This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0171
Case C-171/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Fra.bo SpA v Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Free movement of goods — Measures having equivalent effect to a quantitative restriction — National certification procedure — Presumption of compliance with national law — Applicability of Article 28 EC to a private-law certification body)
Zadeva C-171/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Fra.bo SpA proti Deutsche Vereinigung des Gas – und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Prosti pretok blaga — Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev — Nacionalni postopek certificiranja — Domneva o skladnosti z nacionalnim pravom — Uporaba člena 28 ES za zasebno certifikacijsko organizacijo)
Zadeva C-171/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Fra.bo SpA proti Deutsche Vereinigung des Gas – und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Prosti pretok blaga — Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev — Nacionalni postopek certificiranja — Domneva o skladnosti z nacionalnim pravom — Uporaba člena 28 ES za zasebno certifikacijsko organizacijo)
UL C 287, 22.9.2012, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 287/12 |
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Fra.bo SpA proti Deutsche Vereinigung des Gas – und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein
(Zadeva C-171/11) (1)
(Prosti pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev - Nacionalni postopek certificiranja - Domneva o skladnosti z nacionalnim pravom - Uporaba člena 28 ES za zasebno certifikacijsko organizacijo)
2012/C 287/20
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Oberlandesgericht Düsseldorf
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Fra.bo SpA
Tožena stranka: Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) - Technisch-Wissenschaftlicher Verein
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Oberlandesgericht Düsseldorf – Razlaga členov 34 PDEU, 101 PDEU in 106(2) PDEU – Uporaba teh določb za dejavnost zasebnega združenja (Technisch-Wissenschaftlicher Verein), ki ga država članica prizna kot akreditacijski organ za določene proizvode – Horizontalni neposredni učinek člena 34 PDEU
Izrek
Člen 28 ES je treba razlagati tako, da se uporablja za dejavnosti standardizacije in certificiranja zasebne organizacije, kadar nacionalni zakonodajalec proizvode, ki jih je ta organizacija certificirala, šteje za skladne z nacionalnim pravom in je zato prodaja proizvodov, ki jih navedena organizacija ni certificirala, otežena.