This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0671
Commission Regulation (EC) No 671/2006 of 28 April 2006 correcting Regulation (EC) No 299/2006 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of February 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
Uredba Komisije (ES) št. 671/2006 z dne 28. aprila 2006 o popravku Uredbe (ES) št. 299/2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh februarja 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003
Uredba Komisije (ES) št. 671/2006 z dne 28. aprila 2006 o popravku Uredbe (ES) št. 299/2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh februarja 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003
UL L 116, 29.4.2006, p. 53–54
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.4.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 116/53 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 671/2006
z dne 28. aprila 2006
o popravku Uredbe (ES) št. 299/2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh februarja 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 (1),
ob upoštevanju Uredbe Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti (odločba o čezmorski pridružitvi) (2),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 638/2003 z dne 9. aprila 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 in Sklepa Sveta 2001/822/ES glede dogovorov, ki se uporabljajo za uvoze riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP) ter čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) (3), in zlasti člena 17(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 299/2006 (4) določa količine, prenesene v serijo za mesec maj 2006, pri čemer navaja samo kvoto AKP. |
|
(2) |
V prvem odstavku člena 13 Uredbe (ES) št. 638/2003 je določeno, da se za količine, prenesene na podlagi člena 3(2) navedene uredbe, lahko vložijo zahtevki za izdajo uvoznega dovoljenja za riž s poreklom iz držav AKP z oznakami KN 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 in 1006 30 ter za riž s poreklom iz ČDO z oznako KN 1006. |
|
(3) |
Dodelitev prenesenih količin samo v dobro kvote AKP je bila torej napačna. Prilogo k Uredbi (ES) št. 299/2003 je zato treba popraviti in opredeliti pogoje, pod katerimi se razpoložljive količine dajo na razpolago izvajalcem – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 299/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 29. aprila 2006.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. aprila 2006
Za Komisijo
J. L. DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 348, 21.12.2002, str. 5.
(2) UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
(3) UL L 93, 10.4.2003, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2120/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 22).
(4) UL L 48, 18.2.2006, str. 14.
PRILOGA
„PRILOGA
Odstotki znižanja, ki se uporabijo za zahtevane količine za serijo za mesec februar 2006 in količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo
|
Poreklo/Proizvod |
Odstotek znižanja |
Količine, ki se prenesejo v serijo za maj 2006 (v tonah) |
Skupaj razpoložljive količine za serijo za maj 2006 (v tonah) |
|||||
|
Nizozemski Antili in Aruba |
Manj razvite ČDO |
Nizozemski Antili in Aruba |
Manj razvite ČDO |
Nizozemski Antili in Aruba |
Manj razvite ČDO |
|||
|
ČDO (točki (a) in (b) člena 10(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
|
0 (1) |
0 (1) |
5 839,936 |
3 334 |
14 172,936 |
6 667 |
||
|
Poreklo/Proizvod |
Odstotek znižanja |
Količine, ki se prenesejo v serijo za maj 2006 (v tonah) |
Skupaj razpoložljive količine za serijo za maj 2006 (v tonah) |
||||
|
AKP (člen 3(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
|
0 (1) |
4 767,115 |
41 666 |
||||
|
AKP (člen 5(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
|
0 (1) |
9 164 |
19 164 |
||||
|
AKP/ČDO (prvi odstavek člena 13 Uredbe (ES) št. 638/2003)
|
|
|
4 767,115 (2) |
(1) Izdaja za količino iz zahtevka.
(2) Količina, prenesena v serijo za mesec maj 2006 pod pogoji, določenimi v prvem odstavku člena 13 Uredbe (ES) št. 638/2003.“