ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 63

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
20. februar 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 63/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 63/02

Zadeva C-246/21 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. decembra 2022 – Evropski parlament/Giulia Moi (Pritožba – Pravo institucij – Član Evropskega parlamenta – Načelo ne ultra petita – Predmet spora – Pravica do obrambe – Člen 232 PDEU – Način delovanja Parlamenta – Člen 263, šesti odstavek, PDEU – Pritožbeni rok – Nasprotna pritožba)

2

2023/C 63/03

Zadeva C-279/21: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret – Danska) – X/Udlændingenævnet (Predhodno odločanje – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Člen 9 – Sklep št. 1/80 – Člen 10(1) – Člen 13 – Klavzula standstill – Združitev družine – Nacionalna zakonodaja, ki določa nove, strožje pogoje na področju združitve družine za zakonce turških državljanov, ki imajo dovoljenje za stalno prebivanje v zadevni državi članici – Naložitev zahteve o uspešno opravljenem preizkusu, ki potrjuje neko raven znanja uradnega jezika te države članice, turškemu delavcu – Upravičenost – Cilj zagotoviti uspešno vključitev)

2

2023/C 63/04

Zadeva C-288/21 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. decembra 2022 – Universität Koblenz-Landau/Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo (EACEA) (Pritožba – Arbitražna klavzula – Programi Tempus IV – Sporazumi o nepovratnih sredstvih Ecesis, Diusas in Deque – Sistemske in ponavljajoče se nepravilnosti – Zahteva za povrnitev vseh izplačanih zneskov – Pravica do izjave – Načelo sorazmernosti – Načelo legitimnega pričakovanja – Predlog za ponovno odprtje ustnega dela postopka na prvi stopnji – Člen 113(2)(c) Poslovnik Splošnega sodišča)

3

2023/C 63/05

Zadeva C-332/21: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Bucureşti – Romunija) – Quadrant Amroq Beverages SRL/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Predhodno odločanje – Harmonizacija davčne zakonodaje – Direktiva 92/83/EGS – Uskladitev strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače – Trošarine – Etilni alkohol – Oprostitve – Člen 27(1)(e) – Proizvodnja arom, namenjenih pripravi prehrambnih izdelkov in brezalkoholnih pijač z vsebnostjo alkohola, ki ne presega 1,2 vol. % – Področje uporabe – Načeli sorazmernosti in učinkovitosti)

4

2023/C 63/06

Združeni zadevi C-383/21 in C-384/21: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. decembra 2022 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – Sambre & Biesme SCRL (C-383/21), Commune de Farciennes (C-384/21)/Société wallonne du logement (Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Oddaja javnega naročila brez javnega razpisa – Javna naročila med subjekti v javnem sektorju – Člen 12(3) – Javna naročila, ki se dodelijo „in house“ – Pojem „podobno obvladovanje“ – Pogoji – Zastopanje vseh sodelujočih javnih naročnikov – Člen 12(4) – Pogodba med javnimi naročniki, ki imajo skupne cilje v javnem interesu – Pojem „sodelovanje“ – Pogoji – Neprenos v določenih rokih – Neposredni učinek)

5

2023/C 63/07

Zadeva C-392/21: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – TJ/Inspectoratul General pentru Imigrări (Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Direktiva 90/270/EGS – Člen 9(3) – Delo s slikovnimi zasloni – Varovanje oči in vida delavcev – Posebni korekcijski pripomočki – Očala – Nakup s strani delavca – Podrobna pravila za prevzem stroškov s strani delodajalca)

6

2023/C 63/08

Zadeva C-404/21: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Asti – Italija) – WP/Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana (Predhodno odločanje – Osebje Evropske centralne banke (ECB) – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem pokojninskem sistemu, v pokojninski sistem ECB – Člen 4(3) PEU – Načelo lojalnega sodelovanja – Pogoji za zaposlitev v ECB – Člen 8 Priloge IIIa – Neobstoj določbe nacionalnega prava ali sporazuma, sklenjenega med zadevno državo članico in ECB)

6

2023/C 63/09

Zadeva C-553/21: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH (Predhodno odločanje – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Člen 5, četrta alinea – Stopnja trošarine, ki se razlikuje glede na uporabo teh proizvodov v poslovne ali neposlovne namene – Neobvezne oprostitve in znižanja davkov – Vložitev zahtevka za neobvezno znižanje davka po izteku za to določenega roka, vendar pred iztekom roka za odmero zadevnega davka – Načelo pravne varnosti – Načelo učinkovitosti – Načelo sorazmernosti)

7

2023/C 63/10

Zadeva C-656/21: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalska) – IM Gestão de Ativos (IMGA) – Sociedade Gestora de Organismos de Investimento Coletivo SA in drugi/Autoridade Tributária e Aduaneira (Predhodno odločanje – Direktiva 2008/7/ES – Člen 5(2)(a) – Posredni davki na zbiranje kapitala – Kolkovina na storitve trženja enot premoženja odprtih splošnih skladov za kolektivno vlaganje v prenosljive vrednostne papirje)

8

2023/C 63/11

Zadeva C-20/22: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM)/Ministre des Solidarités et de la Santé (Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 89/105/EGS – Preglednost ukrepov, ki urejajo določanje cen zdravil za človeško uporabo in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja – Člen 4 – Zamrznitev cen vseh zdravil ali določenih kategorij zdravil – Nacionalni ukrep, ki se nanaša samo na nekatera zdravila, ki se obravnavajo posamično – Določitev najvišje prodajne cene zdravstvenim ustanovam za nekatera zdravila)

9

2023/C 63/12

Zadeva C-68/22 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 22. decembra 2022 – Evropska investicijska banka/KL (Pritožba – Javni uslužbenci – Zaposleni v Evropski investicijski banki (EIB) – Pojem „invalidnost“ – Ugotovitev zmožnosti za delo – Neopravičena odsotnost – Ničnostna in odškodninska tožba)

10

2023/C 63/13

Zadeva C-98/22: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Paris – Francija) – Eurelec Trading SCRL, Scabel SA / Ministre de l’Économie et des Finances (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 1(1) – Pojem „civilne in gospodarske zadeve“ – Tožba javnega organa za ugotovitev, sankcioniranje in odpravo ravnanj, ki omejujejo konkurenco)

10

2023/C 63/14

Zadeva C-204/22: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Úrad pre verejné obstarávanie – Slovaška) – Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s., Union zdravotná poisťovňa, a.s. (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Pojem „sodišče“ – Strukturna in funkcionalna merila – Opravljanje sodnih ali upravnih funkcij – Obveznost sodelovanja predložitvenih organov – Direktivi 89/665/EGS in 2014/24/EU – Javna naročila – Nacionalni organ za nadzor pri postopkih javnega naročanja – Upravičenost ukrepati po uradni dolžnosti – Pristojnost za sankcioniranje – Odločbe, zoper katere je mogoče vložiti pravno sredstvo pred sodiščem – Neobstoj spora pred predložitvenim organom – Očitna nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)

11

2023/C 63/15

Zadeva C-464/22: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court (Irska) – Enniskerry Alliance, Enniskerry Demesne Management Company CLG in Protect East Meath Limited/An Bord Pleanála, The Attorney General, Irlande in Louth County Council (Okolje – Aarhuška konvencija – Dostop do pravnega varstva – Zahteva po ne nedopustno dragem postopku – Področje uporabe – Obveznost razlage v skladu z nacionalnim procesnim pravom)

11

2023/C 63/16

Zadeva C-543/22: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – Save Roscam Peninsula CLG, SC-F, MF, PH, Abbey Park and District Residents Association Baldoyle/An Bord Pleanála, Galway City Council, The Minister for Housing, Local Government and Heritage, Irska, The Attorney General in Fingal County Council (Aarhuška konvencija – Dostop do sodnega varstva – Zahteva po ne nedopustno dragem postopku – Področje uporabe – Obveznost skladne razlage nacionalnega procesnega prava)

12

2023/C 63/17

Zadeva C-616/22: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – GY/An Bord Pleanála, The Minister for Housing, Local Government and Heritage, Irska in The Attorney General (Aarhuška konvencija – Dostop do pravnega varstva – Zahteva po ne nedopustno dragem postopku – Področje uporabe – Obveznost skladne razlage nacionalnega procesnega prava)

12

2023/C 63/18

Zadeva C-662/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 19. oktobra 2022 – Airbnb Ireland UC / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

13

2023/C 63/19

Zadeva C-663/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 19. oktobra 2022 – Expedia Inc./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

14

2023/C 63/20

Zadeva C-664/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 21. oktobra 2022 – Google Ireland Limited/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

14

2023/C 63/21

Zadeva C-665/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 21. oktobra 2022 – Amazon Services Europe S.A.R.L./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

15

2023/C 63/22

Zadeva C-666/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 21. oktobra 2022 – Eg Vacation Rentals Ireland Limited/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

16

2023/C 63/23

Zadeva C-667/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 21. oktobra 2022 – Amazon Services Europe S.A.R.L./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

17

2023/C 63/24

Zadeva C-671/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 25. oktobra 2022 – T GmbH/Bezirkshautpmannschaft Spittal an der Drau

19

2023/C 63/25

Zadeva C-714/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 22. novembra 2022 – S.R.G./Profi Credit Bulgaria EOOD

19

2023/C 63/26

Zadeva C-727/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska) 25. novembra 2022 – Friends of the Irish Environment CLG/Government of Ireland, Minister for Housing, Planning and Local Government, Ireland and the Attorney General

20

2023/C 63/27

Zadeva C-733/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad (Bolgarija) 29. novembra 2022 – Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP/„Valentina Heights“ EOOD

21

2023/C 63/28

Zadeva C-737/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 1. decembra 2022 – Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S/BibMedia A/S

22

2023/C 63/29

Zadeva C-740/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Itä-Suomen hovioikeus (Finska) 2. decembra 2022 – Endemol Shine Finland Oy

22

2023/C 63/30

Zadeva C-746/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 6. decembra 2022 — Slovenské Energetické Strojárne A. S. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

23

2023/C 63/31

Zadeva C-777/22 P: Pritožba, ki jo je 21. decembra 2022 vložila Evropska centralna banka zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 12. oktobra 2022 v zadevi T-502/19, Francesca Corneli/ECB

24

2023/C 63/32

Zadeva C-781/22 P: Pritožba, ki jo je 23. decembra 2022 vložil LE zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 26. oktobra 2022 v zadevi T-475/20, LE/Komisija

25

2023/C 63/33

Zadeva C-787/22 P: Pritožba, ki jo je 29. decembra 2022 vložila „Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 19. oktobra 2022 v zadevi T-81/21, „Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o./Komisija

26

2023/C 63/34

Zadeva C-789/22 P: Pritožba, ki jo je 22. decembra 2022 vložila Evropske komisija zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 12. oktobra 2022 v zadevi T-502/19, Francesca Corneli/ECB

27

2023/C 63/35

Zadeva C-797/22P: Pritožba, ki jo je 27. decembra 2022 vložila Helenska republika zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 19. oktobra 2022 v zadevi T-850/19, Grčija/Komisija

28

Splošno sodišče

2023/C 63/36

Zadeva T-586/14 RENV II: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Komisija (Damping – Uvoz solarnega stekla s poreklom s Kitajske – Člen 2, od (8) do (10), člena 19 in 20 Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postali člen 2, od (8) do (10), člena 19 in 20 Uredbe (EU) 2016/1036) – Pravica dostopa do zaupnih dokumentov – Očitna napaka pri presoji – Pravica do obrambe)

30

2023/C 63/37

Zadeva T-111/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – PT Wilmar Bioenergi Indonesia in drugi/Komisija (Nepovratna sredstva – Uvoz biodizla s poreklom iz Indonezije – Izvedbena uredba (EU) 2019/2092 – Dokončna izravnalna dajatev – Člen 3, točka 1(a), Uredbe (EU) 2016/1037 – Finančni prispevek – Člen 3, točka 2, Uredbe 2016/1037 – Ugodnost – Člen 7(1)(a) Uredbe 2016/1037 – Izračun zneska subvencije, proti kateri se lahko uvedejo izravnalni ukrepi – Člen 3, točka 1(a)(iv) in točka 2, Uredbe 2016/1037 – Dejanje, s katerim se zasebnemu organu „zaupa“, da opravi funkcijo, ki pomeni finančni prispevek, ali s katerim se mu to „odredi“ – Plačilo, ki je nižje od primernega – Dohodkovna ali cenovna podpora – Člen 28(5) Uredbe 2016/1037 – Uporaba razpoložljivih podatkov – Člen 3, točka 2, in člen 6(d) Uredbe 2016/1037 – Ugodnost – Člen 8(8) Uredbe 2016/1037 – Grožnja znatne škode za industrijo Unije – Člen 8(5) in (6) Uredbe 2016/1037 – Vzročna zveza – Analiza pripisovanja – Analiza nepripisovanja)

31

2023/C 63/38

Zadeva T-126/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Autoridad Portuaria de Bilbao/Komisija (Državne pomoči – Pristaniški sektor – Shema oprostitve plačila davka od dohodkov pravnih oseb, ki jo je izvedla Španija v korist pristanišč v provinci Bizkaia – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Obstoječa pomoč – Prednost – Dokazno breme – Selektivnost – Vpliv na trgovino med državami članicami – Izkrivljanje konkurence – Ustrezni ukrepi)

31

2023/C 63/39

Zadeva T-138/20 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – PT Ciliandra Perkasa/Komisija (Subvencije – Uvoz biodizla s poreklom iz Indonezije – Izvedbena uredba (EU) 2019/2092 – Dokončna izravnalna dajatev – Člen 8(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/1037 – Nelojalno nižanje prodajnih cen – Cenovni pritisk – Člen 8(5) Uredbe 2016/1037 – Vzročna zveza – Člen 3(2) in člen 6(3) Uredbe 2016/1037 – Ugodnost – Člen 3(1)(a)(i) in točka 2 Uredbe 2016/1037 – Neposreden prenos sredstev – Člen 7 Uredbe 2016/1037 – Izračun zneska ugodnosti – Člen 8(1) in (8) Uredbe 2016/1037 – Nevarnost znatne škode – Pravica do obrambe)

32

2023/C 63/40

Zadeva T-143/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – PT Pelita Agung Agrindustri in PT Permata Hijau Palm Oleo/Komisija (Subvencije – Uvoz biodizla s poreklom iz Indonezije – Izvedbena uredba (EU) 2019/2092 – Dokončna izravnalna dajatev – Člen 8(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/1037 – Nelojalno nižanje prodajnih cen – Cenovni pritisk – Člen 8(5) Uredbe 2016/1037 – Vzročna zveza – Člen 3(1)(a)(iv) in točka 2 Uredbe 2016/1037 – Dejanje, s katerim se zasebnemu organu „zaupa“, da opravi funkcijo, ki pomeni prispevanje sredstev ali s katerim se mu „odredi“, da jo opravi – Plačilo, ki je nižje od primernega – Dohodkovna ali cenovna podpora – Člen 3, točka 2 in člen 6(d) Uredbe 2016/1037 – Ugodnost – Člen 3, točka 1(a)(i) in točka 2 Uredbe 2016/1037 – Neposreden prenos sredstev – Člen 7 Uredbe 2016/1037 – Izračun zneska ugodnosti – Člen 8(1) in (8) Uredbe 2016/1037 – Nevarnost znatne škode – Pravica do obrambe)

33

2023/C 63/41

Zadeva T-526/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Devin/EUIPO – Haskovo Chamber of Commerce and Industry (DEVIN) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije DEVIN – Absolutni razlogi za zavrnitev – Opisnost – Geografsko ime – Neobstoj neskladja z javnim redom – Neobstoj znamke, ki zavaja javnost – Člen 7(1)(c), (f) in (g) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c), (f) in (g) Uredbe (EU) 2017/1001) – Razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo – Člen 7(3) in člen 52(2) Uredbe št. 207/2009 (postala člen 7(3) in člen 59(2) Uredbe 2017/1001) – Nasprotna tožba)

33

2023/C 63/42

Zadeva T-533/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Green Power Technologies/Skupno podjetje za ključne digitalne tehnologije (Arbitražna klavzula – Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) – Sporazumi o nepovratnih sredstvih – Upravičeni stroški – Poročilo o preiskavi OLAF, s katerim je bilo ugotovljeno, da nekateri priglašeni stroški niso bili upravičeni – Vračilo plačanih zneskov – Dokazno breme – Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 – Nasprotna tožba)

34

2023/C 63/43

Zadeva T-687/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Jinan Meide Casting in drugi/Komisija (Damping – Uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Kitajske – Ponovna uvedba dokončne protidampinške dajatve – Pravna varnost – Legitimna pričakovanja – Prepoved retroaktivnosti – Člen 10 Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postal člen 10 Uredbe (EU) 2016/1036) – Sorazmernost – Registracija uvoza – Člen 14(5) Uredbe št. 1225/2009 (postal člen 14(5) Uredbe 2016/1036))

35

2023/C 63/44

Zadeva T-753/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Green Power Technologies/Komisija (Arbitražna klavzula – Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) – Sporazum o nepovratnih sredstvih – Upravičeni stroški – Poročilo o preiskavi OLAF, s katerim je bilo ugotovljeno, da nekateri priglašeni stroški niso bili upravičeni – Vračilo plačanih zneskov – Dokazno breme – Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 – Obveznost obrazložitve – Neupravičena obogatitev – Ničnostna tožba – Poročilo OLAF – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost)

36

2023/C 63/45

Zadeva T-182/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – PKK/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, ki so bili proti PKK sprejeti v okviru boja proti terorizmu – Zamrznitev sredstev – Skupno stališče 2001/931/SZVP – Uredba (ES) št. 2580/2001 – Možnost uporabe za oboroženi spopad – Teroristična skupina – Dejanska podlaga sklepov o zamrznitvi sredstev – Odločitev pristojnega organa – Organ tretje države – Ponovna presoja – Obveznost obrazložitve – Sorazmernost – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva)

36

2023/C 63/46

Zadeva T-296/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – SU/EIOPA (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za določen čas – Nepodaljšanje – Postopek podaljšanja – Upoštevanje ocenjevalnih poročil – Nedokončano ocenjevalno poročilo – Odgovornost – Premoženjska škoda – Izguba možnosti – Nepremoženjska škoda – Neomejena sodna pristojnost – Izvršitev sodbe Splošnega sodišča)

37

2023/C 63/47

Zadeva T-312/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – SY/Komisija (Javni uslužbenci – Zaposlovanje – Razpis natečaja – Javni natečaj EPSO/AD/374/19 – Odločba o nevpisu imena tožeče stranke na rezervni seznam natečaja – Ničnostna tožba – Sprememba razpisa natečaja po delni izvedbi pristopnih testov – Neobstoj pravne podlage – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Višja sila – Enako obravnavanje – Pravica do posebnih prilagoditev – Organizacija testov na daljavo – Visoka stopnja uspešnosti notranjih kandidatov – Tožba zaradi nedelovanja)

38

2023/C 63/48

Zadeva T-346/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. januarja 2023 – Hecht Pharma/EUIPO – Gufic BioSciences (Gufic) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Besedna znamka Evropske unije Gufic – Resna in dejanska uporaba znamke – Člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001 – Javna in zunanja uporaba – Pomembnost uporabe – Narava in oblika uporabe – Uporaba za proizvode, za katere je znamka registrirana)

39

2023/C 63/49

Zadeva T-358/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Hotel Cipriani/EUIPO – Altunis (CIPRIANI FOOD) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Figurativna znamka Evropske unije CIPRIANI FOOD – Resna in dejanska uporaba znamke – Narava uporabe – Člen 18(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001 – Obseg uporabe – Člen 58(1)(a) in 2 Uredbe 2017/1001)

40

2023/C 63/50

Zadeva T-440/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – TM/ECB (Javni uslužbenci – Osebje ECB – Zaposlovanje – Objava prostega delovnega mesta – Postopek za zapolnitev delovnega mesta [prikriti zaupni podatki] – Merila za izbor – Delovne izkušnje – Zavrnitev prijave – Imenovanje drugega kandidata – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Zloraba pooblastil – Interes službe – Odgovornost – Premoženjska in nepremoženjska škoda)

40

2023/C 63/51

Zadeva T-490/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Vanhoudt/EIB (Javni uslužbenci – Zaposleni EIB – Zaposlovanje – Obvestilo o prostem delovnem mestu – Zavrnitev prijave – Imenovanje drugega kandidata – Obveznost obrazložitve – Nepravilnost v postopku zaposlovanja – Očitna napaka pri presoji – Odgovornost)

41

2023/C 63/52

Zadeva T-530/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Pierre Lannier/EUIPO – Pierre Lang Trading (PL) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki prikazuje veliki tiskani črki „P“ in „L“, ki se prekrivata – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije, ki prikazuje veliki tiskani črki „P“ in „L“, ki se prekrivata, skupaj z njuno zrcalno sliko – Dopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe – Procesno upravičenje – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

42

2023/C 63/53

Zadeva T-553/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Agrarfrost/EUIPO – McCain (Oblika smeška) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Tridimenzionalna znamka Evropske unije – Oblika smeška – Resna in dejanska uporaba znamka – Člen 18(1), drugi pododstavek, (a), in člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001 – Narava uporabe – Neobstoj spremembe razlikovalnega učinka)

42

2023/C 63/54

Zadeva T-636/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Eurol/EUIPO – Pernsteiner (eurol LUBRICANTS) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka eurol LUBRICANTS – Prejšnja nacionalna besedna znamka EUROLLUBRICANTS – Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke – Člena 15 in 57 Uredbe (ES) št. 207/2009 (postala člena 18 in 64 Uredbe (EU) 2017/1001) – Uporaba s privoljenjem imetnika znamke – Nesprememba razlikovalnega učinka – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

43

2023/C 63/55

Zadeva T-18/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Nemport Liman İşletmeleri Ve Özel Antrepo Nakliye Ticaret/EUIPO – Newport Europe (NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ – Prejšnja besedna znamka Evropske unije Newport – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

44

2023/C 63/56

Zadeva T-46/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Esedra/Parlament (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Celovito upravljanje objekta za varstvo predšolskih otrok Evropskega parlamenta v Bruslju – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Neobičajno nizka ponudba – Skladnost ponudbe s pogoji iz razpisne dokumentacije – Obveznost obrazložitve – Očitne napake pri presoji)

44

2023/C 63/57

Zadeva T-735/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2022 – CX/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Odstranitev z delovnega mesta – Odločitev o znižanju plače tožeče stranke – Ustavitev postopka)

45

2023/C 63/58

Zadeva T-52/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2022 – CX/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Odstranitev z delovnega mesta – Odločba o vrnitvi na delovno mesto – Predlog za razglasitev ničnosti – Zaustavitev postopka – Odškodninski zahtevek – Izguba možnosti za napredovanje – Tožba, ki je očitno pravno neutemeljena)

45

2023/C 63/59

Zadeva T-280/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2022 – CX/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Odstranitev z delovnega mesta – Ustavitev postopka)

46

2023/C 63/60

Zadeva T-675/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2022 – Leonardo/Frontex (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Postopek za oddajo javnega naročila – Storitev zračnega nadzora – Sistem daljinsko pilotiranega zrakoplova – Zavrnitev dostopa – Predlog dveh glavnih strank za ustavitev postopka – Neobstoj umika tožbe – Učinkovito izvajanje sodne oblasti – Ustavitev postopka)

47

2023/C 63/61

Zadeva T-522/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. decembra 2022 – XH/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2020 – Odločba o zavrnitvi spremembe spisa tožeče stranke Sysper 2 – Odločba o nenapredovanju tožeče stranke – Rok za vložitev pritožbe – Narava javnega reda – Začetek teka – Prošnja za brezplačno pravno pomoč – Prekinitev rokov – Izračun roka – Prepoznost – Nepredvidene okoliščine ali višja sila – Opravičljiva zmota – Nedopustnost)

47

2023/C 63/62

Zadeva T-709/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2022 – WhatsApp Ireland/Evropski odbor za varstvo podatkov (Ničnostna tožba – Varstvo osebnih podatkov – Osnutek sklepa nadzornega organa vodilnega organa – Reševanje sporov med nadzornimi organi s strani Evropskega odbora za varstvo podatkov – Zavezujoči sklep – Člen 60(4) in člen 65(1)(a) Uredbe (EU) 2016/679 – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Pripravljalni akt – Neobstoj neposrednega nanašanja)

48

2023/C 63/63

Zadeva T-717/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – ICA Traffic/Komisija (Ničnostna tožba – Javna naročila – Postopek s pogajanji brez predhodnega razpisa za oddajo javnega naročila – Dobava dezinfekcijskih robotov evropskim bolnišnicam v okviru krize COVID-19 – Največje število izdelkov, ki se dobavijo v okviru okvirne pogodbe – Akt, ki spada v popolnoma pogodbeni okvir – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost)

49

2023/C 63/64

Zadeva T-721/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2022 – Sunrise Medical in Sunrise Medical Logistics/Komisija („Ničnostna tožba – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifna in statistična nomenklatura – Uvrstitev v kombinirani nomenklaturi – Tarifna številka – Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost“)

49

2023/C 63/65

Zadeva T-751/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2022 – EMS/EUIPO (AIRFLOW) (Ničnostna tožba – Znamka Evropske unije – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Besedna znamka AIRFLOW – Absolutni razlogi za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Opisnost – Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

50

2023/C 63/66

Zadeva T-110/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Kremer/Komisija (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Starostna pokojnina – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Ničnostna tožba – Predlog za vračilo prenesenega kapitalskega zneska, na podlagi katerega ni bila priznana pokojninska doba – Rok za vložitev pritožbe – Neupravičena obogatitev – Očitna nedopustnost)

50

2023/C 63/67

Zadeva T-111/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2022 – Baert/Komisija (Javni uslužbenci – Starostna pokojnina – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Ničnostna tožba – Zahtevek za vračilo prenesenega kapitalskega zneska, ki ni povzročil priznanja pokojninske dobe – Rok za vložitev pritožbe – Neupravičena obogatitev – Očitna nedopustnost)

51

2023/C 63/68

Zadeva T-116/22 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2022 – Belavia/Svet (Začasne odredbe – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Belorusiji – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti)

52

2023/C 63/69

Zadeva T-264/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Suicha/EUIPO – Michael Kors (Switzerland) International (MK MARKTOMI MARKTOMI) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije MK MARKTOMI MARKTOMI – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije MK MICHAEL KORS – Relativni razlog za ničnost – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) in člen 60(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

52

2023/C 63/70

Zadeva T-311/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2022 – AMO Development/EUIPO (Medicinski instrumenti) (Model Skupnosti – Modeli Skupnosti, ki prikazujejo medicinske instrumente – Neobstoj zahteve za podaljšanje – Izbris modelov po poteku registracije – Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje – Člen 67 Uredbe (ES) št. 6/2002 – Dolžnost skrbnega ravnanja – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

53

2023/C 63/71

Zadeva T-713/22: Tožba, vložena 14. novembra 2022 – Portumo Madeira in drugi/Komisija

54

2023/C 63/72

Zadeva T-720/22: Tožba, vložena 15. novembra 2022 – Nova Ship Invest/Komisija

55

2023/C 63/73

Zadeva T-724/22: Tožba, vložena 15. novembra 2022 – Neottolemo/Komisija

56

2023/C 63/74

Zadeva T-725/22: Tožba, vložena 15. novembra 2022 – Register.com/Komisija

56

2023/C 63/75

Zadeva T-760/22: Tožba, vložena 6. decembra 2022 – TB/ENISA

57

2023/C 63/76

Zadeva T-786/22: Tožba, vložena 18. decembra 2022 – Frajese/Komisija

58

2023/C 63/77

Zadeva T-788/22: Tožba, vložena 19. decembra 2022 – PT/Komisija

60

2023/C 63/78

Zadeva T-790/22: Tožba, vložena 1. decembra 2022 – Sberbank Europe/ECB

60

2023/C 63/79

Zadeva T-797/22: Tožba, vložena 26. decembra 2022 – Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles in drugi/Svet

61

2023/C 63/80

Zadeva T-798/22: Tožba, vložena 28. decembra 2022 – Ordre des avocats à la cour de Paris in Couturier/Svet

62

2023/C 63/81

Zadeva T-803/22: Tožba, vložena 30. decembra 2022 – TZ/Svet

64

2023/C 63/82

Zadeva T-830/22: Tožba, vložena 22. decembra 2022 – Poljska/Evropska komisija

64

2023/C 63/83

Zadeva T-831/22: Tožba, vložena 22. decembra 2022 – TO/EUAA

65

2023/C 63/84

Zadeva T-3/23: Tožba, vložena 9. januarja 2023 – UA/EUAA

66

2023/C 63/85

Zadeva T-5/23: Tožba, vložena 10. januarja 2023 – Illumina/Komisija

67

2023/C 63/86

Zadeva T-780/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Smith & Nephew USD in Smith & Nephew USD One/Komisija

68

2023/C 63/87

Zadeva T-76/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. decembra 2022 – Schwa-Medico/EUIPO – Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL)

68

2023/C 63/88

Zadeva T-443/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2022 – PV/Evropsko javno tožilstvo

68