EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0538
Case C-538/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spain) lodged on 15 October 2015 — Francesc de Bolós Pi v Urbaser, S.A.
Cauza C-538/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spania) la 15 octombrie 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.
Cauza C-538/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spania) la 15 octombrie 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.
OJ C 429, 21.12.2015, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.12.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 429/12 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spania) la 15 octombrie 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.
(Cauza C-538/15)
(2015/C 429/16)
Limba de procedură: spaniola
Instanța de trimitere
Juzgado de Primera Instancia de Olot
Părțile din procedura principală
Reclamant: Francesc de Bolós Pi
Pârâtă: Urbaser, S.A.
Întrebările preliminare
1) |
Este compatibilă cu articolul 101 TFUE coroborat cu articolul 10 TUE și cu articolul 4 alineatul (3) TFUE o reglementare care stabilește tariful onorariilor percepute de procuradores, și anume Real Decreto 1373/2003 din 7 noiembrie 2003, în condițiile în care supune retribuirea acestora unui tarif sau barem minim care poate fi modificat numai cu 12 % în plus sau în minus, iar autoritățile naționale, inclusiv instanțele, nu pot deroga de la aceste tarife minime nici în cazul unor circumstanțe extraordinare? |
2) |
În scopul aplicării baremului legal menționat, fără aplicarea tarifelor minime stabilite de acesta, poate constitui o circumstanță extraordinară faptul că există o disproporție importantă între munca realizată efectiv și cuantumul onorariilor care rezultă din aplicarea baremului? |
3) |
Este Decretul regal 1373/2006 compatibil cu articolul 56 TFUE? |
4) |
Îndeplinește decretul regal menționat cerințele de necesitate și de proporționalitate prevăzute la articolul 15 alineatul (3) din Directiva 2006/123CE (1)? |
5) |
Include articolul 6 din Convenția europeană a drepturilor omului dreptul la apărare efectivă în raport cu stabilirea onorariilor percepute de procurador în cazul în care acestea sunt disproporționat de ridicate și nu corespund cu munca realizată efectiv? |
(1) Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (JO L 376, p. 36, Ediție specială, 13/vol. 58, p. 50).