This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0521
Case C-521/14: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 18 November 2014 — SOVAG — Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft v If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
Zadeva C-521/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus (Finska) 18. novembra 2014 – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft/If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
Zadeva C-521/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus (Finska) 18. novembra 2014 – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft/If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
UL C 34, 2.2.2015, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.2.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 34/12 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus (Finska) 18. novembra 2014 – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft/If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
(Zadeva C-521/14)
(2015/C 034/13)
Jezik postopka: finščina
Predložitveno sodišče
Korkein oikeus
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnica: SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft
Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba člen 6, točka 2, Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (1) o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah razlagati tako, da zajema tožbo glede garancij ali tožbo, s katero se uveljavlja drug enakovreden zahtevek, ki je tesno povezan s prvotno tožbo, ki jo tretja oseba vloži na način, dopusten na podlagi nacionalnega prava, proti eni od strank, da bi se o njej odločalo v istem postopku?