This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0051
Case T-51/09: Judgment of the General Court of 7 July 2010 — Commission v Antiche Terre (Arbitration clause — Programme concerning the promotion of energy technologies for Europe (Thermie) — Contract concerning the project for the building in Umbertide (Italy) of an electricity generating plant using an innovative agro-forestry biomass combustion technology — Substantial amendment to the conditions for performance of the contract — Termination — Reimbursement of sums paid — Interest)
Zadeva T-51/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Komisija proti Antiche Terre (Arbitražna klavzula — Program glede spodbujanja energetske tehnologije v Evropi (Thermie) — Pogodba v zvezi s projektom izgradnje v Umbertide (Italija) objekta za proizvodnjo električne energije z inovativnim procesom izgorevanja rastlinske in lesne biomase — Bistvena sprememba pogojev izvajanja pogodbe — Odstop — Vračilo plačanih zneskov — Obresti)
Zadeva T-51/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Komisija proti Antiche Terre (Arbitražna klavzula — Program glede spodbujanja energetske tehnologije v Evropi (Thermie) — Pogodba v zvezi s projektom izgradnje v Umbertide (Italija) objekta za proizvodnjo električne energije z inovativnim procesom izgorevanja rastlinske in lesne biomase — Bistvena sprememba pogojev izvajanja pogodbe — Odstop — Vračilo plačanih zneskov — Obresti)
UL C 221, 14.8.2010, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 221/42 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Komisija proti Antiche Terre
(Zadeva T-51/09) (1)
(Arbitražna klavzula - Program glede spodbujanja energetske tehnologije v Evropi (Thermie) - Pogodba v zvezi s projektom izgradnje v Umbertide (Italija) objekta za proizvodnjo električne energije z inovativnim procesom izgorevanja rastlinske in lesne biomase - Bistvena sprememba pogojev izvajanja pogodbe - Odstop - Vračilo plačanih zneskov - Obresti)
2010/C 221/68
Jezik postopka: italijanščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: V. Joris, zastopnik, skupaj z A. dal Ferro, odvetnik)
Tožena stranka: Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa (Arezzo, Italija) (zastopnika: L. Defalque in P. Van Leynseele, zastopnika)
Predmet
Tožba Komisije na podlagi člena 238 ES, s katero se želi doseči, da se družbi Antiche Terre naloži povračilo zneskov, ki jih je Evropska Skupnost plačala v okviru pogodbe BM/188/96 z dne 23. decembra 1996, sklenjene s tremi družbami, med katerimi je tudi družba Antiche Terre, v okviru programa Thermie.
Izrek
|
1. |
Družbi Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa se naloži plačilo Evropski komisiji zneska 479 332,40 EUR, povečanega za zamudne obresti po stopnji, ki velja v italiji, izračunanimi na podlagi stopnje, ki velja od 4. januarja 2004 in do dneva popolnega plačila dolga, po odbitku zneska 461 979 EUR, ki jih je Komisija izterjala po unovčenju, dne 25. januarja 2005, bančne garancije, katere upravičenec je bila. |
|
2. |
V preostalem se tožba zavrže. |
|
3. |
Družbi Antiche Terre se naloži plačilo stroškov. |