ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.221.slv

Uradni list

Evropske unije

C 221

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 53
14. avgust 2010

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2010/C 221/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 209, 31.7.2010

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2010/C 221/02

Zadeva C-105/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. junija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Svoboda opravljanja storitev in prosti pretok kapitala — Členi 49 ES in 56 ES ter 36 in 40 Sporazuma EGP — Neposredno obdavčenje — Obdavčitev prejetih obresti — Manj ugodno obravnavanje nerezidentov — Dokazno breme)

2

2010/C 221/03

Zadeva C-211/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. junija 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 ES — Socialna varnost — Med začasnim bivanjem v drugi državi članici potrebno bolnišnično zdravljenje — Neobstoj pravice do dopolnilnega posredovanja pristojnega nosilca poleg posredovanja nosilca države članice začasnega bivanja)

2

2010/C 221/04

Zadeva C-262/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret – Danska) – CopyGene A/S proti Skatteministeriet (Šesta direktiva o DDV — Oprostitve — Člen 13(A)(1)(b) — Bolnišnična in izvenbolnišnična zdravstvena oskrba — Tesno povezane dejavnosti — Uradno priznana ustanova podobne vrste kot bolnišnice ter centri za zdravljenje in diagnostiko — Zasebna banka izvornih celic — Storitve odvzema, prevoza, analize in shranjevanja popkovnične krvi novorojenčkov — Morebitna avtologna ali alogenična uporaba izvornih celic)

3

2010/C 221/05

Združeni zadevi C-338/08 in C-339/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. junij 2010 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Commissione Tributaria Regionale di Torino- Italija) – P. Ferrero E C. SPA proti Agenzia delle Entrate – Ufficio Alba (C-338/08), General Beverage Europe BV proti Agenzia delle Entrate – Ufficio di Torino 1 (C-339/08) (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 90/435/EGS — Pojem „pri viru odtegnjeni davek“ — Uporaba dajatve v višini 5 % pri distribuciji dividend in „povračilo zvišanega davka zaradi končnega obračuna“ italijanske odvisne družbe svoji matični družbi s sedežem na Nizozemskem na podlagi dvostranske konvencije)

4

2010/C 221/06

Zadeva C-375/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. junij 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Treviso – Italija) – kazenski postopek zoper Luigija Pontinija, Emanuele Rech, Dina Bonoro, Giovannija Forata, Lauro Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Iva Colomberotta, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura – AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C. (Kmetijstvo — Skupna ureditev trga — Goveje in telečje meso — Uredba (ES) št. 1254/1999 — Finančne pomoči Skupnosti v obliki posebnih premij za moško govedo in ekstenzifikacijskega plačila — Pogoji za dodelitev — Izračun obremenitve na gospodarstvu — Pojem krmne površine na voljo — Uredbi (EGS) št. 3887/92 in (ES) št. 2419/2001 — Integrirani upravni in kontrolni sistem za nekatere programe pomoči Skupnosti — Nacionalna ureditev, ki odobritev finančne pomoči Skupnosti pogojuje s predložitvijo veljavnega pravnega naslova za uporabo izkoriščanih krmnih površin)

5

2010/C 221/07

Zadeva C-413/08 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. junija 2010 – Lafarge SA proti Evropski komisiji, Svetu Evropske unije (Pritožba — Omejevalni sporazum — Mavčne plošče — Izkrivljenje dokazov — Dokazno breme — Neobrazložitev — Uredba št. 17 — Člen 15(2) — Sankcija — Ponovna kršitev — Faza, v kateri se upošteva odvračilni učinek globe)

5

2010/C 221/08

Zadeva C-423/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. junija 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva — Postopki zbiranja uvoznih ali izvoznih dajatev — Neupoštevanje rokov za knjiženje lastnih sredstev — Prepozno knjiženje lastnih sredstev v zvezi s temi dajatvami)

6

2010/C 221/09

Zadeva C-492/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. junija 2010 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2006/112/ES — Davek na dodano vrednost — Nižja stopnja — Člena 96 in 98(2) — Priloga III, točka 15 — Brezplačna pravna pomoč — Odvetniške storitve — Celotno ali delno plačilo države)

6

2010/C 221/10

Zadeva C-550/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht München – Nemčija) – British American Tobacco (Nemčija) GmbH proti Hauptzollamt Schweinfurt (Direktiva 92/12/EGS — Trošarinski izdelki — Uvoz surovega tobaka, za katerega se trošarina ne plača na podlagi postopka aktivnega oplemenitenja — Predelava v razrezani tobak — Gibanje med državami članicami — Spremni dokument)

7

2010/C 221/11

Zadeva C-571/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. junija 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 95/59/ES — Davki, razen prometnih davkov, ki vplivajo na porabo tobačnih izdelkov — Člen 9(1) — Svobodno določanje najvišjih drobnoprodajnih cen za svoje izdelke s strani proizvajalcev in uvoznikov — Nacionalna ureditev, s katero so določene najnižje drobnoprodajne cene za cigarete — Utemeljitev — Varovanje javnega zdravja)

7

2010/C 221/12

Zadeva C-2/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Regionalna mitničeska direkcija – Plovdiv proti Petru Dimitrovu Kalinčevu (Trošarine — Obdavčitev rabljenih vozil — Višji davek na uvožena rabljena vozila kot na vozila, ki so že v prometu na nacionalnem ozemlju — Obdavčitev glede na leto izdelave in število prevoženih kilometrov — Pojem „enakovrstni domači izdelki“)

8

2010/C 221/13

Zadeva C-31/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Bíróság – Republika Madžarska) – Nawras Bolbol proti Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Direktiva 2004/83/ES — Minimalni standardi glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status begunca — Oseba brez državljanstva, palestinskega porekla, ki ni zaprosila za varstvo ali pomoč Agencije Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA) — Prošnja za podelitev statusa begunca — Zavrnitev z utemeljitvijo, da niso izpolnjeni pogoji iz člena 1(A) Konvencije o statusu beguncev, podpisane v Ženevi 28. julija 1951 — Pravica te osebe brez državljanstva do priznanja statusa begunca na podlagi člena 12(1)(a), drugi stavek, Direktive 2004/83)

9

2010/C 221/14

Zadeva C-37/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. junija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Ravnanje z odpadki in njihovo nezakonito odlaganje — Direktiva 2006/12/ES — Direktiva 80/68/EGS)

9

2010/C 221/15

Zadeva C-51/09 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. junija 2010 – Barbara Becker proti Harman International Industries Inc., Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Besedna znamka Barbara Becker — Ugovor imetnika besednih znamk Skupnosti BECKER in BECKER ONLINE PRO — Presoja verjetnosti zmede — Presoja pojmovne podobnosti znakov)

10

2010/C 221/16

Zadeva C-58/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Leo-Libera GmbH proti Finanzamt Buchholz in der Nordheide (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 135(1)(i) — Oprostitve za stave, loterije in druge oblike iger na srečo — Pogoji in omejitve — Pristojnost držav članic za določitev)

10

2010/C 221/17

Zadeva C-75/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria – Italija) – Agra Srl proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Uredba (EGS) št. 2913/92 — Carinski zakonik Skupnosti — Člen 221(3) in (4) — Naknadna izterjava carinskega dolga — Zastaranje — Dejanje, na podlagi katerega je mogoče začeti kazenski postopek)

11

2010/C 221/18

Zadeva C-86/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, Manchester – Združeno kraljestvo) – Future Health Technologies Ltd proti Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Oprostitve — Člen 132(1)(b) in (c) — Bolnišnična in izvenbolnišnična zdravstvena oskrba ter z njo tesno povezane dejavnosti — Zdravstvena oskrba oseb pri opravljanju medicinske in paramedicinske poklicne dejavnosti — Odvzem, analiza in obdelava krvi iz popkovnice — Shranjevanje izvornih celic — Morebitna prihodnja terapevtska uporaba — Dejavnosti, ki obsegajo skupek elementov in dejanj)

11

2010/C 221/19

Zadeva C-98/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Trani – Italija) – Francesca Sorge proti Poste Italiane SpA (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas — Določba 8 — Podatki, ki jih je treba vključiti v pogodbo o zaposlitvi za določen čas, sklenjeno zaradi nadomeščanja odsotnega delavca — Zniževanje splošne ravni zaščite delavcev — Skladna razlaga)

12

2010/C 221/20

Združeni zadevi C-105/09 in C-110/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – Terre wallonne ASBL (C-105/09), Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) proti Région wallonne (Direktiva 2001/42/ES — Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje — Direktiva 91/676/EGS — Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov — Delovni programi za ranljiva območja)

13

2010/C 221/21

Zadeva C-169/09: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 25. marca 2010 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo — Neprenos v predpisanem roku)

13

2010/C 221/22

Zadeva C-478/09: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. junija 2010 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Združitve in delitve delniških družb — Zahteva po neodvisnem strokovnem poročilu — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

14

2010/C 221/23

Združeni zadevi C-188/10 in C-189/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. junija 2010 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Postopka proti Azizu Melkiju (C-188/10) in Sélimu Abdeliju (C-189/10) (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 267 PDEU — Preizkus skladnosti nacionalnega zakona s pravom Unije in z nacionalno ustavo — Nacionalni predpis, ki določa, da je vmesni postopek ocene ustavnosti prednosten — Člen 67 PDEU — Prosto gibanje oseb — Odprava nadzora na notranjih mejah — Uredba (ES) št. 562/2006 — Člena 20 in 21 — Nacionalni predpis, na podlagi katerega je dovoljeno opravljati kontrolo identitete na območju med kopensko mejo Francije z državami podpisnicami Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in črto, ki poteka 20 kilometrov od te meje)

14

2010/C 221/24

Zadeva C-507/09 P: Pritožba, ki jo je 7. decembra 2009 vložila družba Goldman Management AD zoper sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. novembra 2009 v zadevi T-354/09

15

2010/C 221/25

Zadeva C-218/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Hamburg (Nemčiaj) 6. maja 2010 – ADV Allround Vermittlungs AG v likvidaciji proti Finanzamt Hamburg-Bergedorf

16

2010/C 221/26

Zadeva C-224/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 10. maja 2010 vložilo Landgericht Baden-Baden (Nemčija) – Staatsanwaltschaft Baden-Baden proti Leo Apelt

16

2010/C 221/27

Zadeva C-225/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Nürnberg (Nemčija) 10. maja 2010 – Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdun Espinosa kot pravna naslednica Joseja Bernala Fernandeza proti Familienkasse Nürnberg

17

2010/C 221/28

Zadeva C-234/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 12. maja 2010 vložilo Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) – Družba Tereos – Union de coopératives agricoles à capital variable proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

17

2010/C 221/29

Zadeva C-240/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) 14. maja 2010 – Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz proti Finanzamt Stuttgart III

18

2010/C 221/30

Zadeva C-241/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Avstrija) 17. maja 2010 – Harald Jung in Gerald Hellweger proti Magistrat der Stadt Salzburg, druga stranka v postopku: Finanzamt Salzburg-Stadt

18

2010/C 221/31

Zadeva C-252/10 P: Pritožba, ki jo je 18. maja 2010 vložila Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. marca 2010 v zadevi T-70/05, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti European Maritime Safety Agency (EMSA)

19

2010/C 221/32

Zadeva C-256/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 25. maja 2010 vložilo Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Španija) – David Barcenilla Fernández proti Gerardo García S.L.

20

2010/C 221/33

Zadeva C-258/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Dâmbovița (Romunija) 25. maja 2010 – Grigore Nicușor proti Regia Națională a Pădurilor Romsilva – Direcția Silvică București

20

2010/C 221/34

Zadeva C-261/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 25. maja 2010 vložilo Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Španija) – Pedro Antonio Macedo Lozano proti Gerardo García S.L.

21

2010/C 221/35

Zadeva C-265/10: Tožba, vložena 28. maja 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

21

2010/C 221/36

Zadeva C-267/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Namur (Belgija) 28. maja 2010 – André Rossius proti državi Belgiji – SPF Finances

22

2010/C 221/37

Zadeva C-268/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Namur (Belgija) 28. maja 2010 – Marc Collard proti državi Belgiji – SPF Finances

23

2010/C 221/38

Zadeva C-269/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 28. maja 2010 – Société Accor Services France proti Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

24

2010/C 221/39

Zadeva C-270/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 31. maja 2010 – Lotta Gistö

25

2010/C 221/40

Zadeva C-272/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grčija) 31. maja 2010 – Susana Berkizi-Nikolakaki proti Anotato Symvoulio Epilogis Prosopikou (ASEP) in Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (APT)

25

2010/C 221/41

Zadeva C-273/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 1. junija 2010 vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Španija) – David Montoya Medina proti Fondo de Garantia Salarial in Universidad de Alicante

26

2010/C 221/42

Zadeva C-274/10: Tožba, vložena 1. junija 2010 – Evropska komisija proti Republiki Madžarski

26

2010/C 221/43

Zadeva C-286/10: Tožba, vložena 9. junija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

27

2010/C 221/44

Zadeva C-287/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif (Luksemburg) 10. junija 2010 – Tankreederei I SA proti direktorju administration des Contributions directes

28

2010/C 221/45

Zadeva C-291/10: Tožba, vložena 11. junija 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

28

2010/C 221/46

Zadeva C-294/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija) 15. junija 2010 – Andrejs Eglītis in Edvards Ratnieks proti Latvijas Republikas Ekonomikas Ministrija

29

2010/C 221/47

Zadeva C-295/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Vyriausiasis Administracinis Teismas (Republika Litva) 15. junija 2010 – Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, javna organizacija „The Lithuanian Green Movement“, Petras Girinskis in Laurynas Arimantas Lašas proti Mestnemu svetu okrožja Pakruojas, Centru za javno zdravje v Šiauliai in Okrožni službi za varstvo okolja v Šiauliai

29

2010/C 221/48

Zadeva C-296/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Stuttgart (Nemčija) 16. junija 2010 – Bianca Purrucker proti Guillermo Vallés Pérez

30

2010/C 221/49

Zadeva C-302/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret (Danska) 18. junija 2010 – Infopaq International A/S proti Danske Dagblades Forening

31

2010/C 221/50

Zadeva C-306/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji

32

Splošno sodišče

2010/C 221/51

Zadeva T-66/01: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junij 2010 – Imperial Chemical Industries proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Trg sode v Združenem kraljestvu — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES — Zastaranje pooblastila Komisije za naložitev glob ali sankcij — Razumni rok — Bistvene določbe postopka — Pravnomočnost — Obstoj prevladujočega položaja — Zloraba prevladujočega položaja — Vpliv na trgovino med državami članicami — Globa — Teža in trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine)

33

2010/C 221/52

Zadeva T-321/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – AstraZeneca proti Komisiji („Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Trg zdravil za čir — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES — Opredelitev trga — Znatni konkurenčni pritiski — Zloraba postopkov v zvezi z dodatnimi varstvenimi certifikati za zdravila in postopkov pridobivanja dovoljenj za dajanje zdravil v promet — Zavajajoče deklaracije — Umik dovoljenj za dajanje v promet — Ovire za dajanje generičnih zdravil v promet in za vzporedni uvoz — Globe“)

33

2010/C 221/53

Zadeva T-44/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Komisija proti Hellenic Ventures in drugi (Arbitražna klavzula — Ukrep za ustanovitev in razvoj skladov zagonskega kapitala — Odpoved pogodbe — Tožba zoper družbenike družbe — Nedopustnost — Vračilo predplačil — Obresti)

34

2010/C 221/54

Zadeva T-111/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Agrofert Holding proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom združitve podjetij — Zavrnitev dostopa“)

35

2010/C 221/55

Zadeva T-342/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2010 – Ryanair proti Komisiji („Konkurenca — Koncentracije — Letalski prevoz — Odločba, ki koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom — Presoja učinkov transakcije na konkurenco — Vstopne ovire — Pridobitve glede učinkovitosti — Obveznosti“)

35

2010/C 221/56

Zadeva T-411/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2010 – Aer Lingus Group proti Komisiji („Konkurenca — Koncentracije — Odločba o razglasitvi nezdružljivosti koncentracije s skupnim trgom — Pojem koncentracije — Odpoved celoti vseh pridobljenih delnic, da bi se vzpostavil položaj pred izvedbo koncentracije — Zavrnitev naložitve primernih ukrepov — Nepristojnost Komisije“)

36

2010/C 221/57

Zadeva T-53/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – Italija proti Komisiji („Državne pomoči — Nadomestilo za razlastitev zaradi javne koristi — Podaljšanje veljavnosti ugodnejše cene za dobavo električne energije — Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom — Pojem prednosti — Načelo kontradiktornosti“)

36

2010/C 221/58

Zadeva T-62/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni proti Komisiji („Državne pomoči — Nadomestilo za razlastitev zaradi javne koristi — Podaljšanje veljavnosti ugodnejše cene za dobavo električne energije — Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom in o njenem vračilu — Pojem prednosti — Načelo varstva zaupanja v pravo — Izvajanje pomoči“)

37

2010/C 221/59

Zadeva T-63/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – Cementir Italia proti Komisiji (Državne pomoči — Nadomestilo za razlastitev zaradi javne koristi — Podaljšanje veljavnosti ugodnejše cene za dobavo električne energije — Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom in o njenem vračilu — Pojem prednosti — Načelo varstva zaupanja v pravo — Izvajanje pomoči)

37

2010/C 221/60

Zadeva T-64/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche proti Komisiji (Državne pomoči — Nadomestilo za obvezni odkup v javnem interesu — Podaljšanje ugodnejše cene električne energije — Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je odrejeno njeno vračilo — Pojem prednosti — Načelo varstva legitimnih interesov — Izvrševanje pomoči)

38

2010/C 221/61

Zadeva T-266/08 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2010 – Kerstens proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Sprememba razporeditve — Člen 7 Kadrovskih predpisov — Interes službe — Izkrivljanje dejstev in dokazov — Obveznost obrazložitve Sodišča za uslužbence — Pravica do obrambe)

38

2010/C 221/62

Zadeva T-335/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – BNP Paribas in BNL proti Komisiji („Državne pomoči — Ukrepi, ki so jih italijanske oblasti sprejele za nekatere prestrukturirane banke — Sistem davčne uskladitve vrednosti sredstev — Odločba, s katero je bil program pomoči razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom in s katero je bilo naloženo vračilo izplačanih pomoči — Ničnostna tožba — Posamična prizadetost — Dopustnost — Pojem državna pomoč — Ugodnost — Selektivnost — Obveznost obrazložitve“)

39

2010/C 221/63

Zadeva T-351/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2010 – Matratzen Concord proti UUNT – Barranco Schnitzler in Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti MATRATZEN CONCORD — Prejšnja besedna nacionalna znamka MATRATZEN — Relativni razlog za zavrnitev — Dokaz o uporabi prejšnje znamke — Obveznost obrazložitve — Člen 73 Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009))

39

2010/C 221/64

Zadeva T-407/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2010 – MIP Metro proti UUNT – CBT Comunicación Multimedia (Metromeet) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Metromeet — Prejšnja nacionalna besedna znamka meeting metro — Razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

40

2010/C 221/65

Zadeva T-485/08 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2010 – Lafili proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Dopustnost — Pojem stranke, ki na prvi stopnji ni uspela — Napredovanje — Razvrstitev v naziv in plačilni razred — Množitelj, višji od enote — Pretvorba v delovno dobo v plačilnem razredu — Člen 7 Priloge XIII k Statutu)

40

2010/C 221/66

Zadeva T-557/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – mPAY24 proti UUNT – Ultra (M PAY) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti M PAY — Prejšnji besedni skupnostni in nacionalni znamki MPAY24 — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

41

2010/C 221/67

Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – M6 in TF1 proti Komisiji (V združenih zadevah T-568/08 in T-573/08) (Državne pomoči — Javna radiotelevizija — Pomoč, ki jo je Francoska republika predvidela za France Télévisions — Dodelitev kapitala v višini 150 milijonov EUR — Odločba o nenasprotovanju — Storitev splošnega gospodarskega pomena — Merilo sorazmernosti — Neobstoj resnih težav)

41

2010/C 221/68

Zadeva T-51/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Komisija proti Antiche Terre (Arbitražna klavzula — Program glede spodbujanja energetske tehnologije v Evropi (Thermie) — Pogodba v zvezi s projektom izgradnje v Umbertide (Italija) objekta za proizvodnjo električne energije z inovativnim procesom izgorevanja rastlinske in lesne biomase — Bistvena sprememba pogojev izvajanja pogodbe — Odstop — Vračilo plačanih zneskov — Obresti)

42

2010/C 221/69

Zadeva T-60/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Herhof proti UUNT – Stabilator (stabilator) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti stabilator — Prejšnja besedna znamka Skupnosti STABILAT — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti proizvodov in storitev — Člen 8(1)(b) uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

42

2010/C 221/70

Zadeva T-124/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Valigeria Roncato proti UUNT – Roncato (CARLO RONCATO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CARLO RONCATO — Nacionalna figurativna znamka RV RONCATO in nacionalna besedna znamka RONCATO, ki nista registrirani — Prejšnja nacionalna figurativna znamka RV RONCATO in prejšnja nacionalna verbalna znamka RONCATO — Neobstoj tveganja neupravičenega izkoriščanja na podlagi razlikovalnega značaja in ugleda prejšnjih znamk — Obstoj upravičenega razloga za uporabo prijavljene znamke — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(4) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(4) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009))

43

2010/C 221/71

Zadeva T-293/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2010 – BASF Plant Science in drugi proti Komisiji („Približevanje zakonodaj — Namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje — Postopek izdaje dovoljenja za dajanje v promet — Nesprejetje odločbe — Tožba zaradi nedelovanja — Tožba, ki nima več predmeta spora — Ustavitev postopka“)

43

2010/C 221/72

Zadeva T-515/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2010 – Mauerhofer proti Komisiji (Večkratna okvirna pogodba „Komisija 2007“ — Zaposlovanje strokovnjakov v okviru ukrepov v zvezi s pomočjo tretjim državam — Strokovne naloge — Ukrep Komisije, ki se nanaša na število plačanih delovnih dni — Ničnostna tožba — Neobstoj izpodbojnega akta — Nedopustnost — Odškodninski zahtevek — Vzročna zveza — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

44

2010/C 221/73

Zadeva T-24/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. junija 2010 – Biocaps proti Komisiji („Konkurenca — Upravni postopek — Odločba, s katero je odrejen pregled — Člen 20(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 — Obstoj naslovnika odločbe — Očitno neutemeljena tožba“)

44

2010/C 221/74

Zadeva T-284/09 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. junij 2010 – Meister proti UUNT (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Poročila — Prepozna izdelava ocenjevalnih poročil — Predmet tožbe — Prepozen odgovor na pritožbe — Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena pritožba)

45

2010/C 221/75

Zadeva T-359/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. junija 2010 – Jurašinović proti Svetu (Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št.°1049/2001 — Poročila opazovalcev, ki jih je Evropska unija poslala na območje Knina (Hrvaška) — Vmesni ukrep — Nedopustnost — Zavrnitev dostopa zaradi molka organa — Pravni interes — Odločba sprejeta po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

45

2010/C 221/76

Zadeva T-61/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. junija 2010 – Victoria Sánchez proti Parlamentu in Komisiji (Začasna odredba — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Neupoštevanje obličnostnih zahtev — Nedopustnost)

46

2010/C 221/77

Zadeva T-493/09 P: Pritožba, ki jo je 21. maja 2010 vložil Y zoper sodbo, ki jo je 7. oktobra 2009 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-29/08, Y proti Komisiji

46

2010/C 221/78

Zadeva T-242/10: Tožba, vložena 27. maja 2010 – Danzeisen proti Komisiji

47

2010/C 221/79

Zadeva T-244/10: Tožba, vložena 26. maja 2010 – Tsakiris-Mallas proti UUNT – Seven (7 Seven Fashion Shoes)

49

2010/C 221/80

Zadeva T-256/10 P: Pritožba, ki jo je 9. junija 2010 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep, ki ga je 25. marca 2010 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-102/08, Marcuccio proti Komisiji

49

2010/C 221/81

Zadeva T-257/10: Tožba, vložena 4. junija 2010 – Italija proti Komisiji

50

2010/C 221/82

Zadeva T-262/10: Tožba, vložena 7. junija 2010 – Microban International in Microban (Europe) proti Komisiji

51

2010/C 221/83

Zadeva T-263/10: Tožba, vložena 16. junija 2010 – Španija proti Komisiji

52

2010/C 221/84

Zadeva T-264/10: Tožba, vložena 16. junija 2010 – Španija proti Komisiji

53

2010/C 221/85

Zadeva T-265/10: Tožba, vložena 16. junija 2010 – Španija proti Komisiji

53

2010/C 221/86

Zadeva T-266/10: Tožba, vložena 16. junija 2010 – Španija proti Komisiji

54

2010/C 221/87

Zadeva T-270/10: Tožba, vložena 8. junija 2010 – Concernia Kara proti UUNT – Dima (KARRA)

54

2010/C 221/88

Zadeva T-271/10: Tožba, vložena 16. junija 2010 – H proti Svetu in drugimi

55

2010/C 221/89

Zadeva T-273/10: Tožba, vložena 18. junija 2010 – Olive Line International proti UUNT – O. International (O LIVE)

56

2010/C 221/90

Zadeva T-278/10: Tožba, vložena 21. junija 2010 – Wesergold Getränkeindustrie proti UUNT – Lidl Stiftung (WESTERN GOLD)

56

2010/C 221/91

Zadeva T-286/10: Tožba, vložena 30. junija 2010 – Fondation de l’Institut de Recherche Idiap proti Komisiji

57

2010/C 221/92

Zadeva T-452/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. junija 2010 – Ecolean Research & Development proti UUNT (CAPS)

58

2010/C 221/93

Zadeva T-96/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. junija 2010 – Global Digital Disc proti Komisiji

59

2010/C 221/94

Zadeva T-295/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. junija 2010 – CPS Color Group proti UUNT – Fema Farben und Putze (TEMACOLOR)

59

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2010/C 221/95

Zadeva F-56/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 9. junija 2010 Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Dostop uprave do službenega stanovanja uradnika — Spoštovanje nedotakljivosti stanovanja in zasebnosti)

60

2010/C 221/96

Zadeva F-45/10: Tožba, vložena 11. junija 2010 – Kaser proti Komisiji

60

2010/C 221/97

Zadeva F-47/10: Tožba, vložena 18. junija 2010 – Hecq proti Komisiji

61

2010/C 221/98

Zadeva F-49/10: Tožba, vložena 24. junija 2010 – De Nicola proti EIB

61

2010/C 221/99

Zadeva F-52/10: Tožba, vložena 3. julija 2010 – Merhzaoui proti Svetu

61

SL