This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0247
Case C-247/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Meliha Veli Mustafa v Direktor na fond ‘Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite’ kam Natsionalnia osiguritelen institut (Protection of employees in the event of insolvency of their employer — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Directive 2008/94/EC — Articles 2 and 3 — Obligation to provide a guarantee for employees’ claims — Possibility of limiting the guarantee to claims arising before the entry of the decision to open the insolvency proceedings in the register of companies — Decision to open the insolvency proceedings — Effects — Continuation of the employer’s activity)
Zadeva C-247/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Meliha Veli Mustafa proti Direktor na fond „Garantirani vzemania na rabotnicite i služitelite“ kam Nacionalnia osiguritelen institut (Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES — Direktiva 2008/94/ES — Člena 2 in 3 — Obveznost zagotovitve jamstva za terjatve delavcev — Možnost omejitve jamstva na terjatve, ki nastanejo pred vpisom odločbe o uvedbi stečajnega postopka v sodni register — Odločba o uvedbi stečajnega postopka — Učinki — Nadaljevanje dejavnosti delodajalca)
Zadeva C-247/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Meliha Veli Mustafa proti Direktor na fond „Garantirani vzemania na rabotnicite i služitelite“ kam Nacionalnia osiguritelen institut (Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES — Direktiva 2008/94/ES — Člena 2 in 3 — Obveznost zagotovitve jamstva za terjatve delavcev — Možnost omejitve jamstva na terjatve, ki nastanejo pred vpisom odločbe o uvedbi stečajnega postopka v sodni register — Odločba o uvedbi stečajnega postopka — Učinki — Nadaljevanje dejavnosti delodajalca)
UL C 164, 8.6.2013, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.6.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 164/7 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Meliha Veli Mustafa proti Direktor na fond „Garantirani vzemania na rabotnicite i služitelite“ kam Nacionalnia osiguritelen institut
(Zadeva C-247/12) (1)
(Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca - Direktiva 80/987/EGS - Direktiva 2002/74/ES - Direktiva 2008/94/ES - Člena 2 in 3 - Obveznost zagotovitve jamstva za terjatve delavcev - Možnost omejitve jamstva na terjatve, ki nastanejo pred vpisom odločbe o uvedbi stečajnega postopka v sodni register - Odločba o uvedbi stečajnega postopka - Učinki - Nadaljevanje dejavnosti delodajalca)
2013/C 164/11
Jezik postopka: bolgarščina
Predložitveno sodišče
Varhoven administrativen sad
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Meliha Veli Mustafa
Tožena stranka: Direktor na fond „Garantirani vzemania na rabotnicite i služitelite“ kam Nacionalnia osiguritelen institut
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Varhoven administrativen sad – razlaga člena 2(1) Direktive Sveta 80/987/EGS z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaj držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 217), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 80/987/EGS (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 4, str. 261) – Obveznost držav članic, da predvidijo jamstva za terjatve delavcev v stečajnem postopku, in sicer v vsaki fazi tega postopka vse do objave stečaja, ne le ob uvedbi postopka
Izrek
Direktivo 2008/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca je treba razlagati tako, da držav članic ne zavezuje, da določijo jamstva za terjatve delavcev v vsaki fazi stečajnega postopka njihovega delodajalca. Posebej ne nasprotuje temu, da bi države članice določile jamstvo le za terjatve delavcev, ki so nastale pred vpisom odločbe o uvedbi stečajnega postopka v poslovni register, čeprav se s to odločbo ne odreja prenehanja dejavnosti delodajalca.