This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0087
Case C-87/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Vicenza — Sezione distaccata di Schio (Italy) lodged on 15 February 2010 — Electrosteel Europe SA v Edil Centro SpA
Zadeva C-87/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Vicenza – Sezione distaccata di Schio – (Italija) 15. februarja 2010 – Edil Centro SpA proti Electrosteel Europe sa
Zadeva C-87/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Vicenza – Sezione distaccata di Schio – (Italija) 15. februarja 2010 – Edil Centro SpA proti Electrosteel Europe sa
UL C 100, 17.4.2010, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 100/30 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Vicenza – Sezione distaccata di Schio – (Italija) 15. februarja 2010 – Edil Centro SpA proti Electrosteel Europe sa
(Zadeva C-87/10)
2010/C 100/45
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Tribunale Ordinario di Vicenza
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Edil Centro SpA
Tožena stranka: Electrosteel Europe sa
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba člen 5, točka 1(b), Uredbe (ES) št. 44/2001 (1) – in v vsakem primeru pravo Skupnosti – ki določa, da je kraj izpolnitve zadevne obveznosti v primeru prodaje blaga kraj v državi članici, kamor je bilo v skladu s pogodbo blago dostavljeno ali bi moralo biti dostavljeno, razlagati tako, da je kraj dostave, ki je upošteven za določitev pristojnega sodišča, končni namembni kraj blaga, ki je predmet pogodbe, ali kraj, v katerem prodajalec na podlagi materialne zakonodaje, ki se uporablja za posamezen primer, izpolni obveznost dostave, ali pa je mogoča še katera druga razlaga navedene določbe?
(1) Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL L 12, 16.1.2001, str. 1).