ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 429

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 58
21 grudnia 2015

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2015/C 429/1

Ostatnie publikacje Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2015/C 429/2

Sprawa C-8/14: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 29 października 2015 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell – Hiszpania) – BBVA SA, dawniej Unnim Banc SA/Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro (Odesłanie prejudycjalne — Dyrektywa 93/13/EWG — Umowa kredytu hipotecznego — Nieuczciwe warunki umowne — Postępowanie egzekucyjne — Powództwo przeciwegzekucyjne — Termin zawity)

2

2015/C 429/3

Sprawa C-78/14 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 29 października 2015 r. – Komisja Europejska/ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias [Odwołanie — Klauzula arbitrażowa — Siódmy program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) — Umowy w sprawie finansowego wsparcia Unii Europejskiej dla projektów Perform i Oasis — Nieprawidłowości stwierdzone podczas audytów dotyczących innych projektów — Decyzja Komisji o zawieszeniu zwrotu kwot wydatkowanych przez beneficjentkę — Koszty kwalifikowalne — Przeinaczenie akt sprawy]

3

2015/C 429/4

Sprawa C-174/14: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 października 2015 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo – Portugalia) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública (Odesłanie prejudycjalne — Podatek od wartości dodanej — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuł 13 ust. 1 — Niepodleganie opodatkowaniu — Pojęcie „podmiotu prawa publicznego” — Spółka akcyjna, do której należy świadczenie usług w dziedzinie planowania i zarządzania służbą zdrowia Autonomicznego Regionu Azorów — Określenie zasad świadczenia tych usług, w tym wynagrodzenia za nie, w umowach programowych zawartych pomiędzy tą spółką a wspomnianym regionem)

3

2015/C 429/5

Sprawa C-319/14: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 października 2015 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden – Niderlandy) – B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën [Odesłanie prejudycjalne — Wspólnotowy kodeks celny — Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 — Artykuły 203 i 204 — Procedura wspólnotowego tranzytu zewnętrznego — Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 — Artykuły 365, 366 i 859 — Powstanie długu celnego — Usunięcie lub brak usunięcia spod dozoru celnego — Niewykonanie obowiązku — Brak zakończenia procedury tranzytu — Wyprowadzenie towarów z obszaru celnego Unii Europejskiej]

4

2015/C 429/6

Sprawa C-490/14: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 października 2015 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof – Niemcy) – Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Odesłanie prejudycjalne — Ochrona prawna baz danych — Dyrektywa 96/9/WE — Artykuł 1 ust. 2 — Zakres stosowania — Bazy danych — Mapy topograficzne — Niezależność elementów tworzących bazę danych — Możliwość oddzielenia tych elementów bez naruszenia wartości ich zawartości informacyjnej — Uwzględnienie przeznaczenia mapy topograficznej dla użytkownika)

5

2015/C 429/7

Sprawa C-583/14: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 29 października 2015 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Węgry) – Benjámin Dávid Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Odesłanie prejudycjalne — Zasada niedyskryminacji — Artykuł 18 TFUE — Obywatelstwo Unii — Artykuł 20 TFUE — Swobodny przepływ osób — Artykuł 63 TFUE — Swobodny przepływ kapitału — Ruch drogowy — Kierowcy mający miejsce zamieszkania w danym państwie członkowskim — Obowiązek wykazania na miejscu, w trakcie kontroli policyjnej, zgodnego z prawem korzystania z pojazdów zarejestrowanych w innym państwie)

6

2015/C 429/8

Sprawa C-589/14: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 października 2015 r. – Komisja Europejska/Królestwo Belgii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Swoboda świadczenia usług — Swobodny przepływ kapitału — Odsetki od wierzytelności niereprezentowanych przez papiery wartościowe — Zaliczka na poczet podatku od dochodów kapitałowych — Spółki inwestycyjne pobierające takie odsetki z siedzibą w Belgii — Spółki inwestycyjne pobierające takie odsetki z siedzibą w innym państwie członkowskim lub w państwie trzecim będącym stroną porozumienia EOG — Odmienne traktowanie — Ciężar dowodu — Odsetki od wierzytelności reprezentowanych przez belgijskie papiery wartościowe — Opodatkowanie takich odsetek, w przypadku gdy papiery wartościowe są zdeponowane lub zarejestrowane w formie zapisu księgowego w instytucji finansowej z siedzibą w innym państwie członkowskim lub w państwie trzecim będącym stroną porozumienia EOG — Zwolnienie z podatku, w przypadku gdy papiery wartościowe są zdeponowane lub zarejestrowane w formie zapisu księgowego w instytucji finansowej z siedzibą w Belgii)

6

2015/C 429/9

Sprawa C-93/15 P: Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 15 października 2015 r. – Banco Privado Português, SA – em liquidação, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA – em liquidação/Komisja Europejska (Odwołanie — Pomoc przyznana przez Republikę Portugalską na rzecz instytucji finansowej w postaci gwarancji państwowej zabezpieczającej pożyczkę — Decyzja uznająca pomoc państwa za niezgodną z rynkiem wewnętrznym — Artykuł 107 ust. 1 TFUE — Artykuł 107 ust. 3 lit. b) TFUE — Odwołanie oczywiście niedopuszczalne i oczywiście bezzasadne)

7

2015/C 429/10

Sprawa C-33/15 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 27 listopada 2014 r. w sprawie T-153/11 Cantina Broglie 1/OHIM, wniesione w dniu 26 stycznia 2015 r. przez Cantina Broglie 1 Srl

8

2015/C 429/11

Sprawa C-34/15 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 27 listopada 2014 r. w sprawie T-154/11 Cantina Broglie 1/OHIM, wniesione w dniu 26 stycznia 2015 r. przez Cantina Broglie 1 Srl

8

2015/C 429/12

Sprawa C-496/15: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Niemcy) w dniu 22 września 2015 r. – Alphonse Eschenbrenner/Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Sprawa C-526/15: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van koophandel Brussel (Belgia) w dniu 5 października 2015 r. – Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV, pozostali uczestnicy: Uber NV i in.

9

2015/C 429/14

Sprawa C-531/15: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hiszpania) w dniu 8 października 2015 r. – Elda Otero Ramos/Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Sprawa C-532/15: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Zaragoza (Hiszpania) w dniu 9 października 2015 r. – Eurosaneamientos S.L. i in./ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Sprawa C-538/15: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia de Olot (Hiszpania) w dniu 15 października 2015 r. – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Sprawa C-544/15: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin (Niemcy) w dniu 19 października 2015 r. – Sahar Fahimian/Republika Federalna Niemiec

13

Sąd

2015/C 429/18

Sprawa T-134/11: Wyrok Sądu z dnia 28 października 2015 r. – Al-Faqih i in./Komisja (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami — Zamrożenie środków finansowych — Prawa podstawowe — Prawo do skutecznej ochrony sądowej)

14

2015/C 429/19

Sprawa T-253/12: Wyrok Sądu z dnia 28 października 2015 r. – Hammar Nordic Plugg/Komisja (Pomoc państwa — Sprzedaż i najem działek oraz jednostki produkcyjnej — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie — Brak postępowania przetargowego — Ustalenie ceny rynkowej — Kryterium inwestora prywatnego — Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi)

15

2015/C 429/20

Sprawa T-96/13: Wyrok Sądu z dnia 28 października 2015 r. – Rot Front/OHIM – Rakhat (Маска) [Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Маcка — Wcześniejszy niezarejestrowany graficzny znak towarowy Маcка — Względna podstawa odmowy rejestracji — Artykuł 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Stosowanie prawa krajowego przez OHIM]

15

2015/C 429/21

Sprawa T-110/13: Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Litwa/Komisja [Program wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej oczekujących na członkostwo (SAPARD) — Finansowanie przez Unię Europejską niektórych wydatków dokonanych przez Litwę — Decyzja Komisji wymagająca od Litwy zwrotu części wypłaconej kwoty — Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 — Odesłanie do zasad ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1258/1999 — Zakres wieloletniej umowy o finansowaniu dotyczącej programu SAPARD — Lojalna współpraca]

16

2015/C 429/22

Sprawa T-126/13: Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Direct Way i Direct Way Worldwide /Parlament (Zamówienia publiczne na usługi — Postępowanie przetargowe — Przewozy posłów do Parlamentu Europejskiego — Decyzja o uznaniu procedury przetargowej za nieskuteczną i jej zamknięciu oraz o wszczęciu procedury negocjacji — Udzielenie zamówienia innemu oferentowi — Równość traktowania — Istotna zmiana pierwotnych warunków zamówienia)

17

2015/C 429/23

Sprawa T-517/13: Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Éditions Quo Vadis/OHIM – Gómez Hernández („QUO VADIS”) [Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego „QUO VADIS” — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy QUO VADIS — Względna podstawa odmowy rejestracji — Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009]

18

2015/C 429/24

Sprawa T-21/14: Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – NetMed/OHIM – Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) [Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego SANDTER 1953 — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy Sander — Względna podstawa odmowy rejestracji — Częściowa odmowa rejestracji — Dowód rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009]

18

2015/C 429/25

Sprawa T-199/14: Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Vanbreda Risk & Benefits /Komisja (Zamówienia publiczne na usługi — Postępowanie przetargowe — Świadczenie usług ubezpieczenia mienia i osób — Odrzucenie oferty jednego z oferentów — Udzielenie zamówienia innemu oferentowi — Równość traktowania — Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom — Odpowiedzialność pozaumowna — Utrata szansy — Wyrok wstępny)

19

2015/C 429/26

Sprawa T-256/14: Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Giuntoli/OHIM – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) [Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego CREMERIA TOSCANA — Wcześniejszy graficzny międzynarodowy znak towarowy la Cremeria — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009]

20

2015/C 429/27

Sprawa T-290/14: Wyrok Sądu z dnia 26 października 2015 r. – Portnov/Rada (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją na Ukrainie — Zamrożenie środków finansowych — Wykaz osób, podmiotów i organów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych — Umieszczenie nazwiska skarżącego — Dowód zasadności umieszczenia)

21

2015/C 429/28

Sprawa T-334/14: Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Roca Sanitario/OHIM – Villeroy & Boch (Kran z jednym uchwytem) [Wzór wspólnotowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do wzoru — Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający kran z jednym uchwytem — Wcześniejszy wzór wspólnotowy — Podstawa unieważnienia — Indywidualny charakter — Poinformowany użytkownik — Stopień swobody twórcy — Nasycenie stanu sztuki wzorniczej — Inne całościowe wrażenie — Artykuł 6 i art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 6/2002]

22

2015/C 429/29

Sprawa T-736/14: Wyrok Sądu z dnia 28 października 2015 r. – Monster Energy/OHIM – Home Focus (MoMo Monsters) [Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego MoMo MOnsters — Wcześniejsze słowne wspólnotowe znaki towarowe MONSTER i MONSTER ENERGY – i wcześniejszy graficzny międzynarodowy znak towarowy MONSTER ENERGY — Względna podstawa odmowy rejestracji — Brak podobieństwa towarów — Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009]

23

2015/C 429/30

Sprawa T-124/10: Postanowienie Sądu z dnia 26 października 2015 r. – Lidl Stiftung/OHIM – Vinotasia (VITASIA) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

23

2015/C 429/31

Sprawa T-315/14: Postanowienie Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Hipp/OHIM – Nestlé Nutrition (Praebiotik) (Wspólnotowy znak towarowy — Wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia prawa do znaku — Wycofanie rejestracji — Umorzenie postępowania)

24

2015/C 429/32

Sprawa T-721/14: Postanowienie Sądu z dnia 27 października 2015 r. – Belgia/Komisja (Skarga o stwierdzenie nieważności — Usługi gier hazardowych online — Ochrona konsumentów i graczy oraz ochrona nieletnich przed tymi grami — Zalecenie Komisji — Akt niepodlegający zaskarżeniu — Niedopuszczalność)

25

2015/C 429/33

Sprawa T-60/15: Postanowienie Sądu z dnia 16 października 2015 r. – Laboratorios Ern/OHIM –Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Ograniczenie wykazu zgłoszonych usług — Umorzenie postępowania)

26

2015/C 429/34

Sprawa T-80/15 P: Postanowienie Sądu z dnia 22 października 2015 r. – Macchia/Komisja (Odwołanie — Służba publiczna — Personel tymczasowy — Umowa na czas określony — Decyzja o nieprzedłużeniu — Interes służby — Obowiązek staranności — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne)

26

2015/C 429/35

Sprawa T-288/15: Skarga wniesiona w dniu 29 maja 2015 r. – Ezz i in./Rada

27

2015/C 429/36

Sprawa T-601/15: Skarga wniesiona w dniu 22 października 2015 r. – CEVA/Komisja

28

2015/C 429/37

Sprawa T-27/13: Postanowienie Sądu z dnia 22 października 2015 r. – Elan/Komisja

29

2015/C 429/38

Sprawa T-28/13: Postanowienie Sądu z dnia 21 października 2015 r. – ECC Couture/OHIM – Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Sprawa T-260/13: Postanowienie Sądu z dnia 28 października 2015 r. – Ryanair/Komisja

29

Sąd do spraw Służby Publicznej

2015/C 429/40

Sprawa F-41/15 DISS I: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 12 listopada 2015 r. – FL, FM i FO/CEPOL

30

2015/C 429/41

Sprawa F-55/15: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 11 listopada 2015 r. – HA/Komisja

30

2015/C 429/42

Sprawa F-80/15: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 11 listopada 2015 r. – GK i GH/Komisja

30

2015/C 429/43

Sprawa F-81/15: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 11 listopada 2015 r. – GM i GN/Komisja

30

2015/C 429/44

Sprawa F-105/15: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 12 listopada 2015 r. – FM i FO/CEPOL

31

PL