This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022O0067
Guideline (EU) 2022/67 of the European Central Bank of 6 January 2022 amending Guideline (EU) 2021/830 on balance sheet item statistics and interest rate statistics of monetary financial institutions (ECB/2022/1)
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2022/67 z dne 6. januarja 2022 o spremembi Smernice (EU) 2021/830 o statistiki postavk bilance stanja in statistiki obrestnih mer denarnih finančnih institucij (ECB/2022/1)
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2022/67 z dne 6. januarja 2022 o spremembi Smernice (EU) 2021/830 o statistiki postavk bilance stanja in statistiki obrestnih mer denarnih finančnih institucij (ECB/2022/1)
ECB/2022/1
UL L 11, 18.1.2022, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 11/56 |
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2022/67
z dne 6. januarja 2022
o spremembi Smernice (EU) 2021/830 o statistiki postavk bilance stanja in statistiki obrestnih mer denarnih finančnih institucij (ECB/2022/1)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 5.1, 12.1 in 14.3 Statuta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 11(2) Smernice Evropske centralne banke (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) (1) določa, da lahko nacionalne centralne banke (NCB) poročevalskim enotam odobrijo odstopanja v zvezi s poročanjem nekaterih kazalnikov, ki se nanašajo na statistične informacije o obrestnih merah denarnih finančnih institucij (MFI) iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1072/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/34) (2). |
|
(2) |
Kazalniki, v zvezi s katerimi se lahko v skladu s členom 11(2) Smernice (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) odobrijo odstopanja, bi morali biti usklajeni s členom 17(3) Smernice ECB/2014/15 Evropske centralne banke (3), ki jo je z učinkom od 1. februarja 2022 razveljavila Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/835 (ECB/2021/16) (4). |
|
(3) |
Člena 12(1) in 15(6) Smernice (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) bi morala biti natančnejša v zvezi s sklicevanjem na referenčno poročevalsko populacijo in pogoji, pod katerimi lahko Izvršilni odbor izvaja preneseno pooblastilo za izdajo ali odvzem dovoljenja za uporabo mejne vrednosti iz člena 15(1)(c). |
|
(4) |
Zato je treba Smernico (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Člen 1
Spremembe
Smernica (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) se spremeni:
|
1. |
v členu 11 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim: „2. NCB lahko odobrijo odstopanja od katerih koli naslednjih zahtev za statistično poročanje, ki se nanašajo na obrestne mere in obseg poslov iz naslova posojil nefinančnim družbam, ki so zavarovana s premoženjem ali jamstvi:
če nacionalni agregirani obseg poslov iz naslova vseh posojil v ustrezni kategoriji velikosti posojila in kategoriji začetnega obdobja določitve obrestne mere, kakor je določeno pri kazalnikih 37 do 54 v tabeli 2 v Dodatku 2 k Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1072/2013 (ECB/2013/34), predstavlja manj kot:
Odstopanja, ki jih odobrijo NCB v skladu s tem odstavkom, ne posegajo v člen 4 Uredbe (EU) št. 1072/2013 (ECB/2013/34).“; |
|
2. |
v členu 12 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Kadar statistične informacije o obrestnih merah MFI, ki jih prejmejo NCB, zaradi uporabe vzorčenja ne predstavljajo referenčne poročevalske populacije, NCB izberejo in vzdržujejo vzorec ter izračunajo oceno celotne vrednosti statističnih informacij o obsegu novih poslov, da zagotovijo, da je predstavljenih 100 % referenčne poročevalske populacije, kakor je določeno v delu 2 Priloge III k tej smernici.“; |
|
3. |
v členu 15 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim: „6. Svet ECB lahko na Izvršilni odbor prenese pooblastilo za izdajo ali odvzem dovoljenja za uporabo mejne vrednosti iz odstavka 1(c) v skladu z odstavkom 2. Izvršilni odbor pri izvajanju tega prenesenega pooblastila upošteva, ali bi bil brez te mejne vrednosti vpliv na breme poročanja za zadevno NCB nesorazmeren.“. |
Člen 2
Začetek učinkovanja
1. Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.
2. Nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, in Evropska centralna banka ravnajo v skladu s to smernico od 1. februarja 2022.
Člen 3
Naslovniki
Ta smernica je naslovljena na vse centralne banke Eurosistema.
V Frankfurtu na Majni, 6. januarja 2022
Za Svet ECB
predsednica ECB
Christine LAGARDE
(1) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/830 z dne 26. marca 2021 o statistiki postavk bilance stanja in statistiki obrestnih mer denarnih finančnih institucij (ECB/2021/11) (UL L 208, 11.6.2021, str. 1).
(2) Uredba (EU) št. 1072/2013 Evropske centralne banke z dne 24. septembra 2013 o statistiki obrestnih mer, ki jih uporabljajo denarne finančne institucije (ECB/2013/34) (UL L 297, 7.11.2013, str. 51).
(3) Smernica ECB/2014/15 Evropske centralne banke z dne 4. aprila 2014 o denarni in finančni statistiki (UL L 340, 26.11.2014, str. 1).
(4) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/835 z dne 26. marca 2021 o razveljavitvi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2021/16) (UL L 208, 11.6.2021, str. 335).