ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.252.slv

Uradni list

Evropske unije

C 252

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
27. avgust 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 252/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 238, 13.8.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 252/02

Zadeva C-212/08: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société Zeturf Ltd proti Premier ministre (Sistem izključnosti za prirejanje konjskih stav zunaj hipodromov — Člen 49 ES — Omejitev svobode opravljanja storitev — Nujni razlogi v splošnem interesu — Cilj boja proti zasvojenosti z igrami na srečo in proti prevaram in kriminalu ter cilj prispevanja k razvoju podeželja — Sorazmernost — Omejevalni ukrep, katerega namen mora biti dosledno in sistematično zmanjševanje priložnosti za igranje iger na srečo in omejevanje dejavnosti iger na srečo — Izvajalec, ki ima dinamično poslovno politiko — Umerjena politika oglaševanja — Presoja ovir za trženje po običajnih kanalih in po spletu)

2

2011/C 252/03

Zadeva C-262/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler proti Finanzamt Bonn-Innenstadt (Prosti pretok kapitala — Dohodnina — Potrdilo o dejanskem plačilu davka od dohodkov pravnih oseb, ki se nanaša na tuje dividende — Preprečevanje dvojnega obdavčevanja dividend — Davčni odbitek za dividende, ki so jih izplačale družbe rezidentke — Dokazi, zahtevani glede tujega davka, ki ga je mogoče odbiti)

3

2011/C 252/04

Zadeva C-263/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. julija 2011 – Edwin Co. Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Elio Fiorucci (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 52(2)(a) — Besedna znamka Skupnosti ELIO FIORUCCI — Zahteva za razglasitev ničnosti, ki temelji na pravici do imena po nacionalnem pravu — Nadzor Sodišča nad tem, kako Splošno sodišče razlaga in uporablja nacionalno pravo — Pristojnost Splošnega sodišča za spremembo odločbe odbora za pritožbe — Meje)

4

2011/C 252/05

Zadeva C-388/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundessozialgericht Kassel – Nemčija) – Joao Filipe da Silva Martins proti Bank Betriebskrankenkasse – Pflegekasse (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Socialna varnost — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Členi 15, 27 in 28 — Člena 39 ES in 42 ES — Nekdanji delavec migrant — Poklicna dejavnost v matični državi članici in v drugi državi članici — Upokojitev v matični državi članici — Pokojnina, ki jo izplačujeta obe državi članici — Poseben sistem socialne varnosti, ki zajema tudi tveganje potrebe po pomoči in postrežbi — Obstoj v nekdanji državi članici zaposlitve — Prostovoljno nadaljevanje zavarovanja v okviru tega sistema — Ohranitev pravice do dodatka za pomoč in postrežbo po vrnitvi v matično državo)

4

2011/C 252/06

Zadeva C-485/09: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 30. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Viamex Agrar Handels GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiva 91/628/EGS — Odstavek 5 točke 48 poglavja VII Priloge — Uredba (ES) št. 615/98 — Člen 5(3) — Izvozna nadomestila — Zaščita goveda med prevozom po železnici — Pogoji za izplačilo izvoznih nadomestil za govedo — Spoštovanje določb Direktive 91/628/EGS — Načelo sorazmernosti)

5

2011/C 252/07

Zadeva C-271/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State van België – Belgija) – Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) proti državi Belgiji (Direktiva 92/100/EGS — Avtorske pravice in sorodne pravice — Javno posojanje — Nadomestilo avtorjem — Primeren dohodek)

5

2011/C 252/08

Zadeva C-397/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. junija 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 56 PDEU — Svoboda opravljanja storitev — Nacionalni predpis, ki v zvezi z dejavnostjo agencij za začasno zaposlovanje določa nekatere zahteve — Neupravičene ovire)

6

2011/C 252/09

Zadeva C-353/09 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 15. februarja 2011 – Perfetti Van Melle SpA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Cloetta AB, pravni naslednik Cloetta Fazer AB (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Postopek za razglasitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti CENTER SHOCK — Prejšnja nacionalna besedna znamka CENTER — Preizkus verjetnosti zmede)

6

2011/C 252/10

Zadeva C-457/09: Sklep Sodišča z dne 1. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance de Liège – Belgija) – Claude Chartry proti državi Belgiji (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 234 ES — Preizkus skladnosti nacionalne določbe s pravom Unije in nacionalno ustavo — Nacionalna ureditev, v skladu s katero ima vmesni postopek preizkusa ustavnosti prednost — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Nujnost navezave na pravo Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

7

2011/C 252/11

Zadeva C-535/09 P: Sklep Sodišča z dne 23. marca 2011 – Republika Estonija proti Evropski komisiji in Republiki Latviji (Pritožba — Sladkor — Določitev presežnih količin sladkorja, izoglukoze in fruktoze za nove države članice)

7

2011/C 252/12

Zadeva C-5/10 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 16. maja 2011 – Giampietro Torresan proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedna znamka CANNABIS — Postopek za ugotovitev ničnosti — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1)(c))

7

2011/C 252/13

Zadeva C-194/10: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 24. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht München I – Nemčija) – Robert Nicolaus Abt in drugi proti Hypo Real Estate Holding AG (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Upoštevnost vprašanja — Nepristojnost)

8

2011/C 252/14

Zadeva C-254/10 P: Sklep Sodišča z dne 3. marca 2011 – Centre de Coordination Carrefour SNC proti Evropski komisiji (Pritožba — Shema pomoči v korist centrov za usklajevanje s sedežem v Belgiji — Pogoji za dopustnost ničnostne tožbe — Pojem „pravni interes“ — Pravnomočnost)

8

2011/C 252/15

Zadeva C-288/10: Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 30. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van Koophandel te Dendermonde – Belgija) – Wamo BVBA proti JBC NV, Modemakers Fashion NV (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Direktiva 2005/29/ES — Nepoštene poslovne prakse — Nacionalna ureditev, ki prepoveduje napovedi cenovnih znižanj in namige o teh znižanjih)

9

2011/C 252/16

Zadeva C-349/10 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 2. marca 2011 – Claro SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Telefónica SA (Pritožba — Znamka Skupnosti — Zavrnitev registracije — Dopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe — Nepredložitev vloge z obrazložitvijo pritožbe — Člen 59 Uredbe (ES) št. 40/94 — Pravilo 49(1) Uredbe (ES) št. 2868/95 — Očitno neutemeljena pritožba)

9

2011/C 252/17

Zadeva C-367/10 P: Sklep Sodišča z dne 31. marca 2011 – EMC Development AB proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Evropski trg cementa — Ničnostna tožba zoper odločbo o zavrnitvi pritožbe, ki se je nanašala na sprejetje usklajenega standarda za cement — Postopek sprejetja standarda — Zavezujoča narava standarda — Pritožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena)

9

2011/C 252/18

Zadeva C-369/10 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 14. marca 2011 – Ravensburger AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Educa Borras SA (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedna znamka Skupnosti MEMORY — Postopek za ugotovitev ničnosti — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1)(c))

10

2011/C 252/19

Zadeva C-388/10 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 24. marca 2011 – Félix Muñoz Arraiza proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Členi 8(1)(b), 43(2) in 44(1) — Prijava besedne znamke Skupnosti RIOJAVINA — Ugovor imetnika prejšnje kolektivne figurativne znamke Skupnosti RIOJA — Zavrnitev registracije — Verjetnost zmede)

10

2011/C 252/20

Zadeva C-429/10 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 16. maja 2011 – X Technology Swiss GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Znak v obliki delne obarvanosti proizvoda — Nogavica z oranžnim prstnim delom — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1)(b))

11

2011/C 252/21

Zadeva C-433/10 P: Sklep Sodišča z dne 31. marca 2011 – Volker Mauerhofer proti Evropski komisiji (Pritožba — Projekt v Bosni in Hercegovini, ki ga podpira Unija — Pogodbe, sklenjene med Komisijo in konzorcijem ter med konzorcijem in strokovnjaki — Sklep Komisije o spremembi njene pogodbe z navedenim konzorcijem — Tožba za razglasitev ničnosti tega sklepa, ki jo je vložil eden od strokovnjakov — Dopustnost — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost Unije — Vzročna zveza med sklepom Komisije in škodo, ki je navedenemu strokovnjaku domnevno nastala)

11

2011/C 252/22

Zadeva C-476/10: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 24. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg – Avstrija) – v postopku, ki so ga sprožili projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Prosti pretok kapitala — Člen 40 in Priloga XII k Sporazumu EGP — Pridobitev sekundarnega prebivališča v deželi Vorarlberg (Avstrija) s strani državljanov Kneževine Lihtenštajn — Postopek predhodnega dovoljenja — Dopustnost)

11

2011/C 252/23

Zadeva C-72/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 18. februarja 2011 – Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof proti Mohsenu Afrasiabiju, Behzadu Sahabiju in Heinzu Ulrichu Kesslu

12

2011/C 252/24

Zadeva C-222/11 P: Pritožba, ki jo je 9. marca 2011 vložila Longevity Health Products, Inc zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. maja 2011 v zadevi T-190/09, Longevity Health Products, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Zadeva C-243/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Bruxelles – Belgija 20. maja 2011 – RVS Levensverzekeringen NV proti Belgijski državi

13

2011/C 252/26

Zadeva C-248/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curte de Apel Cluj (Romunija) 23. maja 2011 – Kazenski postopek zoper Rareșa Doralina Nilașa, Gicuja Agenorja Gânscăja, Ano-Mario Oprean (rojeno Șchiopu), Sergiuja-Dana Dascăla, Ionuța Horeaja Baboșa

13

2011/C 252/27

Zadeva C-259/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 26. maja 2011 – DTZ Zadelhoff vof, druga stranka: Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Zadeva C-278/11 P: Pritožba, ki jo je Densmore Ronald Dover vložil 6. junija 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. marca 2011 v zadevi T-149/09, Densmore Ronald Dover proti Evropskemu parlamentu

14

2011/C 252/29

Zadeva C-281/11: Tožba, vložena 6. junija 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

15

2011/C 252/30

Zadeva C-288/11 P: Pritožba, ki sta jo 8. junija 2011 vložili Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. marca 2011 v združenih zadevah T-443/08 in T-455/08, Freistaat Sachsen in drugi proti Evropski komisiji

16

2011/C 252/31

Zadeva C-289/11 P: Pritožba, ki jo je 9. junija 2011 vložila Legris Industries SA zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. marca 2011 v zadevi T-376/06, Legris Industries proti Komisiji

17

2011/C 252/32

Zadeva C-290/11 P: Pritožba, ki jo je Comap SA vložila 9. junija 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. marca 2011 v zadevi T-377/06, Comap proti Komisiji

18

2011/C 252/33

Zadeva C-291/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 9. junija 2011 – Staatssecretaris van Financiën, druga stranka: TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Zadeva C-292/11 P: Pritožba, ki jo je 9. junija 2011 vložila Evropska komisija zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 29. marca 2011 v zadevi T-33/09, Portugalska republika proti Evropski komisiji

19

2011/C 252/35

Zadeva C-294/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 9. junija 2011 – Ministero dell’Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate proti Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Zadeva C-296/11: Tožba, vložena 14. junija 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki

19

2011/C 252/37

Zadeva C-300/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Združeno kraljestvo) 17. junija 2011 – ZZ proti Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Zadeva C-301/11: Tožba, vložena 16. junija 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski

20

2011/C 252/39

Zadeva C-302/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 17. junija 2011 – Rosanna Valenza proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Zadeva C-303/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 17. junija 2011 – Maria Laura Altavista proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Zadeva C-304/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 17. junija 2011 – Rosanna Valenza proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Zadeva C-305/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 17. junija 2011 – Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Zadeva C-309/11: Tožba, vložena 17. junija 2011 – Evropska komisija proti Republiki Finski

23

2011/C 252/44

Zadeva C-313/11: Tožba, vložena 21. junija 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

23

2011/C 252/45

Zadeva C-320/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen Sad Varna (Bolgarija) 27. junija 2011 – Digitalnet OOD proti Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Zadeva C-322/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 28. junija 2011 – K

25

2011/C 252/47

Zadeva C-330/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen Sad Varna (Bolgarija) 29. junija 2011 – Tsifrova kompania proti Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

Zadeva C-352/11: Tožba, vložena 5. julija 2011 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

26

2011/C 252/49

Zadeva C-353/11: Tožba, vložena 5. julija 2011 – Evropska komisija proti Češki republiki

26

2011/C 252/50

Zadeva C-341/09 P: Sklep predsednika Sodišča z dne 9. februarja 2011 – Acegas-APS SpA, prej Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) proti Evropski komisiji

26

2011/C 252/51

Zadeva C-390/09: Sklep predsednika tretjega senata Sodišča z dne 11. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija.) – Reti Televisive Italiane SpA (RTI) proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Zadeva C-86/10: Sklep predsednika drugega senata Sodišča z dne 23. maja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeitsgericht Siegburg – Nemčija) – Hüseyin Baraban proti Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Združene zadeve od C-97/10 do C-99/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal d'instance de Dax – Francija) – AG2R Prévoyance proti Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Zadeva C-253/10: Sklep predsednika osmega senata Sodišča z dne 19. maja 2011 – Evropska komisija proti Slovaški republiki

27

2011/C 252/55

Zadeva C-269/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 15. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif de Montreuil – Francija) – Accor Services France proti Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Zadeva C-278/10: Sklep predsednika sedmega senata Sodišča z dne 17. marca 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki

27

2011/C 252/57

Zadeva C-299/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 15. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Judicial de Amares – Portugalska) – Cristiano Marques Vieira proti Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Zadeva C-363/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso – Portugalska) – Maria de Jesus Barbosa Rodrigues proti Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Zadeva C-428/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. marca 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki

27

2011/C 252/60

Zadeva C-466/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. februarja 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki

28

2011/C 252/61

Zadeva C-486/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. maja 2011 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

28

2011/C 252/62

Zadeva C-487/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif de Rennes – Francija) – L'Océane Immobilière SAS proti Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Zadeva C-531/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. aprila 2011 – Evropska komisija proti Slovaški republiki

28

2011/C 252/64

Zadeva C-570/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 2. maja 2011 – Evropska komisija proti Irski

28

2011/C 252/65

Zadeva C-50/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Ivrea – Italija) – Procura della Repubblica proti Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Zadeva C-60/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Ragusa – Italija) – Procura della Repubblica proti Mohamedu Mradu

28

2011/C 252/67

Zadeva C-63/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Rovereto – Italija) – Procura della Repubblica proti Johnu Austineju

28

2011/C 252/68

Zadeva C-94/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Bergamo – Italija) – Procura della Repubblica proti Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Zadeva C-140/11: Sklep predsednika prvega senata Sodišča z dne 29. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione proti Demba Ngagne

29

Splošno sodišče

2011/C 252/70

Zadeva T-112/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Hitachi in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov, ki so se nanašali na plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGS — Razdelitev trga — Pravica do obrambe — Dokaz o kršitvi — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Teža in trajanje kršitve — Odvračalni učinek — Sodelovanje)

30

2011/C 252/71

Zadeva T-113/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Toshiba proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Razdelitev trga — Pravica do obrambe — Dokaz kršitve — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Teža in trajanje kršitve — Obrazložitev — Izhodiščni znesek — Referenčno leto)

30

2011/C 252/72

Zadeva T-132/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Fuji Electric proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Razdelitev trga — Dokaz o kršitvi — Pripisovanje odgovornosti za kršitev — Trajanje kršitve — Globe — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje)

31

2011/C 252/73

Zadeva T-133/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Mitsubishi Electric proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Razdelitev trga — Pravica do obrambe — Dokaz kršitve — Trajanje kršitve — Globe — Izhodiščni znesek — Referenčno leto — Enako obravnavanje)

31

2011/C 252/74

Zadeva T-374/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Aldi Einkauf proti UUNT – Illinois Tools Works (TOP CRAFT) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti TOP CRAFT — Prejšnje nacionalne figurativne znamke Krafft — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Resna in dejanska uporaba prejšnjih znamk — Člen 43(2) Uredbe št. 40/94 (postal člen 42(2) Uredbe št. 207/2009) in pravilo 22 Uredbe (ES) št. 2868/95)“)

32

2011/C 252/75

Zadeva T-80/09 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Komisija proti Q („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Nasprotna pritožba — Psihično nadlegovanje — Člen 12a Kadrovskih predpisov — Sporočilo o politiki na področju psihičnega nadlegovanja na Komisiji — Dolžnost pomoči uprave — Člen 24 Kadrovskih predpisov — Obseg — Prošnja za pomoč — Začasni ukrepi premestitve — Dolžnost skrbnega ravnanja — Odgovornost — Odškodninski zahtevek — Neomejena pristojnost — Pogoji za izvajanje — Karierno ocenjevalno poročilo — Razveljavitvena tožba — Pravni interes“)

32

2011/C 252/76

Zadeva T-197/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Republika Slovenija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Poljščine)

33

2011/C 252/77

Zadeva T-209/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 21. junija 2011 – MB System proti Komisiji (Začasna odredba — Državna pomoč — Obveznost vračila — Predlog za odlog izvršitve — Nujnost — Uravnoteženje interesov)

33

2011/C 252/78

Zadeva T-259/11: Tožba, vložena 16. maja 2011 – Zinātnes, inovāciju un testēšānas centrs proti Komisiji

33

2011/C 252/79

Zadeva T-288/11: Tožba, vložena 1. junija 2011 – Kieffer Omnitec proti Komisiji

34

2011/C 252/80

Zadeva T-319/11: Tožba, vložena 14. junija 2011 – ABN AMRO Group proti Komisiji

35

2011/C 252/81

Zadeva T-320/11: Tožba, vložena 17. junija 2011 – Madžarska proti Komisiji

36

2011/C 252/82

Zadeva T-323/11: Tožba, vložena 21. junija 2011 – UCP Backus y Johnston proti UUNT (Oblika steklenice)

36

2011/C 252/83

Zadeva T-325/11: Tožba, vložena 17. junija 2011 – Amador López proti UUNT (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Zadeva T-329/11: Tožba, vložena 20. junija 2011 – TM.E proti Komisiji

37

2011/C 252/85

Zadeva T-336/11: Tožba, vložena 24. junija 2011 – Italiana Calzature proti UUNT – Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Zadeva T-337/11: Tožba, vložena 24. junija 2011 – Italiana Calzature proti UUNT – Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Zadeva T-338/11: Tožba, vložena 30. junija 2011 – Getty Images proti UUNT (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Zadeva T-339/11: Tožba, vložena 28. junija 2011 – Španija proti Komisiji

39

2011/C 252/89

Zadeva T-341/11: Tožba, vložena 30. junija 2011 – Ecologistas en Acción-CODA proti Komisiji

40

2011/C 252/90

Zadeva T-342/11: Tožba, vložena 30. junija 2011 – CEEES in Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio proti Komisiji

40

2011/C 252/91

Zadeva T-343/11: Tožba, vložena 28. junija 2011 – Nizozemska proti Komisiji

41

2011/C 252/92

Zadeva T-346/11: Tožba, vložena 7. julija 2011 – Gollnisch proti Parlamentu

42

2011/C 252/93

Zadeva T-347/11: Tožba, vložena 7. julija 2011 – Gollnisch proti Parlamentu

43

2011/C 252/94

Zadeva T-353/11: Tožba, vložena 29. junija 2011 – Event proti UUNT – CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Zadeva T-357/11: Tožba, vložena 1. julija 2011 – Bimbo proti UUNT – Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Zadeva T-358/11: Tožba, vložena 27. junija 2011 – Italija proti Komisiji

44

2011/C 252/97

Zadeva T-362/11: Tožba, vložena 7. julija 2011 – Stichting Greenpeace Nederland in PAN Europe proti Komisiji

46

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 252/98

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2011 de Brito Sequeira Carvalho proti Komisiji Zadeva F-17/05 REV (Javni uslužbenci — Zahteva za revizijo sodbe — Novo dejstvo — Neobstoj — Nedopustnost predloga)

47

2011/C 252/99

Zadeva F-67/05 RENV: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 14. decembra 2010 – Michail proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Vrnitev zadeve Sodišču za uslužbence po razveljavitvi — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2003 — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba)

47

2011/C 252/00

Zadeva F-113/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. aprila 2011 – Irmantas Šimonis proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Medinstitucionalna premestitev — Pravnik lingvist — Sprememba obrazložitve — Zahteva v zvezi z najkrajšim obdobjem službovanja)

47

2011/C 252/01

Zadeva F-119/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 17. februarja 2011 – Strack proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Postopek mediacije — Akt, ki posega v položaj — Člen73 Kadrovskih predpisov — Konsolidacija — Predujem)

48

2011/C 252/02

Zadeva F-120/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 15. marca 2011 – Strack proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Prenos letnega dopusta — Člen 4 Priloge V h Kadrovskim predpisom — Službeni razlogi — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Direktiva 2003/88/ES — Pravica do plačanega letnega dopusta — Bolniški dopust)

48

2011/C 252/03

Zadeva F-82/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. aprila 2011 – Clarke in drugi proti UUNT (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Člen 8 PZDU — Klavzula o prenehanju pogodbe, če se uslužbenec na natečaju ne uvrsti na rezervni seznam — Javna natečaja OHIM/AD/02/07 in OHIM/AST/02/07 — Akt, ki posega v položaj — Načelo izvrševanja pogodb v dobri veri — Dolžnost skrbnega ravnanja — Načelo dobrega upravljanja — Jezikovne zahteve — Nepristojnost EPSO — Direktiva 1999/70/ES — Zaposlitev za določen čas)

49

2011/C 252/04

Zadeva F-29/09 REV: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. aprila 2011 – Lebedef in Jones proti Komisiji (Javni uslužbenci — Zahteva za obnovo postopka — Novo dejstvo — Neobstoj — Nedopustnost)

49

2011/C 252/05

Zadeva F-30/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. aprila 2011 Chaouch proti Komisiji (Javni uslužbenci — Plača — Nadomestilo za nastanitev — Določitev pravic — Začetek dela kot uradnik na poskusnem delu — Upoštevanje spremembe prebivališča po imenovanju v naziv — Obveznost prebivališča, naložena uradniku na podlagi člena 20 Kadrovskih predpisov)

49

2011/C 252/06

Zadeva F-53/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. maja 2011 J proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za poklicno bolezen — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Zavrnitev zahtevka, da se bolezen prizna kot poklicna bolezen — Obveznost, da se postopek vodi v razumnem roku)

50

2011/C 252/07

Zadeva F-68/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. februarja 2011 – Barbin proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovalno obdobje 2006 — Izvršitev sodbe Splošnega sodišča — Primerjalna ocena uspešnosti — Načelo enakega obravnavanja — Starševski dopust v obliki polovičnega delovnega časa)

50

2011/C 252/08

Zadeva F-73/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. aprila 2011 – Sukup proti Komisiji (Javni uslužbenci — Osebni prejemki in nadomestila — Otroški dodatek — Dodatek za šolanje — Dodelitev za nazaj)

50

2011/C 252/09

Zadeva F-83/09: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 26. maja 2011 – Kalmár proti Europolu (Javni uslužbenci — Uslužbenci Europola — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Predlog za razglasitev ničnosti — Izplačevanje nadomestila — Učinek ničnostne sodbe)

51

2011/C 252/10

Zadeva F-105/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. aprila 2011 – Scheefer proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Podaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas — Preoblikovanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas — Člen 8(1) PZDU)

51

2011/C 252/11

Zadeva F-40/10: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 26. maja 2011 – Lebedef proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Letni dopust — Odsotnost z dela po izkoriščenju letnega dopusta brez predhodnega dovoljenja — Izguba pravice do osebnih prejemkov — Člen 60 Kadrovskih predpisov)

52

2011/C 252/12

Zadeva F-10/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 31. marca 2011 – Hecq proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Kritje stroškov zdravljenja v višini 100 % — Zavrnitev zaradi molka organa — Neobstoj odločbe o priznanju, da je bolezen poklicna — Omejena pristojnost uprave — Odločba o zavrnitvi pritožbe — Ne povsem potrdilna odločba — Neobstoj pritožbe — Nedopustnost)

52

2011/C 252/13

Zadeva F-14/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. junija 2011 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Nesreča — Postopek za priznanje delne trajne invalidnosti v smislu člena 73 Kadrovskih predpisov — Trajanje postopka — Odškodninska tožba — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage — Člen 94 Poslovnika)

52

2011/C 252/14

Zadeva F-56/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 10. junija 2011 – Hecq proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — 100 % prevzem stroškov zdravljenja — Zavrnitev zaradi molka organa — Preuranjeni zahtevek — Nedopustnost)

53

2011/C 252/15

Zadeva F-75/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 27. junija 2011 – Scheefer proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Podaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas — Ustavitev postopka)

53

2011/C 252/16

Zadeva F-78/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 Antelo Sanchez in drugi proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Letna prilagoditev prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Ustavitev postopka)

53

2011/C 252/17

Zadeva F-82/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 Nolin proti Komisiji (Javni uslužbenci — Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Ustavitev postopka)

54

2011/C 252/18

Zadeva F-87/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 – Adriaens in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Ustavitev postopka)

54

2011/C 252/19

Zadeva F-92/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 – Dricot-Daniele in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Letna prilagoditev prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Ustavitev postopka)

54

2011/C 252/20

Zadeva F-96/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 – Andrecs in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Ustavitev postopka)

55

2011/C 252/21

Zadeva F-99/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 – Ashbrook in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Letna prilagoditev prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Ustavitev postopka)

55

2011/C 252/22

Zadeva F-106/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. junija 2011 – Gross in drugi proti Sodišču (Javni uslužbenci — Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Ustavitev postopka)

55

2011/C 252/23

Zadeva F-47/11: Tožba, vložena 15. aprila 2011 – ZZ proti Komisiji

56

2011/C 252/24

Zadeva F-51/11: Tožba, vložena 21. aprila 2011 – ZZ proti Komisiji

56

2011/C 252/25

Zadeva F-55/11: Tožba, vložena 9. maja 2011 – ZZ proti Komisiji

56

2011/C 252/26

Zadeva F-64/11: Tožba, vložena 24. junija 2011 – ZZ proti Evropski komisiji

57

2011/C 252/27

Zadeva F-65/11: Tožba, vložena 3. julija 2011 – ZZ proti Parlamentu

57

2011/C 252/28

Zadeva F-87/09: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. januarja 2011 – Dekker proti Europolu

57

2011/C 252/29

Zadeva F-70/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. julija 2011 – Hidalgo proti Parlamentu

57

2011/C 252/30

Zadeva F-94/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 18. maja 2011 – Carpenito proti Svetu

58

2011/C 252/31

Zadeva F-97/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 – Kerstens proti Komisiji

58

2011/C 252/32

Zadeva F-101/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. julija 2011 Massez in drugi proti Sodišču

58

2011/C 252/33

Zadeva F-102/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. julija 2011 Geradon proti Svetu

58

2011/C 252/34

Zadeva F-8/11: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 17. junija 2011 Nieminen proti Svetu

58

2011/C 252/35

Zadeva F-28/11: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. julija 2011 BC proti Svetu

58

SL