This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0024(01)
Case T-24/09: Order of the General Court of 16 June 2010 — Biocaps v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 — Existence of the addressee of the decision — Action manifestly unfounded in law)
Zadeva T-24/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. junija 2010 – Biocaps proti Komisiji ( „Konkurenca — Upravni postopek — Odločba, s katero je odrejen pregled — Člen 20(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 — Obstoj naslovnika odločbe — Očitno neutemeljena tožba“ )
Zadeva T-24/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. junija 2010 – Biocaps proti Komisiji ( „Konkurenca — Upravni postopek — Odločba, s katero je odrejen pregled — Člen 20(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 — Obstoj naslovnika odločbe — Očitno neutemeljena tožba“ )
UL C 221, 14.8.2010, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 221/44 |
Sklep Splošnega sodišča z dne 16. junija 2010 – Biocaps proti Komisiji
(Zadeva T-24/09) (1)
(Konkurenca - Upravni postopek - Odločba, s katero je odrejen pregled - Člen 20(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Obstoj naslovnika odločbe - Očitno neutemeljena tožba)
2010/C 221/73
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Biocaps (Orsay, Francija) (zastopniki: Y. R. Guillou, H. Speyart van Woerden in T. Verstraeten, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in É. Gippini Fournier, zastopnika)
Predmet
Razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2008) 6524 z dne 29. oktobra 2008 v zadevi COMP/39510, s katero je bil v skladu s členom 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 [ES] in 82 [ES] (UL L 1, str. 1) odrejen pregled podjetja Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakis ter vseh subjektov, ki jih to podjetje neposredno ali posredno nadzira.
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrže kot očitno neutemeljena. |
|
2. |
Biocaps nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska Komisija. |