ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 429

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
21. december 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 429/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 429/2

Sag C-8/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. oktober 2015 — BBVA SA, tidligere Unnim Banc SA mod Pedro Peñalva López, Clara López Durán og Diego Fernández Gabarro (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 93/13/EØF — aftale om lån med pant i fast ejendom — urimelige kontraktvilkår — procedure med henblik på realisering — indsigelse — præklusive frister)

2

2015/C 429/3

Sag C-78/14 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Appel — voldgiftsbestemmelse — syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — kontrakter vedrørende finansiel støtte fra Den Europæiske Union til Perform-projektet og Oasis-projektet — uregelmæssigheder konstateret under revisioner af andre projekter — Kommissionens afgørelse om at suspendere tilbagebetalingen af beløb, som modtageren har udlagt — støtteberettigede udgifter — urigtig gengivelse af sagsakterne)

3

2015/C 429/4

Sag C-174/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. oktober 2015 — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA mod Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 13, stk. 1 — momsfritagelse — begrebet »offentligretligt organ« — aktieselskab, som er pålagt at levere tjenesteydelser på området for planlægning og administration af sundhedsordningen i den selvstyrende region Azorerne — fastlæggelsen af fremgangsmåderne for disse tjenester, herunder vederlaget herfor, i programaftaler indgået mellem dette selskab og denne region)

3

2015/C 429/5

Sag C-319/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. oktober 2015 — B&S Global Transit Center BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — EF-toldkodeks — forordning (EØF) nr. 2913/92 — artikel 203 og 204 — proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse — forordning (EØF) nr. 2454/93 — artikel 365, 366 og 859 — toldskyldens opståen — spørgsmålet, om der foreligger unddragelse fra toldtilsyn — manglende opfyldelse af en forpligtelse — undladelse af at bringe forsendelsesproceduren til ophør — udførsel af varer fra Den Europæiske Unions toldområde)

4

2015/C 429/6

Sag C-490/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. oktober 2015 — Freistaat Bayern mod Verlag Esterbauer GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — retlig beskyttelse af databaser — direktiv 96/9/EF — artikel 1, stk. 2 — anvendelsesområde — database — topografiske kort — selvstændighed af materiale, der indgår i en database — muligt at adskille det nævnte materiale uden at påvirke dets informative indhold — hensyntagen til formålet med et topografisk kort for brugeren)

5

2015/C 429/7

Sag C-583/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. oktober 2015 — Benjámin Dávid Nagy mod Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — princippet om forbud mod forskelsbehandling — artikel 18 TEUF — unionsborgerskab — artikel 20 TEUF — fri bevægelighed for personer — artikel 63 TEUF — frie kapitalbevægelser — færdsel — førere, der har bopæl i den berørte medlemsstat — pligt til ved en politikontrol at forelægge bevis på stedet for lovligheden af brugen af køretøjer, der er registreret i en anden medlemsstat)

6

2015/C 429/8

Sag C-589/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — fri udveksling af tjenesteydelser — frie kapitalbevægelser — renter på fordringer, der ikke er stiftet ved udstedelse af værdipapirer — forskudsskat — investeringsselskaber, der oppebærer sådanne renter, og som har hjemsted i Belgien — investeringsselskaber, der oppebærer sådanne renter, og som har hjemsted i en anden medlemsstat eller i en tredjestat, som er part i EØS-aftalen — forskellig behandling — bevisbyrde — fordringer, der er stiftet ved udstedelse af belgiske værdipapirer — beskatning af sådanne renter, når værdipapirerne deponeres eller registreres på en konto hos en finansiel institution, der har hjemsted i en anden medlemsstat eller i en tredjestat, som er part i EØS-aftalen — fritagelse, når værdipapirerne deponeres eller registreres på en konto hos en finansiel institution, der har hjemsted i Belgien)

6

2015/C 429/9

Sag C-93/15 P: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 15. oktober 2015 — Banco Privado Português, SA — em liquidação og Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA — em liquidação mod Europa-Kommissionen (Appel — Den Portugisiske Republiks støtte til et pengeinstitut i form af en statsgaranti knyttet til et lån — afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked — artikel 107, stk. 1, TEUF — artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF — appel, som åbenbart skal afvises og er åbenbart ubegrundet)

7

2015/C 429/10

Sag C-33/15 P: Appel iværksat den 26. januar 2015 af Cantina Broglie 1 Srl til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 27. november 2014 i sag T-153/11 — Cantina Broglie 1 mod KHIM

8

2015/C 429/11

Sag C-34/15 P: Appel iværksat den 26. januar 2015 af Cantina Broglie 1 Srl til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 27. november 2014 i sag T-154/11 — Cantina Broglie 1 mod KHIM

8

2015/C 429/12

Sag C-496/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Tyskland) den 22. september 2015 — Alphonse Eschenbrenner mod Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Sag C-526/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van koophandel Brussel (Belgien) den 5. oktober 2015 — Uber Belgium BVBA mod Taxi Radio Bruxellois NV, andre parter: Uber NV m.fl.

9

2015/C 429/14

Sag C-531/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 8. oktober 2015 — Elda Otero Ramos mod Servicio Galego de Saúde og Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Sag C-532/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Zaragoza (Spanien) den 9. oktober 2015 — Eurosaneamientos S.L. m.fl. mod ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Sag C-538/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spanien) den 15. oktober 2015 — Francesc de Bolós Pi mod Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Sag C-544/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichts Berlin (Tyskland) den 19. oktober 2015 — Sahar Fahimian mod Bundesrepublik Deutschland

13

Retten

2015/C 429/18

Sag T-134/11: Rettens dom af 28. oktober 2015 — Al-Faqih m.fl. mod Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — indefrysning af midler — grundlæggende rettigheder — ret til effektiv domstolsbeskyttelse)

14

2015/C 429/19

Sag T-253/12: Rettens dom af 28. oktober 2015 — Hammar Nordic Plugg mod Kommissionen (Statsstøtte — salg og udlejning af grunde og af en produktionsenhed — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt — ingen afholdelse af udbudsprocedure — fastsættelse af markedsprisen — kriteriet om den private investor — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne)

15

2015/C 429/20

Sag T-96/13: Rettens dom af 28. oktober 2015 — Rot Front mod KHIM — Rakhat (Маска) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Маcка — ældre ikke-registrerede nationalt figurmærke Маcка — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 — Harmoniseringskontorets anvendelse af national ret)

15

2015/C 429/21

Sag T-110/13: Rettens dom af 29. oktober 2015 — Litauen mod Kommissionen (Programmet for fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa (Sapard) — EU-finansiering af visse udgifter, som Litauen har afholdt — afgørelse fra Kommissionen, der kræver, at Litauen tilbagebetaler en del af det udbetalte beløb — artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1268/1999 — henvisning til principper, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1258/1999 — rækkevidden af den flerårige finansieringsaftale vedrørende Sapard-programmet — loyalt samarbejde)

16

2015/C 429/22

Sag T-126/13: Rettens dom af 29. oktober 2015 — Direct Way og Direct Way Worldwide mod Parlamentet (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — transport af medlemmer af Europa-Parlamentet — afgørelse om at erklære udbudsproceduren resultatløs og at afslutte denne og om at indlede et udbud med forhandling — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — ligebehandling — væsentlig ændring af de oprindelige udbudsbetingelser)

17

2015/C 429/23

Sag T-517/13: Rettens dom af 29. oktober 2015 — Éditions Qou Vadis mod KHIM — Gómez Hernández (»QUO VADIS«) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket »QUO VADIS« — det ældre nationale ordmærke QUO VADIS — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2015/C 429/24

Sag T-21/14: Rettens dom af 29. oktober 2015 — NetMed mod KHIM — Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket SANDTER 1953 — ældre nationalt ordmærke Sander — relativ registreringshindring — delvist afslag på ansøgningen — bevis for reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

18

2015/C 429/25

Sag T-199/14: Rettens dom af 29. oktober 2015 — Vanbreda Risk & Benefits mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af forsikringstjenester vedrørende ejendom og personer — afvisning af en tilbudsgivers bud — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — ligebehandling — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — ansvar uden for kontraktforhold — fortabelse af mulighed — mellemdom)

19

2015/C 429/26

Sag T-256/14: Rettens dom af 29. oktober 2015 — Giuntoli mod KHIM — Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket CREMERIA TOSCANA — det ældre internationale figurmærke Cremeria — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2015/C 429/27

Sag T-290/14: Rettens dom af 26. oktober 2015 — Portnov mod Rådet (Fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine — indefrysning af midler — liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer — sagsøgerens navn omfattet — bevis for grundlaget for opførelsen på listen)

21

2015/C 429/28

Sag T-334/14: Rettens dom af 29. oktober 2015 — Roca Sanitario mod KHIM — Villeroy & Boch (Et-grebs betjent blandingsbatteri) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der gengiver et et-grebsbetjent blandingsbatteri — tidligere EF-design — ugyldighedsgrund — individuel karakter — informeret bruger — designerens grad af frihed — en mættet kunstform — anderledes helhedsindtryk — artikel 6 og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning nr. (EF) nr. 6/2002)

22

2015/C 429/29

Sag T-736/14: Rettens dom af 28. oktober 2015 — Monster Energy mod KHIM — Home Focus (MoMo Monsters) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket MoMo Monsters — de ældre EF-ordmærker MONSTER og MONSTER ENERGY og det ældre internationale figurmærke MONSTER ENERGY — relativ registreringshindring — ingen lighed mellem varerne — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2015/C 429/30

Sag T-124/10: Rettens kendelse af 26. oktober 2015 — Lidl Stiftung mod KHIM — Vinotasia (VITASIA) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

23

2015/C 429/31

Sag T-315/14: Rettens kendelse af 29. oktober 2015 — Hipp mod KHIM — Nestlé Nutrition (Praebiotik) (EF-varemærker — begæring om fortabelse — tilbagetagelse af registreringen — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2015/C 429/32

Sag T-721/14: Rettens kendelse af 27. oktober 2015 — Belgien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — onlinespiltjenester — beskyttelse af forbrugere og spillere og forhindring af mindreåriges spil online — Kommissionens henstilling — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

25

2015/C 429/33

Sag T-60/15: Rettens kendelse af 16. oktober 2015 — Laboratorios Ern mod KHIM — Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) (EF-varemærker — indsigelsessag — begrænsning af de ansøgte tjenesteydelser — ufornødent at træffe afgørelse)

26

2015/C 429/34

Sag T-80/15 P: Rettens kendelse af 22. oktober 2015 — Macchia mod Kommissionen (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — tidsbegrænset kontrakt — afgørelse om ikke-forlængelse — tjenestens interesse — omsorgspligt — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

26

2015/C 429/35

Sag T-288/15: Sag anlagt den 29. maj 2015 — Ezz m.fl. mod Rådet

27

2015/C 429/36

Sag T-601/15: Sag anlagt den 22. oktober 2015 — CEVA mod Kommissionen

28

2015/C 429/37

Sag T-27/13: Rettens kendelse af 22. oktober 2015 — Elan mod Kommissionen

29

2015/C 429/38

Sag T-28/13: Rettens kendelse af 21. oktober 2015 — ECC Couture mod KHIM — Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Sag T-260/13: Rettens kendelse af 28. oktober 2015 — Ryanair mod Kommissionen

29

Retten for EU-Personalesager

2015/C 429/40

Sag F-41/15 DISS I: Kendelse afsagt af Personaleretten den 12. november 2015 — FL, FM og FO mod CEPOL

30

2015/C 429/41

Sag F-55/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 11. november 2015 — HA mod Kommissionen

30

2015/C 429/42

Sag F-80/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 11. oktober 2015 — GK og GH mod Kommissionen

30

2015/C 429/43

Sag F-81/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 11. november 2015 — GM og GN mod Kommissionen

30

2015/C 429/44

Sag F-105/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 12. november 2015 — FM og FO mod CEPOL

31

DA