Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62015CN0538

Zadeva C-538/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia de Olot (Španija) 15. oktobra 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

UL C 429, 21.12.2015, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

21.12.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 429/12

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia de Olot (Španija) 15. oktobra 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

(Zadeva C-538/15)

(2015/C 429/16)

Jezik postopka: španščina

Predložitveno sodišče

Juzgado de Primera Instancia de Olot

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Francesc de Bolós Pi

Tožena stranka: Urbaser, S.A.

Vprašanja za predhodno odločanje

1.

Ali je ureditev, kot je kraljeva uredba 1373/2003 z dne 7. novembra 2003, ki ureja tarifo procesnih pooblaščencev, torej ureditev, ki določa, da se za njihovo plačilo uporablja tarifa ali lestvica najnižjih vrednosti, ki se lahko zviša ali zniža za največ 12 %, združljiva s členom 101 PDEU v povezavi s členoma 10 PEU in 4(3) PEU, če organi države, vključno z njenimi sodišči, od teh najnižjih vrednosti ne morejo odstopiti niti v primeru izjemnih okoliščin?

2.

Ali se za odstop od najnižjih vrednosti iz sporne tarifne lestvice lahko šteje, da obstoj velikega nesorazmerja med dejansko opravljenim delom in zneskom nagrad, ki se lahko izplačajo na podlagi navedene lestvice, pomeni izjemno okoliščino?

3.

Ali je kraljeva uredba 1373/2003 združljiva s členom 56 PDEU?

4.

Ali ta kraljeva uredba izpolnjuje pogoja potrebnosti in sorazmernosti iz člena 15(3) Direktive 2006/123/ES? (1)

5.

Ali je v členu 6 Evropske konvencije o človekovih pravicah zajeta pravica do učinkovite obrambe zoper določitev nagrade za procesnega pooblaščenca, ki je nesorazmerno visoka in ne ustreza dejansko opravljenemu delu?

(1)  Direktiva 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu (UL L 376, str. 36).

Top