EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0128
Case T-128/17: Judgment of the General Court of 14 December 2018 — Torné v Commission (Civil service — Officials — 2014 reform of the Staff Regulations — Leave on personal grounds — Engagement at the same time as a member of the temporary staff — Transitional measures relating to certain details in the calculation of pension rights — Request for an advance ruling — Act having an adverse effect — Purpose of the transitional measures — Application ratione personae — Entry into service)
Zadeva T-128/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2018 – Torné/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Reforma Kadrovskih predpisov iz leta 2014 – Dopust iz osebnih razlogov – Hkratna zaposlitev kot začasni uslužbenec – Prehodni ukrepi v zvezi z nekaterimi načini izračuna pokojnine – Prošnja za predhodno odločbo – Akt, ki posega v položaj – Namen prehodnih ukrepov – Uporaba ratione personae – Začetek zaposlitve)
Zadeva T-128/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2018 – Torné/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Reforma Kadrovskih predpisov iz leta 2014 – Dopust iz osebnih razlogov – Hkratna zaposlitev kot začasni uslužbenec – Prehodni ukrepi v zvezi z nekaterimi načini izračuna pokojnine – Prošnja za predhodno odločbo – Akt, ki posega v položaj – Namen prehodnih ukrepov – Uporaba ratione personae – Začetek zaposlitve)
UL C 93, 11.3.2019, p. 49–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/12/2018
- Date lodged:
- 27/02/2017
- Author:
- Splošno sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- francoščina
- Type of procedure:
- Uslužbenska tožba - uspešna
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62017TJ0128
- Instruments cited in case law:
- Link
|
11.3.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 93/49 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2018 – Torné/Komisija
(Zadeva T-128/17) (1)
((Javni uslužbenci - Uradniki - Reforma Kadrovskih predpisov iz leta 2014 - Dopust iz osebnih razlogov - Hkratna zaposlitev kot začasni uslužbenec - Prehodni ukrepi v zvezi z nekaterimi načini izračuna pokojnine - Prošnja za predhodno odločbo - Akt, ki posega v položaj - Namen prehodnih ukrepov - Uporaba ratione personae - Začetek zaposlitve))
(2019/C 93/61)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeča stranka: Isabel Torné (Algés, Portugalska) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva G. Berscheid in A.-C. Simon, nato G. Berscheid in L. Radu Bouyon, in nazadnje G. Berscheid in B. Mongin, agenti)
Intervenient v podporo tožeče stranke: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (zastopniki: sprva S. Manessi, nato P. Martinet, agenta, skupaj s S. Orlandijem in T. Martinom, odvetnikoma); Evropska agencija za mejno in obalno stražo (zastopniki: H. Caniard in S. Drew, agenti, skupaj s S. Orlandijem in T. Martinom, odvetnikoma); Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (zastopniki: M. Chiodi, agent, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma); Evropska agencija za pomorsko varnost (zastopniki: S. Dunlop, agent, skupaj s S. Orlandijem in T. Martinom, odvetnikoma); Evropski bančni organ (zastopnika: S. Giordano in J. Overett Somnier, agenta); Evropski organ za vrednostne papirje in trge (zastopniki: A. Lorenzet in N. Vasse, agenta, skupaj s S. Orlandijem in T. Martinom, odvetnikoma), in Evropski azilni podporni urad (zastopniki: sprva W. Stevens, nato M. Vitsa, agenta, skupaj z A. Duronom, odvetnikom)
Predmet
Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke z dne 16. decembra 2015 za sprejetje predhodne odločbe, s katero bi se določil datum njenega začetka zaposlitve v smislu prehodnih določb Priloge XIII h Kadrovskim predpisom Evropske unije, ki se nanašajo na nekatere načine izračuna pokojnine.
Izrek
|
1. |
Odločba Evropske komisije z dne 16. aprila 2016, ki je bila potrjena z dokumentom Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) z dne 29. aprila 2016, se razglasi za nično. |
|
2. |
Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Isabel Torné. |
|
3. |
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER), Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex), Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), Evropska agencija za pomorsko varnost (AESM), Evropski bančni organ (ABE), Evropski organ za vrednostne papirje in trge (AEMF) in Evropski azilni podporni urad (EASO) nosijo svoje stroške. |
