Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 32019D0919
Commission Implementing Decision (EU) 2019/919 of 4 June 2019 on the harmonised standards for recreational craft and personal watercraft drafted in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/919 z dne 4. junija 2019 o harmoniziranih standardih za plovila za rekreacijo in osebna plovila, pripravljenih v podporo Direktivi 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/919 z dne 4. junija 2019 o harmoniziranih standardih za plovila za rekreacijo in osebna plovila, pripravljenih v podporo Direktivi 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta
C/2019/4006
UL L 146, 5.6.2019, s. 106—113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ei enää voimassa, Voimassaolon päättymispäivämäärä: 16/10/2022; razveljavil 32022D1954
|
5.6.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 146/106 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/919
z dne 4. junija 2019
o harmoniziranih standardih za plovila za rekreacijo in osebna plovila, pripravljenih v podporo Direktivi 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 14 Direktive 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se domneva, da so izdelki, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, skladni z zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli, iz člena 4(1) Direktive 2013/53/EU in Priloge I k navedeni direktivi. |
|
(2) |
Komisija je z Izvedbenim sklepom Komisije C(2015) 8736 (3) od CEN/Cenelec zahtevala pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2013/53/EU, da bi se obravnavale strožje bistvene zahteve iz člena 4(1) Direktive 2013/53/EU in Priloge I k navedeni direktivi v primerjavi z razveljavljeno Direktivo 94/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
|
(3) |
Natančneje, Komisija je od CEN/Cenelec zahtevala, naj sprejmeta nove standarde za električne sisteme, zaščito pred padcem s krova, preprečevanje izpusta, tablico graditelja, priročnik za lastnika, vidljivost s položaja glavnega krmila, plovnost in načine izhoda v sili pri večtrupnih plovilih, plinske sisteme, emisije izpušnih plinov in identifikacijo plovila ter revidirata obstoječe standarde in osnutke standardov v pripravi. |
|
(4) |
CEN/Cenelec sta na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736 revidirala več harmoniziranih standardov za majhna plovila in napihljive čolne. |
|
(5) |
CEN/Cenelec sta revidirala priloge k harmoniziranim standardom, da bi navedla celoten naslov Direktive 2013/53/EU ter jasno in podrobno prikazala povezavo med določbami standarda in ustreznimi bistvenimi zahtevami. |
|
(6) |
CEN/Cenelec sta na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736 pripravila osnutek standarda EN ISO 8666:2018. Ta standard je referenčni standard v smislu glavnih mer ladje in s tem povezanih podatkov ter specifikacij mase in različnih pogojev obremenitve. Določa tehnične specifikacije v zvezi z opredelitvijo dolžine trupa iz člena 3(10) Direktive 2013/53/EU. |
|
(7) |
Komisija je skupaj s CEN/Cenelec ocenila, ali so standardi za majhna plovila in napihljive čolne, ki sta jih pripravila CEN/Cenelec, skladni z zahtevo iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736. |
|
(8) |
Standardi za majhna plovila in napihljive čolne izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali ter ki so določene v členu 4(1) Direktive 2013/53/EU in Prilogi I k navedeni direktivi. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
|
(9) |
Zato je treba umakniti sklice na standarde, nadomeščene z novimi standardi, ki sta jih pripravila CEN/Cenelec. |
|
(10) |
Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati z datumom objave – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklici na harmonizirane standarde za plovila za rekreacijo in osebna plovila, pripravljene v podporo Direktivi 2013/53/EU, ki so navedeni v Prilogi I k temu sklepu, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 2
Sklici na harmonizirane standarde za plovila za rekreacijo in osebna plovila, pripravljene v podporo Direktivi 2013/53/EU, ki so navedeni v Prilogi II k temu sklepu, se umaknejo iz Uradnega lista Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 4. junija 2019
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 316, 14.11.2012, str. 12.
(2) Direktiva 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 90).
(3) Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8736 z dne 15. decembra 2015 o zahtevi za standardizacijo Evropskemu odboru za standardizacijo in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo glede plovil za rekreacijo in osebnih plovil v podporo Direktivi 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES.
(4) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (UL L 164, 30.6.1994, str. 15).
PRILOGA I
|
Št. |
Sklic na standard |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 |
|
|
Napihljivi čolni – 1. del: Čolni z motorjem z največjo močjo 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 |
|
|
Napihljivi čolni – 2. del: Čolni z motorjem z močjo med 4,5 kW in 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 |
|
|
Napihljivi čolni – 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 |
|
|
Napihljivi čolni – 4. del: Čolni s celotno dolžino od 8 do 24 m, z motorjem z močjo 15 kW in več (ISO 6185-4:2011, popravljena različica 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2018 |
|
|
Mala plovila – Proti ognju odporne cevi za gorivo (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2018 |
|
|
Mala plovila – Gorljive cevi za gorivo (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8666:2018 |
|
|
Mala plovila – Osnovni podatki (ISO 8666:2016) |
|
8. |
EN ISO 8849:2018 |
|
|
Mala plovila – Električne kalužne črpalke za enosmerno napetost (ISO 8849:2003) |
|
9. |
EN ISO 9093-1:2018 |
|
|
Mala plovila – Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila – 1. del: Kovinski (ISO 9093-1:1994) |
|
10. |
EN ISO 9093-2:2018 |
|
|
Mala plovila – Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila – 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002) |
|
11. |
EN ISO 11192:2018 |
|
|
Mala plovila – Grafični simboli (ISO 11192:2005) |
|
12. |
EN ISO 11547:2018 |
|
|
Mala plovila – Varovanje naprav za startanje (ISO 11547:1994) |
|
13. |
EN ISO 11812:2018 |
|
|
Mala plovila – Vodotesni krmarjevi prostori in krmarjevi prostori s hitrim odvodnjavanjem (ISO 11812:2001) |
|
14. |
EN ISO 12215-1:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 1. del: Materiali: toplotno obdelane smole, ojačitev s steklenimi vlakni, referenčni laminat (ISO 12215-1:2000) |
|
15. |
EN ISO 12215-2:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 2. del: Materiali: Materiali za sredico sendvič konstrukcije, vtisnjeni materiali (ISO 12215-2:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-3:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 3. del: Materiali: Jeklo, aluminijeve zlitine, les, drugi materiali (ISO 12215-3:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-4:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 4. del: Izdelava (ISO 12215-4:2002) |
|
18. |
EN ISO 12215-5:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 5. del: Načrtovani tlaki za trupe, načrtovane napetosti in določanje lastnosti (ISO 12215-5:2008, vključno s spremembami 1:2014) |
|
19. |
EN ISO 12215-6:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 6. del: Struktura in podrobnosti (ISO 12215-6:2008) |
|
20. |
EN ISO 12215-8:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 8. del: Krmila (ISO 12215-8:2009, vključno s Popravkom 1:2010) |
|
21. |
EN ISO 12215-9:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 9. del: Dodatni pribor jadrnic (ISO 12215-9:2012) |
|
22. |
EN ISO 12216:2018 |
|
|
Mala plovila – Okna, lopute, pokrovi in vrata – Zahteve trdnosti in odpornosti proti vodi (ISO 12216:2002) |
|
23. |
EN ISO 13297:2018 |
|
|
Mala plovila – Električni sistemi – Inštalacije za izmenični tok (ISO 13297:2014) |
|
24. |
EN ISO 13590:2018 |
|
|
Mala plovila – Osebna plovila – Zahteve za konstrukcijo in instalacijo sistema (ISO 13590:2003) |
|
25. |
EN ISO 14509-1:2018 |
|
|
Mala plovila – Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila – 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008) |
|
26. |
EN ISO 14509-3:2018 |
|
|
Mala plovila – Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila – 3. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo računskih in merilnih postopkov (ISO 14509-3:2009) |
|
27. |
EN ISO 15083:2018 |
|
|
Mala plovila – Kalužni sistemi (na čolnih) (ISO 15083:2003) |
|
28. |
EN ISO 15084:2018 |
|
|
Mala plovila – Sidranje, privez in vleka – Poudarki (ISO 15084:2003) |
|
29. |
EN ISO 16180:2018 |
|
|
Mala plovila – Navigacijske luči – Vgradnja, razporeditev in domet (ISO 16180:2013) |
|
30. |
EN ISO 21487:2018 |
|
|
Mala plovila – Trajno vgrajeni rezervoarji za bencinsko in dizelsko gorivo (ISO 21487:2012, vključno s spremembami 1:2014 in spremembami 2:2015) |
|
31. |
EN ISO 25197:2018 |
|
|
Mala plovila – Električni/elektronski sistemi regulacije za krmarjenje, prestavljanje in pogon (ISO 25197:2012, vključno s spremembami 1:2014) |
PRILOGA II
|
Št. |
Sklic na standard |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2001 |
|
|
Napihljivi čolni – 1. del: Čolni z motorjem z največjo močjo 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2001 |
|
|
Napihljivi čolni – 2. del: Čolni z motorjem z močjo med 4,5 kW in 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2014 |
|
|
Napihljivi čolni – 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2011 |
|
|
Napihljivi čolni – 4. del: Čolni s celotno dolžino od 8 do 24 m, z motorjem z močjo 15 kW in več (ISO 6185-4:2011, popravljena različica 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2013 |
|
|
Mala plovila – Proti ognju odporne cevi za gorivo (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2013 |
|
|
Mala plovila – Gorljive cevi za gorivo (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8849:2003 |
|
|
Mala plovila – Električne kalužne črpalke za enosmerno napetost (ISO 8849:2003) |
|
8. |
EN ISO 9093-1:1997 |
|
|
Mala plovila – Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila – 1. del: Kovinski (ISO 9093-1:1994) |
|
9. |
EN ISO 9093-2:2002 |
|
|
Mala plovila – Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila – 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002) |
|
10. |
EN ISO 11192:2005 |
|
|
Mala plovila – Grafični simboli (ISO 11192:2005) |
|
11. |
EN ISO 11547:1995 |
|
|
Mala plovila – Varovanje naprav za startanje (ISO 11547:1994) |
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
|
12. |
EN ISO 11812:2001 |
|
|
Mala plovila – Vodotesni krmarjevi prostori in krmarjevi prostori s hitrim odvodnjavanjem (ISO 11812:2001) |
|
13. |
EN ISO 12215-1:2000 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 1. del: Materiali: toplotno obdelane smole, ojačitev s steklenimi vlakni, referenčni laminat (ISO 12215-1:2000) |
|
14. |
EN ISO 12215-2:2002 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 2. del: Materiali: Materiali za sredico sendvič konstrukcije, vtisnjeni materiali (ISO 12215-2:2002) |
|
15. |
EN ISO 12215-3:2002 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 3. del: Materiali: Jeklo, aluminijeve zlitine, les, drugi materiali (ISO 12215-3:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-4:2002 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 4. del: Izdelava (ISO 12215-4:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-5:2008 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 5. del: Načrtovani tlaki za trupe, načrtovane napetosti in določanje lastnosti (ISO 12215-5:2008) |
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
|
18. |
EN ISO 12215-6:2008 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 6. del: Struktura in podrobnosti (ISO 12215-6:2008) |
|
19. |
EN ISO 12215-8:2009 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 8. del: Krmila (ISO 12215-8:2009) |
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
|
20. |
EN ISO 12215-9:2012 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 9. del: Dodatni pribor jadrnic (ISO 12215-9:2012) |
|
21. |
EN ISO 12216:2002 |
|
|
Mala plovila – Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve trdnosti in odpornosti proti vodi (ISO 12216:2002) |
|
22. |
EN ISO 13297:2014 |
|
|
Mala plovila – Električni sistemi – Inštalacije za izmenični tok (ISO 13297:2014) |
|
23. |
EN ISO 13590:2003 |
|
|
Mala plovila – Osebna plovila – Zahteve za konstrukcijo in instalacijo sistema (ISO 13590:2003) |
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
|
24. |
EN ISO 14509-1:2008 |
|
|
Mala plovila – Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila – 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008) |
|
25. |
EN ISO 14509-3:2009 |
|
|
Mala plovila – Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila – 3. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo računskih in merilnih postopkov (ISO 14509-3:2009) |
|
26. |
EN ISO 15083:2003 |
|
|
Mala plovila – Kalužni sistemi (na čolnih) (ISO 15083:2003) |
|
27. |
EN ISO 15084:2003 |
|
|
Mala plovila – Sidranje, privez in vleka – Poudarki (ISO 15084:2003) |
|
28. |
EN ISO 16180:2013 |
|
|
Mala plovila – Navigacijske luči – Vgradnja, razporeditev in domet (ISO 16180:2013) |
|
29. |
EN ISO 21487:2012 |
|
|
Mala plovila – Trajno vgrajeni rezervoarji za bencinsko in dizelsko gorivo (ISO 21487:2012) |
|
|
EN ISO 21487:2012/A1:2014 |
|
|
EN ISO 21487:2012/A2:2015 |
|
30. |
EN ISO 25197:2012 |
|
|
Mala plovila – Električni/elektronski sistemi regulacije za krmarjenje, prestavljanje in pogon (ISO 25197:2012) |
|
|
EN ISO 25197:2012/A1:2014 |