This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0450
Case C-450/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 18 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Vercelli — Italy) — UC v Ministero dell’Istruzione (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4(1) — Principle of non-discrimination — Concept of ‘employment conditions’ — Allowance to support the in-service training of teachers and to enhance their professional skills)
Zadeva C-450/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 18. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Vercelli – Italija) – UC/Ministero dell'Istruzione (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4, točka 1 – Načelo prepovedi diskriminacije – Pojem „pogoji zaposlitve“ – Dodatek k plači, ki se dodeli z namenom zagotavljanja stalnega izobraževanja učiteljev in izboljšanja njihovih poklicnih kompetenc)
Zadeva C-450/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 18. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Vercelli – Italija) – UC/Ministero dell'Istruzione (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4, točka 1 – Načelo prepovedi diskriminacije – Pojem „pogoji zaposlitve“ – Dodatek k plači, ki se dodeli z namenom zagotavljanja stalnega izobraževanja učiteljev in izboljšanja njihovih poklicnih kompetenc)
UL C 368, 26.9.2022, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.9.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 368/7 |
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 18. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Vercelli – Italija) – UC/Ministero dell'Istruzione
(Zadeva C-450/21) (1)
(Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Socialna politika - Direktiva 1999/70/ES - Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP - Določba 4, točka 1 - Načelo prepovedi diskriminacije - Pojem „pogoji zaposlitve“ - Dodatek k plači, ki se dodeli z namenom zagotavljanja stalnega izobraževanja učiteljev in izboljšanja njihovih poklicnih kompetenc)
(2022/C 368/09)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Tribunale ordinario di Vercelli
Stranki
Tožeča stranka: UC
Tožena stranka: Ministero dell'Istruzione
Izrek
Določbo 4, točka 1, Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega 18. marca 1999 med ETUC, UNICE in CEEP, iz Priloge k Direktivi Sveta 1999/70/ES je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero so do dodatka k plači v višini 500 EUR na leto, ki se z namenom zagotavljanja stalnega izobraževanja učiteljev in izboljšanja njihovih poklicnih kompetenc dodeli z elektronsko kartico, ki jo je mogoče uporabiti za nakup knjig in učbenikov, tudi digitalnih, publikacij in revij, koristnih za poklicno izpopolnjevanje, za nakup strojne in programske opreme, za vpis na tečaje za izpopolnjevanje in pridobivanje poklicnega znanja, na visokošolski ali magistrski, specializiran ali enovit, študij, povezan s poklicnim profilom, ali na doktorski študij, povezan s poklicnim profilom, za udeležbo na gledaliških predstavah, kinematografskih projekcijah, obisk muzejev, razstav, kulturnih manifestacij in nastopov v živo, ter druge izobraževalne dejavnosti, ter za nakup storitev povezljivosti, da bi lahko izpolnili obveznost opravljanja poklicne dejavnosti na daljavo, upravičeni le učitelji, ki so pri ministrstvu za šolstvo zaposleni za nedoločen čas, ne pa tudi učitelji, ki so pri tem ministrstvu zaposleni za določen čas.