This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0025
93/25/EEC: Commission Decision of 11 December 1992 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods
Odločba Komisije z dne 11. decembra 1992 o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih
Odločba Komisije z dne 11. decembra 1992 o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih
UL L 16, 25.1.1993, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 29/10/2003; razveljavil 32003D0774
Uradni list L 016 , 25/01/1993 str. 0022 - 0023
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 48 str. 0039
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 48 str. 0039
Odločba Komisije z dne 11. decembra 1992 o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih (93/25/EGS) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o sanitarno zdravstvenih pogojih za proizvodnjo ribiških proizvodov in njihovo dajanje v promet [1], in zlasti poglavja IV(IV)(2) Priloge Direktive, ker školjke in morski polži, nabrani v območjih iz poglavja I(1)(b) in (1)(c) Priloge Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o sanitarno zdravstvenih pogojih za proizvodnjo živih školjk in njihovo dajanje v promet [2], pomenijo možno nevarnost za potrošnike, če niso ustrezno obdelani; ker sta Španija in Združeno Kraljestvo predstavili postopke za preprečevanje razvoja patogenov v školjkah in morskih polžih; ker so ti postopki ustrezni za zagotavljanje zdravja proizvodov, zato njihovo predhodno prečiščevanje ali ponovna nasaditev nista potrebna; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Odobrijo se postopki, opredeljeni v Prilogi te odločbe, za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih, nabranih na območjih iz poglavja I(1)(b) in (1)(c) Priloge Direktive Sveta 91/492/EGS, ki pred dajanjem v promet niso bili obdelani s postopkom ponovne nasaditve ali prečiščevanja. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 11. decembra 1992 Za Komisijo Ray Mac Sharry Član Komisije [1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15. [2] UL L 268, 24.9.1991, str. 1. -------------------------------------------------- PRILOGA A. Sterilizacija Školjke in morski polži se lahko sterilizirajo v hermetično zaprti embalaži, ki ustreza zahtevam iz poglavja IV(IV)(4) Priloge k Direktivi 91/493/EGS. B. Druge toplotne obdelave Ne zamrznjene školjke in morski polži v lupini se lahko obdelajo z enim od naslednjih postopkov: 1) - potopitev v vrelo vodo za toliko časa, da temperatura, v središču mesa mehkužca doseže najmanj 90 °C; - vzdrževanje te minimalne temperature najmanj 90 sekund; 2) - kuhanje tri do pet minut v zaprtem prostoru, kjer: - je temperatura med 120 in 160 °C, - je tlak med 2 in 5 kg/cm2, po kuhanju pa se lupina odstrani in meso zamrzne na temperaturo - 20 °C, doseženo v središču proizvoda. --------------------------------------------------