Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022D2241

Sklep Sveta (SZVP) 2022/2241 z dne 14. novembra 2022 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

ST/13602/2022/INIT

UL L 294, 15.11.2022, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2241/oj

15.11.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/15

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/2241

z dne 14. novembra 2022

o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP (1) o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo).

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 30. junija 2022 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2641 (2022), s katero so se spremenili merila za določitev oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz odstavkov 9 in 11 RVSZN 1807 (2008), ter obseg obveznosti uradnega obveščanja Odbora za sankcije, ustanovljenega na podlagi RVSZN 1533 (2004), o pošiljkah orožja in sorodnega materiala za DR Kongo ali o zagotavljanju tehnične pomoči, financiranja, posredniških storitev in drugih storitev, povezanih z vojaškimi dejavnostmi v DR Kongo.

(3)

Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

(4)

Sklep 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2010/788/SZVP se spremeni:

(1)

člen 2 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

dobavo, prodajo ali prenos nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene izključno za človekoljubne ali zaščitne namene, ali za zagotavljanje tehnične pomoči in usposabljanja, povezanega s takšno nesmrtonosno opremo;“;

(b)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Razen za aktivnosti iz točk (a), (b) in (c) odstavka 1, države članice predhodno uradno obvestijo Odbor za sankcije, ustanovljen z RVSZN 1533(2004) (v nadaljnjem besedilu: Odbor za sankcije), o zagotavljanju tehnične pomoči, financiranja, posredniških storitev in drugih storitev, povezanih z vojaškimi aktivnostmi v DR Kongo, ali o pošiljkah naslednjega orožja in sorodnega materiala za DR Kongo:

(a)

vse vrste orožja kalibra do 14,5 mm in pripadajoče strelivo;

(b)

minometi kalibra do 82 mm in pripadajoče strelivo;

(c)

metalci granat in raket kalibra do 107 mm in pripadajoče strelivo;

(d)

lahki prenosni raketni sistemi zračne obrambe (LPRSZO);

(e)

sistemi protitankovskih vodenih izstrelkov.

Takšno uradno obvestilo vsebuje vse ustrezne informacije, vključno z navedbo končnega uporabnika, predlaganega datuma dobave in načrtovane poti pošiljke, če je to potrebno.“;

(2)

v členu 3(1) se doda naslednja točka:

„(k)

sodelovanje pri proizvodnji, izdelavi ali uporabi improviziranih eksplozivnih naprav v DR Kongo ali pri naročanju, načrtovanju, odrejanju, napadov z improviziranimi eksplozivnimi napravami v DR Kongo, pomoči pri, podpori ali kakršni koli drugi obliki pomoči pri tovrstnih napadih.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. novembra 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Sklep Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (UL L 336, 21.12.2010, str. 30).

Top