32006R0711

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 711/2006 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0711

Help

Uredba Sveta (ES) št. 711/2006 z dne 20. marca 2006 o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko Skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Ciper, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji, o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

UL L 124, 11.5.2006, pp. 1–7 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 294M, 25.10.2006, pp. 40–46 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO, HR)
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 046 str. 23 - 29
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 046 str. 23 - 29
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 010 str. 286 - 292

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/05/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/711/oj

HTML

PDF

Official Journal

11.5.2006

Uradni list Evropske unije

L 124/1

UREDBA SVETA (ES) št. 711/2006

z dne 20. marca 2006

o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko Skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Ciper, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji, o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba (EGS) št. 2658/87 (1) je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju „kombinirana nomenklatura“, in določila konvencionalne stopnje dajatve skupne carinske tarife.

(2)

Svet je s Sklepom 2006/333/ES z dne 20. marca 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Ciper, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji (2) o odobril, v imenu Skupnosti, navedeni sporazum z namenom zaključiti pogajanja, začeta na podlagi člena XXIV.6 GATT 1994.

(3)	Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba spremeniti in dopolniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni, kakor sledi:

(a)	v delu dva – Seznam carin – se stopnje dajatev spremenijo, kakor je prikazano v točki (a) Priloge k tej uredbi;

(b)	V Prilogi 7 oddelka III dela tri – Tarifne kvote STO, ki jih odprejo pristojni organi Skupnosti – se spremenijo dajatve in dodajo količine glede na pogoje, prikazane v točki (b) Priloge k tej Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Točka (b) člena 1 se uporablja šest tednov po datumu objave te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Svet

Predsednica

U. PLASSNIK

(1) UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 486/2006 (UL L 88, 25.3.2006, str. 1).

(2) Glej stran 13 tega Uradnega lista.

PRILOGA

Ne glede na pravila glede razlage kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov zgolj okvirno veljavo, saj se ugodnosti v okviru te priloge določijo na podlagi oznak KN, kot so v veljavi ob sprejetju trenutno veljavne uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se ugodnosti določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.

(a)

V Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, del dva – Seznam carin – so stopnje dajatev naslednje:

Oznaka KN	Poimenovanje	Stopnja dajatve
Tarifna številka 0304 20 58	Zamrznjeni fileti osliča	Pogodbena dajatev 6,1 %
Tarifna številka 0304 20 85	Zamrznjeni fileti aljaškega saja (Theragra chalcogramma)	Pogodbena dajatev 14,2 %
Tarifna številka 0304 90 05	Surimi	Pogodbena dajatev 14,2 %
Tarifna številka 2106 10 80	Beljakovinski koncentrati	Ukinitev 9-odstotne dajatve ad valorem
Tarifna številka 3920 91 00	Polivinil butiral	Pogodbena dajatev 6,1 %
Tarifna številka 7609 00 00	Aluminijaste cevi	Pogodbena dajatev 5,9 %
Tarifna številka 8102 96 00	Molibdenska žica	Pogodbena dajatev 6,1 %

(b)

Priloga 7 – Tarifne kvote STO, ki jih odprejo pristojni organi Skupnosti – Oddelek III, del tri Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, drugi pogoji so sledeči:

Oznaka KN	Poimenovanje	Drugi pogoji
Tarifne številke 0102 90 05 , 0102 90 29 , 0102 90 49 , 0102 90 59 , 0102 90 69 , 0102 90 79	Živo govedo, biki, krave in telice (razen za zakol) naslednjih gorskih pasem: lisaste simmental, schwyz in fribourg	Prilagoditi tarifno kvoto ES (erga omnes) do 711 glav, tarifna stopnja v okviru kvote 4 %
Tarifne številke 0102 90 05 , 0102 90 29 , 0102 90 49 , 0102 90 59 , 0102 90 69	Živo govedo, telice in krave (razen za zakol) naslednjih gorskih pasem: sive, rjave, rumene, lisaste simmental in pinzgau	Prilagoditi tarifno kvoto ES (erga omnes) do 710 glav, tarifna stopnja v okviru kvote 6 %
Tarifne številke 0102 90 05 , 0102 90 29 , 0102 90 49	Živo govedo mase 300 kg ali manj, namenjeno za pitanje	Prilagoditi tarifno kvoto ES (erga omnes) do 24 070 glav, tarifna stopnja v okviru kvote 16 % + 582 EUR/tono
Tarifne številke 0104 10 30 , 0104 10 80 , 0104 20 90	Žive ovce, razen čistokrvnih plemenskih živali	Prilagoditi tarifno kvoto ES do 5 676 glav, tarifna stopnja v okviru kvote 10 %
Tarifne številke 0202 20 30 , 0202 30 , 0206 29 91	Goveje meso, zamrznjeno; nerazkosane ali razkosane sprednje četrti; brez kosti in užitni klavnični odpadki goveda, zamrznjeni; notranja prepona, mišična in tetivna. Uvoženo meso bo predelano	Dodati 4 003 tone (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifni številki ex 0203 19 55 in ex 0203 29 55	Zamrznjene šunke in ledja brez kosti	Odpreti tarifno kvoto 4 722 ton, dodeljeno Združenim državam, tarifna stopnja v okviru kvote 250 EUR/tono
Tarifni številki ex 0203 19 55 , ex 0203 29 55	Zamrznjene šunke in ledja brez kosti	Dodati 1 265 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifni številki 0203 11 10 , 0203 21 10	Trupi in polovice domačih prašičev, svežih, ohlajenih ali zamrznjenih	Dodati 67 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifne številke 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59	Kosi domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s ali brez kosti, razen fileja, pripravljeni posamezno	Dodati 35 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifne številke in tarifne stopnje (glej sprotno opombo (1))	Perutnina	Odpreti tarifno kvoto 16 665 ton, dodeljeno Združenim državam
Tarifne številke 0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90	Trupi piščancev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni	Dodati 49 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifne številke 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 60	Kosi piščancev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni	Dodati 4 070 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka 0207 14 10	Kosi kokoši	Dodati 1 605 ton (erga omnes) v tarifno kvoto, tarifna stopnja v okviru kvote 795 EUR/tono
Tarifne številke 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70	Puranje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno	Dodati 201 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifne številke 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80	Kosi puranov, zamrznjeni	Dodati 2 485 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifni številki ex 0406 10 20 , ex 0406 10 80	Sir za pizze	Dodati 60 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifni številki ex 0406 30 10 , 0406 90 13	Ementalec	Dodati 38 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifni številki ex 0406 30 10 , 0406 90 15	Gruyere, sbrinz	Dodati 213 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka 0406 90 01	Sir za predelavo	Dodati 7 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka 0406 90 21	Cheddar	Dodati 5 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifne številke ex 0406 10 20 , ex 0406 10 80 , 0406 20 90 , 0406 30 31 , 0406 30 39 , 0406 30 90 , 0406 40 10 , 0407 40 50 , 0407 40 90 , 0406 90 17 , 0406 90 18 , 0406 90 23 , 0406 90 25 , 0406 90 27 , 0406 90 29 , 0406 90 31 , 0406 90 33 , 0406 90 35 , 0406 90 37 , 0406 90 39 , 0406 90 50 , ex 0406 90 63 , 0406 90 69 , 0406 90 73 , ex 0406 90 75 , ex 0406 90 76 , 0406 90 78 , ex 0406 90 79 , ex 0406 90 81 , 0406 90 82 , 0406 90 84 , 0406 90 86 , 0406 90 87 , 0406 90 88 , 0406 90 93 , 0406 90 99	Sveži sir	Dodati 25 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka ex 0701 90 51	Krompir, svež ali ohlajen	Dodati 295 tone (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka 0702 00 00	Paradižniki	Odpreti tarifno kvoto 472 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 12 %
Tarifna številka 0706 10 00	Korenje in repa	Dodati 44 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka ex 0707 00 05	Kumare	Dodati 34 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka 1001 90 99	Navadna pšenica	Dodati 6 787 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES, tarifna stopnja v okviru kvote 12 EUR/tono
Tarifna številka 1003 00	Ječmen	Dodati 6 215 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES, tarifna stopnja v okviru kvote 16 EUR/tono
Tarifni številki 1005 10 90 , 1005 90 00	Koruza	Odpreti tarifno kvoto 242 074 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 0 %
Tarifna številka 1006 10	Neoluščen riž	Izvedeno z Uredbo ES št. 683/2006
Tarifna številka 1006 20	Oluščeni nebrušeni riž	Izvedeno z Uredbo ES št. 683/2006
Tarifna številka 1006 30	Dobro brušen in manj brušen riž	Izvedeno z Uredbo ES št. 683/2006
Tarifna številka 1006 40	Lomljeni riž	Izvedeno z Uredbo ES št. 683/2006
Tarifni številki 1601 00 91 , 1601 00 99	Klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane	Dodati 2 toni (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifne številke 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50	Konzervirani izdelki iz mesa domačih prašičev	Dodati 61 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka 1701 11 10	Surovi sladkor iz sladkornega trsa	Dodati 1 413 ton (erga omnes) v tarifno kvoto, tarifna stopnja v okviru kvote 98 EUR/tono
Tarifna številka 1702 50 00	Fruktoza	Odpreti tarifno kvoto 1 253 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 20 %
Tarifna številka 1806	Čokolada	Odpreti tarifno kvoto 107 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 43 %
Tarifne številke 1901 90 99 , 1904 30 00 , 1904 90 80 , 1905 90 20	Pripravki hrane z žitaricami	Odpreti tarifno kvoto 191 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 33 %
Tarifne številke 1902 ; 1902 20 10 in 1902 20 30 izločene	Testenine	Odpreti tarifno kvoto 532 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 11 %
Tarifne številke (glej opombo (2))	Konzerviran ananas, agrumi, hruške, marelice, češnje in višnje, breskve in jagode	Odpreti tarifno kvoto 2 838 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 20 %. Veljajo obstoječe tarifne stopnje izven kvote ES
Tarifne številke 2009 11 11 , 2009 11 19 , 2009 19 11 , 2009 19 19 , 2009 29 11 , 2009 29 19 , 2009 39 11 , 2009 39 19 , 2009 49 11 , 2009 49 19 , 2009 79 11 , 2009 79 19 , 2009 80 11 , 2009 80 19 , 2009 80 32 , 2009 80 33 , 2009 80 35 , 2009 80 36 , 2009 80 38 , 2009 90 11 , 2009 90 19 , 2009 90 21 , 2009 90 29	Sadni sokovi	Odpreti tarifno kvoto 7 044 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 20 %
Tarifna številka 2009 61 90 , 2009 69 11 , 2009 69 19 , 2009 69 51 , 2009 69 90	Grozdni sok	Dodati 29 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Tarifna številka 2106 90 98	Pripravki hrane	Odpreti tarifno kvoto 921 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru 18 %
Tarifna številka 2303 10 11	Koruzni gluten	Odpreti tarifno kvoto 10 000 ton, tarifna stopnja v okviru kvote 16 %, dodeljeno Združenim državam
Tarifne številke 2309 10 13 , 2309 10 15 , 2309 10 19 , 2309 10 33 , 2309 10 39 , 2309 10 51 , 2309 10 53 , 2309 10 59 , 2309 10 70	Hrana za pse in mačke	Odpreti tarifno kvoto 2 058 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 7 %

(1)

0207 11 10 (131 EUR/tono)

0207 11 30 (149 EUR/tono)

0207 11 90 (162 EUR/tono)

0207 12 10 (149 EUR/tono)

0207 12 90 (162 EUR/tono)

0207 13 10 (512 EUR/tono)

0207 13 20 (179 EUR/tono)

0207 13 30 (134 EUR/tono)

0207 13 40 (93 EUR/tono)

0207 13 50 (301 EUR/tono)

0207 13 60 (231 EUR/tono)

0207 13 70 (504 EUR/tono)

0207 14 10 (795 EUR/tono)

0207 14 20 (179 EUR/tono)

0207 14 30 (134 EUR/tono)

0207 14 40 (93 EUR/tono)

0207 14 50 (0 %)

0207 14 60 (231 EUR/tono)

0207 14 70 (0 %)

0207 24 10 (170 EUR/tono)

0207 24 90 (186 EUR/tono)

0207 25 10 (170 EUR/tono)

0207 25 90 (186 EUR/tono)

0207 26 10 (425 EUR/tono)

0207 26 20 (205 EUR/tono)

0207 26 30 (134 EUR/tono)

0207 26 40 (93 EUR/tono)

0207 26 50 (339 EUR/tono)

0207 26 60 (127 EUR/tono)

0207 26 70 (230 EUR/tono)

0207 26 80 (415 EUR/tono)

0207 27 10 (0 %)

0207 27 20 (0 %)

0207 27 30 (134 EUR/tono)

0207 27 40 (93 EUR/tono)

0207 27 50 (339 EUR/tono)

0207 27 60 (127 EUR/tono)

0207 27 70 (230 EUR/tono)

0207 27 80 (0 %)

(2)

2008 20 11 : 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/neto

2008 20 19 : 25,6

2008 20 31 : 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/neto

2008 20 39 : 25,6

2008 20 71 : 20,8

2008 30 11 : 25,6

2008 30 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 30 31 : 24

2008 30 39 : 25,6

2008 30 79 : 20,8

2008 40 11 : 25,6

2008 40 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 40 21 : 24

2008 40 29 : 25,6

2008 40 31 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 40 39 : 25,6

2008 50 11 : 25,6

2008 50 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 50 31 : 24

2008 50 39 : 25,6

2008 50 51 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 50 59 : 25,6

2008 50 71 : 20,8

2008 60 11 : 25,6

2008 60 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 60 31 : 24

2008 60 39 : 25,6

2008 60 60 : 20,8

2008 70 11 : 25,6

2008 79 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 70 31 : 24

2008 70 39 : 25,6

2008 70 51 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 70 59 : 25,6

2008 80 11 : 25,6

2008 80 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto

2008 80 31 : 24

2008 80 39 : 25,6

2008 80 70 : 20,8

Top

Choose the experimental features you want to try