This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0988
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/988 of 27 April 2018 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2017/656 laying down the administrative requirements relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance.)
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/988 z dne 27. aprila 2018 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/656 o upravnih zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo motorjev z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP.)
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/988 z dne 27. aprila 2018 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/656 o upravnih zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo motorjev z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP.)
C/2018/2445
UL L 182, 18.7.2018, p. 46–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.7.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 182/46 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/988
z dne 27. aprila 2018
o spremembi in popravku Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/656 o upravnih zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo motorjev z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij plinastih in trdnih onesnaževal in homologacijo za motorje z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo, o spremembi uredb (EU) št. 1024/2012 in (EU) št. 167/2013 ter o spremembi in razveljavitvi Direktive 97/68/ES (1) ter zlasti členov 18(5), 21(3), 23(5), 24(12) in 32(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/656 (2) med drugim določa predloge za nekatere dokumente, ki se pripravijo v okviru EU-homologacije motorjev z notranjim zgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo. Zaradi številnih napak in opustitev bi bilo navedene predloge treba spremeniti in popraviti ter izboljšati njihovo celovitost. |
(2) |
Zaradi preglednosti in popolnosti bi moral proizvajalec motorja pri vložitvi vloge za EU-homologacijo vključiti v opisno mapo kopijo dokaznih poročil o posebnih preskusih. |
(3) |
Da bi uskladili in olajšali postopke za izračun emisij plinastih onesnaževal za spremljanje necestne mobilne mehanizacije med obratovanjem v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/655 (3), bi bilo treba v dodatku k predlogi certifikata o EU-homologaciji in enotni obliki poročila o preskusih navesti referenčno delo in referenčno maso CO2, ki se uporabljata za navedeni izračun. |
(4) |
Zaradi uskladitve terminologije v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo motorjev z notranjim zgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo, uporabljene v celotnem zakonodajnem svežnju, ter pojasnitve njenega pomena bi bilo treba izraza „gibna prostornina“ in „delovna prostornina motorja“ iz Izvedbene uredbe (EU) 2017/656 nadomestiti z izrazoma „gibna prostornina na posamezen valj“ in „skupna gibna prostornina motorja“. |
(5) |
Poleg tega so bile po objavi Izvedbene uredbe (EU) 2017/656 ugotovljene različne vrste manjših napak, ki jih je treba popraviti. Zlasti bi bilo treba spremeniti določbe, ki vsebujejo protislovja ali odvečne informacije, ter popraviti nekatere sklice in številčenje. |
(6) |
Zlasti bi bilo treba popraviti točke 10 do 11.2 predloge za enotno obliko poročila o preskusih, da bi se pravilno odražala terminologija iz Uredbe (EU) 2016/1628. |
(7) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2017/656 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
(8) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Tehničnega odbora za motorna vozila – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2017/656
Izvedbena uredba (EU) 2017/656 se spremeni:
(1) |
vstavi se naslednji člen 12a: „Člen 12a Prehodne določbe 1. Ne glede na uporabo določb te uredbe, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/988 (*1), homologacijski organi do 31. decembra 2018 še naprej podeljujejo EU-homologacije za tipe motorjev ali družine motorjev v skladu s to uredbo v različici, veljavni dne 6. avgusta 2018. 2. Ne glede na uporabo določb te uredbe, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/988, države članice do 30. junija 2019 še naprej dovoljujejo dajanje na trg motorjev na podlagi tipa motorja, homologiranega v skladu s to uredbo v različici, veljavni dne 6. avgusta 2018. (*1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/988 z dne 27. aprila 2018 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/656 o upravnih zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo motorjev z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 182, 18.7.2018, str. 46).“;" |
(2) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
(3) |
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi. |
Člen 2
Popravki Izvedbene uredbe (EU) 2017/656
Izvedbena uredba (EU) 2017/656 se popravi:
(1) |
Priloga I se popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi; |
(2) |
v Prilogi II se Dodatek 1 in Dodatek 2 popravita v skladu s Prilogo III k tej uredbi; |
(3) |
v Prilogi III se v preglednici 1 Dodatka 1 besedilo prvega stolpca v deveti vrstici „Veljavna koda izjeme (EM) ali koda prehoda (TM) iz stolpca 4 preglednice 1 Dodatka 2 k Prilogi II“ nadomesti z besedilom „Veljavna koda izjeme (EM) ali koda prehoda (TR) iz stolpca 4 preglednice 1 Dodatka 2 k Prilogi II“; |
(4) |
v Prilogi IV se dodatek k certifikatu o EU-homologaciji popravi v skladu s Prilogo V k tej uredbi; |
(5) |
Priloga V se popravi v skladu s Prilogo VI k tej uredbi; |
(6) |
Priloga VI se popravi v skladu s Prilogo VII k tej uredbi; |
(7) |
Priloga IX se popravi v skladu s Prilogo VIII k tej uredbi. |
Člen 3
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. aprila 2018
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 252, 16.9.2016, str. 53.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/656 z dne 19. decembra 2016 o upravnih zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo motorjev z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 102, 13.4.2017, str. 364).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/655 z dne 19. decembra 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij plinastih onesnaževal iz motorjev z notranjim zgorevanjem, vgrajenih v necestno mobilno mehanizacijo, med obratovanjem (UL L 102, 13.4.2017, str. 334).
PRILOGA I
Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/656 se spremeni:
(1) |
del A se spremeni:
|
(2) |
Dodatek 3 se spremeni:
|
PRILOGA II
Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/656 se popravi:
(1) |
v delu A se točka 1.3 nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
del B se popravi:
|
(3) |
Dodatek 3 se popravi:
|
PRILOGA III
Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/656 se popravi:
(1) |
v Dodatku 1 se v oddelku 2 točka 3 nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v Dodatku 2 se preglednica 1 popravi:
|
PRILOGA IV
Priloga IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/656 se spremeni:
(1) |
v dodatku k certifikatu o EU-homologaciji se dodajo naslednje točke 11.3 do 11.3.2: „11.3 Referenčni vrednosti za spremljanje med obratovanjem (9)
|
(2) |
v pojasnilih k Prilogi IV se doda naslednje pojasnilo (9):
|
PRILOGA V
V Prilogi IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/656 se dodatek k certifikatu o EU-homologaciji popravi:
(1) |
točke 2.11.8, 2.11.9 in 2.11.10 se nadomestijo z naslednjim:
|
(2) |
v točki 3.6.4 se v drugem stolpcu „Opis postavke“ besedilo „Delovna prostornina motorja (cm3):“ nadomesti z besedilom „Skupna gibna prostornina motorja (cm3):“. |
PRILOGA VI
Priloga V k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/656 se popravi:
(1) |
v točki 3.1 se uvodno besedilo prvega odstavka nadomesti z naslednjim: „Primer številke EU-homologacije za motor na bencinsko gorivo podkategorije NRSh-v-1b, ki jo je izdala Nizozemska in je bila trikrat razširjena:“; |
(2) |
v točki 3.2 se uvodno besedilo prvega odstavka nadomesti z naslednjim: „Primer številke EU-homologacije za motor na kombinirano gorivo podkategorije NRE-c-3 tipa 1A, ki uporablja plinasto gorivo vrste LN2 (posebna sestava utekočinjenega zemeljskega plina/utekočinjenega biometana, katere faktor λ-premika se ne razlikuje za več kot 3 odstotke od faktorja λ-premika plina G20 iz Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2017/654 in katere vsebnost etana je največ 1,5 odstotka), ki jo je izdala Francija in še ni bila razširjena:“; |
(3) |
v točki 3.3 se uvodno besedilo prvega odstavka nadomesti z naslednjim: „Primer številke EU-homologacije za motor na dizelsko gorivo podkategorije RLL-v-1 v skladu z mejnimi vrednostmi emisij za SPE, ki jo je izdala Avstrija in je bila dvakrat razširjena:“. |
PRILOGA VII
Priloga VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/656 se popravi:
(1) |
točka 2.6 se nadomesti z naslednjim: (ne zadeva slovenske različice); |
(2) |
Dodatek 1 se popravi:
|
PRILOGA VIII
V Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/656 se točke 2.4.4 do 2.4.4.3 nadomestijo z naslednjim:
„2.4.4 Gibna prostornina na posamezen valj
2.4.4.1 Motor z gibno prostornino na posamezen valj ≥ 750 cm3
Šteje se, da motorji z gibno prostornino na posamezen valj ≥ 750 cm3 pripadajo isti družini motorjev, če razpon njihovih gibnih prostornin na posamezen valj ne presega 15 % največje gibne prostornine na posamezen valj v družini motorjev.
2.4.4.2 Motor z gibno prostornino na posamezen valj < 750 cm3
Šteje se, da motorji z gibno prostornino na posamezen valj < 750 cm3 pripadajo isti družini motorjev, če razpon njihovih gibnih prostornin na posamezen valj ne presega 30 % največje gibne prostornine na posamezen valj v družini motorjev.
2.4.4.3 Motor z večjim razponom gibnih prostornin na posamezen valj
Ne glede na točki 2.4.4.1 in 2.4.4.2 se lahko šteje, da motorji z gibno prostornino na posamezen valj, ki presega razpona iz točk 2.4.4.1 in 2.4.4.2, pripadajo isti družini motorjev, če to odobri homologacijski organ. Odobritev mora temeljiti na tehničnih elementih (izračunih, simulacijah, eksperimentalnih rezultatih itd.), ki dokazujejo, da prekoračitev razponov nima znatnega vpliva na emisije izpušnih plinov.“.