ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.164.slv

Uradni list

Evropske unije

C 164

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
8. junij 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 164/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 156, 1.6.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 164/02

Zadeva C-625/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. aprila 2013 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Promet — Razvoj železnic Skupnosti — Direktiva 91/440/EGS — Člen 6(3) in Priloga II — Direktiva 2001/14/ES — Člen 14(2) — Neobstoj pravne neodvisnosti upravljavca železniške infrastrukture — Člen 11 — Neobstoj načrta izvedbe — Nepopoln prenos)

2

2013/C 164/03

Zadeva C-103/11 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. aprila 2013 – Evropska komisija proti Systran SA, Systran Luxembourg SA (Pritožba — Členi 225(1) ES, 235 ES in 288, drugi odstavek, ES — Tožba zaradi nepogodbene odgovornosti proti Evropski skupnosti — Presoja nepogodbene narave spora — Pristojnost sodišč Skupnosti)

2

2013/C 164/04

Zadeva C-202/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeidsrechtbank Antwerpen – Belgija) – Anton Las proti PSA Antwerp NV (Prosto gibanje delavcev — Člen 45 PDEU — Družba, ustanovljena na nizozemskem jezikovnem območju Kraljevine Belgije — Obveznost sestaviti pogodbe o zaposlitvi v nizozemščini — Pogodba o zaposlitvi s čezmejnim elementom — Omejitev — Neobstoj sorazmernosti)

3

2013/C 164/05

Združeni zadevi C-274/11 in C-295/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. aprila 2013 – Kraljevina Španija in Italijanska republika proti Svetu Evropske unije (Enotni patent — Sklep o odobritvi okrepljenega sodelovanja na podlagi člena 329(1) PDEU — Ničnostna tožba zaradi nepristojnosti, zlorabe pooblastil in kršitve Pogodb — Pogoji iz člena 20 PEU ter členov 326 PDEU in 327 PDEU — Neizključna pristojnost — Sklep, sprejet „kot zadnje sredstvo“ — Zaščita interesov Unije)

3

2013/C 164/06

Zadeva C-463/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Nemčija) – L proti M (Direktiva 2001/42/ES — Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje — Člen 3(4) in (5) — Določitev vrst načrtov, ki bodo verjetno znatno vplivali na okolje — Zazidalni načrti „notranjega razvoja“, ki so na podlagi nacionalne zakonodaje oproščeni okoljske presoje — Napačna presoja vsebinskega pogoja „notranjega razvoja“ — Neobstoj vpliva na veljavnost zazidalnega načrta — Ogrožanje polnega učinka direktive)

4

2013/C 164/07

Zadeva C-548/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeidshof te Antwerpen – Belgija) – Edgard Mulders proti Rijksdienst voor Pensioenen (Socialna varnost — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 1(r) — Pojem „zavarovalne dobe“ — Člen 46 — Izračun starostne pokojnine — Zavarovalne dobe, ki jih je treba upoštevati — Obmejni delavec — Obdobje nezmožnosti za delo — Kumuliranje podobnih dajatev, ki jih dodelita dve državi članici — Neupoštevanje tega obdobja kot zavarovalne dobe — Prebivališče kot pogoj — Nacionalna pravila o prepovedi kumuliranja)

5

2013/C 164/08

Zadeva C-565/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Sibiu – Romunija) – Mariana Irimie proti Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu (Vračilo dajatev, ki jih je država članica pobrala v nasprotju s pravom Unije — Nacionalna ureditev, ki omejuje obresti, ki jih mora plačati ta država za vrnjeno dajatev — Obresti, obračunane od naslednjega dne po vložitvi zahtevka za vračilo dajatve — Neskladnost s pravom Unije — Načelo učinkovitosti)

5

2013/C 164/09

Zadeva C-595/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Steinel Vertrieb GmbH proti Hauptzollamt Bielefeld (Trgovinska politika — Uredba (ES) št. 1470/2001 — Uredba (ES) št. 1205/2007 — Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Dokončne protidampinške dajatve za uvoz kompaktnih fluorescenčnih sijalk — Uporaba dokončnih protidampinških dajatev za proizvode, uvrščene pod tarifno podštevilko, navedeno v protidampinški uredbi — Zadevni proizvod — Področje uporabe)

6

2013/C 164/10

Zadeva C-12/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Colloseum Holding AG proti Levi Strauss & Co. (Znamke — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 15(1) — Pojem „resna uporaba“ — Znamka, ki se uporablja le kot element sestavljene znamke ali v kombinaciji z drugo znamko)

6

2013/C 164/11

Zadeva C-247/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Meliha Veli Mustafa proti Direktor na fond „Garantirani vzemania na rabotnicite i služitelite“ kam Nacionalnia osiguritelen institut (Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES — Direktiva 2008/94/ES — Člena 2 in 3 — Obveznost zagotovitve jamstva za terjatve delavcev — Možnost omejitve jamstva na terjatve, ki nastanejo pred vpisom odločbe o uvedbi stečajnega postopka v sodni register — Odločba o uvedbi stečajnega postopka — Učinki — Nadaljevanje dejavnosti delodajalca)

7

2013/C 164/12

Zadeva C-74/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 12. februarja 2013 – GSV Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

7

2013/C 164/13

Zadeva C-102/13 P: Pritožba, ki jo je Zvezna republika Nemčija vložila 1. marca 2013 zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 18. decembra 2012 v zadevi T-205/11, Nemčija proti Komisiji

8

2013/C 164/14

Zadeva C-119/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Wedding (Nemčija) 14. marca 2013 – eco cosmetics GmbH & Co. KG proti Virginie Laetitia Barbara Dupuy

9

2013/C 164/15

Zadeva C-120/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Wedding (Nemčija) 14. marca 2013 – Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. m.b.H. proti Tetyani Bonchyk

9

2013/C 164/16

Zadeva C-121/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Wedding (Nemčija) 14. marca 2013 – Rechtsanwaltskanzlei CMS Hasche Sigle, Partnerschaftsgesellschaft proti Xceed Holding Ltd.

10

2013/C 164/17

Zadeva C-126/13 P: Pritožba, ki jo je BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH vložila 15. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. marca 2013 v zadevi BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (T-625/11)

10

2013/C 164/18

Zadeva C-132/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. marca 2013 vložilo Landgericht Köln (Nemčija) – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti ILME GmbH

11

2013/C 164/19

Zadeva C-158/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Den Haag (Nizozemska) 28. marca 2013 – Hamidullah Rajaby proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2013/C 164/20

Zadeva C-166/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Melun (Francija) 3. aprila 2013 – Sophie Mukarubega proti Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis

11

2013/C 164/21

Zadeva C-167/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Belgija) 27. marca 2013 – Jean Devillers

12

2013/C 164/22

Zadeva C-189/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Bayonne (Francija) 15. aprila 2013 – Raquel Gianni Da Silva proti Préfet des Pyrénées-Atlantiques

12

2013/C 164/23

Zadeva C-203/13: Tožba, vložena 17. aprila 2013 – Evropska komisija proti Republiki Bolgariji

12

Splošno sodišče

2013/C 164/24

Zadeva T-32/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. aprila 2013 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Tržna raziskava s ciljem, da bi se razvil nov pristop za spletno stran — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Merila za izbiro in merila za dodelitev — Nepogodbena odgovornost)

14

2013/C 164/25

Zadeva T-526/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Komisiji (Trgovina z izdelki iz tjulnjev — Uredba (ES) št. 1007/2009 — Podrobna pravila za izvajanje — Uredba (EU) št. 737/2010 — Prepoved dajanja navedenih izdelkov na trg — Izjema v korist Eskimov — Ugovor nezakonitosti — Pravna podlaga — Subsidiarnost — Sorazmernost — Zloraba pooblastil)

14

2013/C 164/26

Zadeva T-119/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – Gbagbo proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Posebni omejevalni ukrepi zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali — Zamrznitev sredstev — Prilagoditev predlogov — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Zloraba pooblastil — Pravica do obrambe — Lastninska pravica)

15

2013/C 164/27

Zadeva T-130/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – Gossio proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Posebni omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom glede na razmere v Slonokoščeni obali — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)

15

2013/C 164/28

Zadeva T-284/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones proti UUNT – MIP Metro (METROINVEST) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti METROINVEST — Prejšnja nacionalna figurativna znamka METRO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Načelo prepovedi diskriminacije — Pravica do poštenega sojenja)

16

2013/C 164/29

Zadeva T-55/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – Chen proti UUNT – AM Denmark (Naprava za čiščenje) (Model Skupnosti — Postopek za razglasitev ničnosti — Registrirani model Skupnosti, ki upodablja napravo za čiščenje — Tridimenzionalna znamka Skupnosti, ki upodablja napravo za čiščenje s šobo in gobo — Razglasitev ničnosti)

16

2013/C 164/30

Zadeva T-145/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – Bayerische Motoren Werke proti UUNT (ECO PRO) (Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, ki označuje Evropsko skupnost — Besedna znamka ECO PRO — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

16

2013/C 164/31

Zadeva T-474/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Oster Weinkellerei proti UUNT – Viñedos Emiliana (Igama) (Znamka Skupnosti — Ugotovitev ničnosti znamke, na kateri temelji ugovor — Ustavitev postopka)

17

2013/C 164/32

Zadeva T-28/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – PT Ecogreen Oleochemicals in drugi proti Svetu (Damping — Uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije — Dokončna protidampinška dajatev — Sprejetje nove uredbe — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka)

17

2013/C 164/33

Zadeva T-124/13: Tožba, vložena 4. marca 2013 – Italija proti Komisiji

18

2013/C 164/34

Zadeva T-174/13 P: Pritožba, ki jo je 25. marca 2013 vložila Evropska Komisija zoper sodbo, ki jo je 15. januarja 2013 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-27/11, BO proti Komisiji

19

2013/C 164/35

Zadeva T-182/13: Tožba, vložena 28. marca 2013 – Moallem Insurance proti Svetu

19

2013/C 164/36

Zadeva T-189/13: Tožba, vložena 3. aprila 2013 – PP Nature-Balance Lizenz proti Komisiji

20

2013/C 164/37

Zadeva T-201/13: Tožba, vložena 12. aprila 2013 – Rubinum proti Komisiji

21

2013/C 164/38

Zadeva T-208/13: Tožba, vložena 9. aprila 2013 – Portugal Telecom proti Komisiji

22

2013/C 164/39

Zadeva T-219/13: Tožba, vložena 16. aprila 2013 – Ferracci proti Komisiji

23

2013/C 164/40

Zadeva T-222/13: Tožba, vložena 15. aprila 2013 – B&S Europe proti Komisiji

24

2013/C 164/41

Zadeva T-353/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. aprila 2013 – vwd Vereinigte Wirtschaftsdienste proti Komisiji

24

2013/C 164/42

Zadeva T-520/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Comunidad Autónoma de Galicia proti Komisiji

25

2013/C 164/43

Zadeva T-485/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. aprila 2013 – Grupo Bimbo proti UUNT (SANISSIMO)

25

SL