EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0090
Case T-90/11: Judgment of the General Court of 10 December 2014 — ONP and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — French market for clinical laboratory tests — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Association of undertakings — Professional body — Subject of the inspection and the enquiry — Conditions for the application of Article 101 TFEU — Infringement by object — Minimum price and barriers to the development of groups of laboratories — Single and continuous infringement — Proof — Errors of assessment of fact and errors of law — Amount of the fine — Section 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)
Zadeva T-90/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2014 – ONP in drugi/Komisija (Konkurenca — Karteli — Francoski trg biomedicinskih analiz — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Združenja podjetij — Poklicna zbornica — Predmet inšpekcijskega pregleda in preiskave — Pogoji uporabe člena 101 PDEU — Kršitev zaradi cilja — Minimalne cene in ovire za razvoj skupin laboratorijev — Enotna in trajajoča kršitev — Dokaz — Napake pri presoji dejanskega stanja in napačna uporaba prava — Znesek globe — Točka 37 Smernic o izračunu zneska glob iz leta 2006 — Neomejena sodna pristojnost)
Zadeva T-90/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2014 – ONP in drugi/Komisija (Konkurenca — Karteli — Francoski trg biomedicinskih analiz — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Združenja podjetij — Poklicna zbornica — Predmet inšpekcijskega pregleda in preiskave — Pogoji uporabe člena 101 PDEU — Kršitev zaradi cilja — Minimalne cene in ovire za razvoj skupin laboratorijev — Enotna in trajajoča kršitev — Dokaz — Napake pri presoji dejanskega stanja in napačna uporaba prava — Znesek globe — Točka 37 Smernic o izračunu zneska glob iz leta 2006 — Neomejena sodna pristojnost)
UL C 34, 2.2.2015, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.2.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 34/26 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2014 – ONP in drugi/Komisija
(Zadeva T-90/11) (1)
((Konkurenca - Karteli - Francoski trg biomedicinskih analiz - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Združenja podjetij - Poklicna zbornica - Predmet inšpekcijskega pregleda in preiskave - Pogoji uporabe člena 101 PDEU - Kršitev zaradi cilja - Minimalne cene in ovire za razvoj skupin laboratorijev - Enotna in trajajoča kršitev - Dokaz - Napake pri presoji dejanskega stanja in napačna uporaba prava - Znesek globe - Točka 37 Smernic o izračunu zneska glob iz leta 2006 - Neomejena sodna pristojnost))
(2015/C 034/30)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeče stranke: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Pariz, Francija); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariz) in Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariz) (zastopniki: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck in A. Guillerme, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin in N. von Lingen, zastopniki)
Intervenientka v podporo toženi stranki: Labco (Pariz, Francija) (zastopniki: N. Korogiannakis, M. Coppet in B. Dederichs, odvetniki)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2010) 8952 final z dne 8. decembra 2010 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva 39510 – LABCO/ONP) in podredno, predlog za zmanjšanje globe.
Izrek
1. |
Znesek globe, ki je bila skupno in solidarno naložena Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) in Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) s členom 3 odločbe Komisije C (2010) 8952 final z dne 8. decembra 2010 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva 39510 – LABCO/ONP), je določena na 4,75 milijone EUR. |
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
3. |
Evropska komisija nosi svoje stroške in eno desetino stroškov, ki so jih priglasili ONP, CNOP in CCG. |
4. |
ONP, CNOP in CCG nosijo devet desetin svojih stroškov. |
5. |
Labco nosi svoje stroške. |