ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.287.slv

Uradni list

Evropske unije

C 287

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
22. september 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 287/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 273, 8.9.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 287/02

Zadeva C-269/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. julija 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Členi 18 ES, 39 ES in 43 ES — Člena 28 in 31 Sporazuma EGP — Davčna zakonodaja — Prenos prebivališča davčnega zavezanca v tujino — Obveznost vključitve vseh neobračunanih dohodkov v davčno osnovo zadnjega davčnega leta — Izguba morebitne ugodnosti, ki jo pomeni odlog plačila davčnega dolga)

2

2012/C 287/03

Zadeva C-318/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Belgija) – Société d’investissement pour l’agriculture tropicale SA (SIAT) proti État belge (Svoboda opravljanja storitev — Davčna zakonodaja — Odbitek stroškov, nastalih za plačilo storitev iz naslova poslovnih stroškov — Stroški, nastali v zvezi s ponudnikom storitev, ki ima sedež v drugi državi članici, v kateri ni zavezan k plačilu davka od dohodkov oziroma v njej zanj velja veliko ugodnejša davčna ureditev — Odbitnost pod pogojem, da se dokaže resničnost in poštenost storitve ter običajnost z njo povezanega plačila — Ovira — Upravičenost — Boj proti davčnim goljufijam in izogibanju davkom — Učinkovitost davčnega nadzora — Uravnotežena razdelitev davčnih pristojnosti med državami članicami — Sorazmernost)

2

2012/C 287/04

Zadeva C-378/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Legfelsőbb Bíróság – Madžarska) – zahtevek za vpis v register družb, ki ga je vložila družba VALE Építési Kft (Člena 49 PDEU in 54 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti — Čezmejno preoblikovanje — Zavrnitev vpisa v register)

3

2012/C 287/05

Zadeva C-509/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck proti Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (Intelektualna in industrijska lastnina — Žlahtniteljske pravice v Skupnosti — Uredba (ES) št. 2100/94 — Posebna pravica kmeta — Pojem „primerno nadomestilo“ — Povračilo nastale škode — Kršitev)

3

2012/C 287/06

Zadeva C-527/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Legfelsőbb Bíróság – Madžarska) – ERSTE Bank Hungary Nyrt proti Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Postopki zaradi insolventnosti — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Člen 5(1) — Časovna veljavnost — Stvarnopravna tožba, vložena v državi, ki ni država članica Evropske unije — Postopek zaradi insolventnosti, uveden zoper dolžnika v drugi državi članici — Pristop prvonavedene države k Evropski uniji — Uporabljivost)

4

2012/C 287/07

Zadeva C-558/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de grande instance de Chartres – Francija) – Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, žena M. Bourges-Maunourya proti Direction des services fiscaux d'Eure et Loir (Privilegiji in imunitete Evropskih skupnosti — Oprostitev nacionalnih davkov od dohodkov, ki jih izplačuje Unija — Upoštevanje dohodkov, ki jih izplačuje Unija, pri izračunu zgornjega praga obdavčitve z davkom na premoženje)

5

2012/C 287/08

Zadeva C-562/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Člen 56 PDEU — Nemška ureditev zavarovanja za primer potrebe po pomoči in postrežbi — Storitve nege na domu, izključene v primeru prebivanja v drugi državi — Nižja stopnja izvozljivih denarnih dajatev — Nepovračilo stroškov najema pripomočkov za nego v drugih državah članicah)

5

2012/C 287/09

Zadeva C-602/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Judecătoria Călărași – Romunija) – SC Volksbank România SA proti Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor – Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC) (Varstvo potrošnikov — Potrošniške kreditne pogodbe — Direktiva 2008/48/ES — Členi 22, 24 in 30 — Nacionalni predpisi za prenos te direktive — Uporabljivost za pogodbe, ki ne spadajo na stvarno in časovno področje uporabe navedene direktive — Obveznosti, ki v tej direktivi niso določene — Omejitev glede bančnih provizij, ki jih posojilodajalec lahko zaračuna — Členi 56 PDEU, 58 PDEU in 63 PDEU — Obveznost v nacionalnem pravu določiti ustrezne in učinkovite postopke za izvensodno reševanje sporov)

6

2012/C 287/10

Združene zadeve C-608/10, C-10/11 in C-23/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. julija 2012 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Südzucker AG (C-608/10), WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH (C-10/11), Fleischkontor Moksel GmbH (C-23/11) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Kmetijstvo — Izvozna nadomestila — Napačna navedba izvoznika v izvozni deklaraciji — Nacionalna zakonodaja, ki pravico do izvoznega nadomestila pogojuje z vpisom vlagatelja zahtevka kot izvoznika v izvozni deklaraciji — Popravek izvozne deklaracije po prepustitvi blaga)

6

2012/C 287/11

Zadeva C-616/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank ’s-Gravenhage – Nizozemska) – Solvay SA proti Honeywell Fluorine Products Europe BV, Honeywell Belgium NV, Honeywell Europe NV (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost, priznavanje in izvrševanje odločb — Uredba (ES) št. 44/2001 — Tožba zaradi kršitve evropskega patenta — Posebne in izključne pristojnosti — Člen 6, točka 1 — Več toženih strank — Člen 22, točka 4 — Izpodbijanje veljavnosti patenta — Člen 31 — Začasni ukrepi ali ukrepi zavarovanja)

7

2012/C 287/12

Zadeva C-49/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Wien – Avstrija) – Content Services Ltd proti Bundesarbeitkammer (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 97/7/ES — Varstvo potrošnikov — Pogodbe pri prodaji na daljavo — Potrošniške informacije — Posredovane ali prejete informacije — Trajni nosilec podatkov — Pojem — Hiperpovezava na spletno mesto ponudnika — Pravica do odstopa od pogodbe)

8

2012/C 287/13

Združene zadeve C-55/11, C-57/11 in C-58/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Vodafone España, SA proti Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), in France Telecom España SA proti Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11) (Direktiva 2002/20/ES — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Dovoljenje — Člen 13 — Pristojbine za pravice uporabe in za pravice do vgradnje naprav)

8

2012/C 287/14

Zadeva C-59/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Nancy – Francija) – Association Kokopelli proti Graines Baumaux SAS (Kmetijstvo — Direktive 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES in 2009/145/ES — Veljavnost — Zelenjadnice — Prodaja semena vrtnin, ki jih ni v skupnem uradnem katalogu sort zelenjadnic, na nacionalnem trgu — Neupoštevanje ureditve predhodnega dovoljenja za dajanje na trg — Mednarodna pogodba o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo — Načelo sorazmernosti — Svoboda gospodarske pobude — Prosti pretok blaga — Enako obravnavanje)

9

2012/C 287/15

Zadeva C-79/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Firenze – Italija) – kazenski postopek zoper Maurizia Giovanardija in drugim (Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Okvirni sklep 2001/220/PNZ — Položaj žrtev v kazenskem postopku — Direktiva 2004/80/ES — Odškodnina žrtvam kaznivih dejanj — Odgovornost pravne osebe — Odškodnina v kazenskem postopku)

10

2012/C 287/16

Zadeva C-128/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – UsedSoft GmbH proti Oracle International Corp. (Pravno varstvo računalniških programov — Trženje rabljenih licenc za računalniške programe, naložene iz spleta — Direktiva 2009/24/ES — Člena 4(2) in 5(1) — Izčrpanje pravice distribuiranja — Pojem „zakoniti pridobitelj“)

10

2012/C 287/17

Zadeva C-138/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Compass-Datenbank GmbH proti Republiki Avstriji (Konkurenca — Člen 102 PDEU — Pojem „podjetje“ — Podatki iz poslovnega in sodnega registra, ki so shranjeni v bazi podatkov — Dejavnost zbiranja in dajanja na voljo teh podatkov za plačilo — Vpliv zavrnitve nosilcev javne oblasti, da se dovoli ponovna uporaba navedenih podatkov — Pravica sui generis, določena v členu 7 Direktive 96/9/ES)

11

2012/C 287/18

Zadeva C-141/11: Sodba Sodišča (drugi seenat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Södertörns tingsrätt – Švedska) – Torsten Hörnfeldt proti Posten Meddelande AB (Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Prepoved diskriminacije zaradi starosti — Nacionalna ureditev, ki določa brezpogojno pravico delati do 67. leta in omogoča samodejno prenehanje pogodbe o zaposlitvi na koncu meseca, v katerem delavec dopolni to starost — Neupoštevanje zneska starostne pokojnine)

11

2012/C 287/19

Zadeva C-146/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Riigikohus – Estonija) – AS Pimix v likvidaciji proti Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium (Pristop novih držav članic — Določitev dajatev na presežne zaloge kmetijskih proizvodov — Napotitev v določbi nacionalnega prava na določbo uredbe Unije, ki v Uradnem listu Evropske unije ni bila pravilno objavljena v jeziku zadevne države članice)

12

2012/C 287/20

Zadeva C-171/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Fra.bo SpA proti Deutsche Vereinigung des Gas – und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Prosti pretok blaga — Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev — Nacionalni postopek certificiranja — Domneva o skladnosti z nacionalnim pravom — Uporaba člena 28 ES za zasebno certifikacijsko organizacijo)

12

2012/C 287/21

Zadeva C-176/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem d.d. proti Bundesminister für Finanzen (Člen 56 PDEU — Omejitev svobode opravljanja storitev — Igre na srečo — Ureditev države članice, ki prepoveduje oglaševanje igralnic, ki so v drugih državah, če raven pravnega varstva igralcev v teh državah ni enakovredna ravni pravnega varstva, ki je zagotovljena na nacionalni ravni — Utemeljenost — Nujni razlogi v splošnem interesu — Sorazmernost)

13

2012/C 287/22

Zadeva C-181/11 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. julija 2012 – Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Enako obravnavanje — Maksimalna omejitev 10 % prometa — Sodelovanje — Izkrivljanje dokazov — Očitna napaka pri presoji — Neobrazložitev)

13

2012/C 287/23

Zadeva C-259/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – DTZ Zadelhoff vof proti Staatssecretaris van Financiën (Šesta direktiva o DDV — Člen 5(3)(c) — Člena 5(3)(c) in 13(B)(d), točka 5 — Posredovanje pri transakciji prenosa delnic družb — Transakcija, ki vključuje prenos lastništva nepremičnin teh družb — Oprostitev)

14

2012/C 287/24

Zadeva C-284/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – EMS-Bulgaria Transpot OOD proti Direktor na Direktsia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Plovdiv (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Pravica do odbitka — Prekluzivni rok za uveljavljanje pravice do odbitka DDV — Načelo učinkovitosti — Zavrnitev pravice do odbitka DDV — Načelo davčne nevtralnosti)

14

2012/C 287/25

Zadeva C-291/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti TNT Freight Management (Amsterdam) BV (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifni številki 3002 in 3502 — Krvni albumin, ki je pripravljen za terapevtsko ali profilaktično uporabo — Predelava proizvoda)

15

2012/C 287/26

Zadeva C-311/11 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. julija 2012 – Smart Technologies ULC proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1)(b) — Besedna znamka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Znamka, ki je sestavljena iz oglaševalskega slogana — Razlikovalni učinek — Zavrnitev registracije)

15

2012/C 287/27

Zadeva C-326/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV proti Staatssecretaris van Financiën (Šesta direktiva o DDV — Člen 13(B)(g) v povezavi s členom 4(3)(a) — Dobava objektov in zemljišč, na katerih ti stojijo — Dobava objekta v gradnji zaradi zgraditve novega objekta s predelavo — Nadaljevanje in dokončanje del s strani kupca po dobavi — Oprostitev plačila DDV)

16

2012/C 287/28

Zadeva C-212/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Düsseldorf (Nemčija) 4. maja 2012 – Helmut Butz, Christel Machman-Butz, Frederike Butz proti Société Air France SA

16

2012/C 287/29

Zadeva C-220/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Hannover (Nemčija) 11. maja 2012 – Andreas Ingemar Thiele Meneses proti Regiji Hannover

16

2012/C 287/30

Zadeva C-278/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 4. junija 2012 – A. Adil, nasprotna stranka: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

17

2012/C 287/31

Zadeva C-300/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 20. junija 2012 – Finanzamt Düsseldorf-Mitte proti Ibero Tours GmbH

17

2012/C 287/32

Zadeva C-302/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 20. junija 2012 – X proti Minister van Financiën

18

2012/C 287/33

Zadeva C-303/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Liège (Belgija) 21. junija 2012 – Guido Imfeld, Nathalie Garcet proti État belge

18

2012/C 287/34

Zadeva C-306/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Saarbrücken (Nemčija) 26. junija 2012 – Spedition Welter GmbH proti Avanssur S.A.

18

2012/C 287/35

Zadeva C-309/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalska) 27. junija 2012 – Maria Albertina Gomes Viana Novo in drugi proti Fundo de Garantia Salarial, IP

19

2012/C 287/36

Zadeva C-311/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Nienburg (Nemčija) 27. junija 2012 – Heinz Kassner proti Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2012/C 287/37

Zadeva C-312/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du travail de Huy (Belgija) 28. junija 2012 – Agim Ajdini proti État belge, Service des Allocations aux Handicapés

20

2012/C 287/38

Zadeva C-319/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 2. julija 2012 – Minister Finansów proti MDDP Sp. Z o.o., Akademia Biznesu, Sp. komandytowa

21

2012/C 287/39

Zadeva C-321/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) 2. julija 2012 – F. van der Helder, D. Farrington proti College voor zorgverzekeringen (Cvz)

21

2012/C 287/40

Zadeva C-322/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 4. julija 2012 – État belge – SPF Finances proti GIMLE SA

22

2012/C 287/41

Zadeva C-325/12: Tožba, vložena 10. julija 2012 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

22

2012/C 287/42

Zadeva C-329/12: Tožba, vložena 11. julija 2012 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

23

2012/C 287/43

Zadeva C-330/12: Tožba, vložena 9. julija 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

23

2012/C 287/44

Zadeva C-331/12: Tožba, vložena 9. julija 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

24

2012/C 287/45

Zadeva C-332/12: Tožba, vložena 10. julija 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

24

2012/C 287/46

Zadeva C-333/12: Tožba, vložena 11. julija 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

24

2012/C 287/47

Zadeva C-336/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 16. julija 2012 – Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser proti Manova A/S

25

2012/C 287/48

Zadeva C-341/12 P: Pritožba, ki jo je Mizuno KK vložila 17. julija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. maja 2012 v zadevi T-101/11, Mizuno KK proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

25

2012/C 287/49

Zadeva C-344/12: Tožba, vložena 18. julija 2012 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

26

2012/C 287/50

Zadeva C-345/12: Tožba, vložena 19. julija 2012 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

26

2012/C 287/51

Zadeva C-346/12 P: Pritožba, ki jo je DMK Deutsches Milchkontor GmbH (nekdanja Nordmilch AG) 19. julija 2012 vložila zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 22. maja 2012 v zadevi T-546/10, Nordmilch AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

26

2012/C 287/52

Zadeva C-347/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation du Grand Duché de Luxembourg 20. julija 2012 – Caisse nationale des prestations familiales proti Ulrike Wiering, Markusu Wieringu

27

2012/C 287/53

Zadeva C-348/12 P: Pritožba, ki jo je Svet Evropske unije vložil 16. julija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. aprila 2012 v zadevi T-509/10, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft proti Svetu

27

2012/C 287/54

Zadeva C-353/12: Tožba, vložena 25. julija 2012 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

28

2012/C 287/55

Zadeva C-357/12 P: Pritožba, ki jo je Harald Wohlfahrt vložil 27. julija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 16. maja 2012 v zadevi T-580/10, Harald Wohlfahrt proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

28

2012/C 287/56

Zadeva C-365/12 P: Pritožba, ki jo je Evropska Komisija vložila 31. julija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 22. maja 2012 v zadevi T-344/08, EnBW Energie Baden-Württemberg AG proti Evropski Komisiji

29

Splošno sodišče

2012/C 287/57

Zadeva T-240/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. julija 2012 – L'Oréal proti UUNT – United Global Media Group (MyBeauty TV) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Stroški, katerih vračilo je mogoče uveljavljati pred UUNT — Stroški zastopanja s strani zaposlenega — Člen 85(1) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, očitno brez vsakršne pravne podlage)

31

2012/C 287/58

Zadeva T-517/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. julija 2012 – United States Polo Association proti UUNT – Polo/Lauren (Prikaz dveh igralcev pola) (Znamka Skupnosti — Delna zavrnitev registracije — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka)

31

2012/C 287/59

Zadeva T-317/12: Tožba, vložena 11. julija 2012 – Holcim (Romunija) proti Evropski komisiji

31

2012/C 287/60

Zadeva T-319/12: Tožba, vložena 19. julija 2012 – Španija proti Komisiji

32

2012/C 287/61

Zadeva T-321/12: Tožba, vložena 20. julija 2012 – Ciudad de la Luz in Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana proti Komisiji

32

2012/C 287/62

Zadeva T-327/12: Tožba, vložena 16. julija 2012 – Simca Europe proti UUNT – PSA Peugeot Citroën (Simca)

33

2012/C 287/63

Zadeva T-328/12: Tožba, vložena 24. julija 2012 – Mundipharma proti UUNT – AFP Pharmaceuticals (Maxigesic)

34

2012/C 287/64

Zadeva T-331/12: Tožba, vložena 27. julija 2012 – Sartorius Weighing Technology proti UUNT (upodobitev rumenega loka na spodnjem robu prikazovalnika)

34

2012/C 287/65

Zadeva T-332/12: Tožba, vložena 23. julija 2012 – ING Groep proti Komisiji

35

2012/C 287/66

Zadeva T-335/12: Tožba, vložena 19. julija 2012 – T&L Sugars in Sidul Açúcares proti Komisiji

35

2012/C 287/67

Zadeva T-336/12: Tožba, vložena 1. avgusta 2012 – Klizli proti Svetu

37

2012/C 287/68

Zadeva T-337/12: Tožba, vložena 30. julija 2012 – El Hogar Perfecto del Siglo XXI proti UUNT – Wenf International Advisers (odpirači za steklenice)

38

2012/C 287/69

Zadeva T-343/12: Tožba, vložena 30. julija 2012 – Grupo T Diffusión proti UUNT – ABR Producción Contemporánea (svetilke)

38

2012/C 287/70

Zadeva T-349/12: Tožba, vložena 1. avgusta 2012 – Leiner proti UUNT – Recaro (REVARO)

39

2012/C 287/71

Zadeva T-82/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. julija 2012 – Formica proti UUNT – Silicalia (CompacTop)

39

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 287/72

Zadeva F-4/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 10. julija 2012 – AV proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Zaposlovanje — Zdravstveni pridržek — Retroaktivna uporaba zdravstvenega pridržka — Mnenje invalidske komisije)

40

2012/C 287/73

Zadeva F-66/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. junija 2012 – Cristina proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Sklep natečajne komisije o nepripustitvi k preverjanjem — Pravna sredstva — Pravno sredstvo, ki je bilo na sodišče vloženo preden je bila v upravnem postopku izdana odločba na podlagi ugovora — Dopustnost — Posebni pogoji za pripustitev k natečaju — Zahtevane poklicne izkušnje)

40

2012/C 287/74

Zadeva F-83/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. junija 2012 – Cristina proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Sklep natečajne komisije o nepripustitvi k preverjanjem — Pravna sredstva — Pravno sredstvo, ki je bilo na sodišče vloženo preden je bila v upravnem postopku izdana odločba na podlagi ugovora — Dopustnost — Posebni pogoji za pripustitev k natečaju — Delovne izkušnje glede na naravo delovnih mest)

40

2012/C 287/75

Zadeva F-22/11: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. julija 2012 – Conticchio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Izračun pokojnine — Uvrstitev v plačilni razred — Ugovor nezakonitosti — Dopustnost)

41

2012/C 287/76

Zadeva F-75/12: Tožba, vložena 20. julija 2012 – ZZ in ZZ proti Komisiji

41

2012/C 287/77

Zadeva F-76/12: Tožba, vložena 20. julija 2012 – ZZ proti Komisiji

41

2012/C 287/78

Zadeva F-129/11: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 28. junija 2012 – BH proti Komisiji

42

2012/C 287/79

Zadeva F-139/11: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 28. junija 2012 – BJ proti Komisiji

42

2012/C 287/80

Zadeva F-140/11: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 28. junija 2012 – BK proti Komisiji

42

SL