za nično razglasilo odločbo Evropske centralne banke (ECB) z dne 1. aprila 2015 o delni zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi z odločbo ECB z dne 1. avgusta 2014 glede Banco Espírito Santo SA v delu, v katerem je ECB s to odločbo zavrnila dostop do zneska kredita, ki je v izvlečkih zapisnika, ki vsebuje odločbo Sveta ECB z dne 28. julija 2014.. |
2. |
V preostalem se pritožba zavrne. |
3. |
Tožba Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA se zavrne v delu, v katerem se nanaša na razglasitev ničnosti odločbe Evropske centralne banke (ECB) z dne 1. aprila 2015 o delni zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi z odločbo ECB z dne 1. avgusta 2014 glede Banco Espírito Santo SA v delu, v katerem je ECB s to odločbo zavrnila dostop do zneska kredita, ki je v izvlečkih zapisnika, ki vsebuje odločbo Sveta ECB z dne 28. julija 2014. |
4. |
Družba Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA nosi svoje stroške in tretjino stroškov Evropske centralne banke (ECB) te pritožbe in postopka na prvi stopnji. |
5. |
Evropska centralna banka (ECB) nosi dve tretjini svojih stroškov te pritožbe in postopka na prvi stopnji. |