EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0552
Case C-552/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 6 de Bilbao — Spain) — Grupo Hospitalario Quirón SA v Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Article 23(2) — Management of public health services — Provision of health services under the remit of public hospitals in private establishments — Requirement that the services be provided in a particular municipality)
Zadeva C-552/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado Contencioso-Administrativo n° 6 de Bilbao – Španija) – Grupo Hospitalario Quirón SA/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Predhodno odločanje — Javna naročila storitev — Direktiva 2004/18/ES — Člen 23(2) — Upravljanje javnega zdravstvenega varstva — Opravljanje zdravstvenih storitev, ki spadajo pod storitve javnih bolnišnic, v zasebnih ustanovah — Zahteva po opravljanju storitev v določeni občini)
Zadeva C-552/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado Contencioso-Administrativo n° 6 de Bilbao – Španija) – Grupo Hospitalario Quirón SA/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Predhodno odločanje — Javna naročila storitev — Direktiva 2004/18/ES — Člen 23(2) — Upravljanje javnega zdravstvenega varstva — Opravljanje zdravstvenih storitev, ki spadajo pod storitve javnih bolnišnic, v zasebnih ustanovah — Zahteva po opravljanju storitev v določeni občini)
UL C 414, 14.12.2015, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/10/2015
- Date lodged:
- 25/10/2013
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- španščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62013CJ0552
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
14.12.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 414/2 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao – Španija) – Grupo Hospitalario Quirón SA/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
(Zadeva C-552/13) (1)
((Predhodno odločanje - Javna naročila storitev - Direktiva 2004/18/ES - Člen 23(2) - Upravljanje javnega zdravstvenega varstva - Opravljanje zdravstvenih storitev, ki spadajo pod storitve javnih bolnišnic, v zasebnih ustanovah - Zahteva po opravljanju storitev v določeni občini))
(2015/C 414/02)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Grupo Hospitalario Quirón SA
Toženi stranki: Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Izrek
Člen 23(2) Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev nasprotuje zahtevi, kot je ta iz postopka v glavni stvari, ki je določena kot tehnična specifikacija v javnih razpisih glede opravljanja zdravstvenih storitev in v skladu s katero morajo zdravstvene storitve, ki so predmet javnih razpisov, opravljati izključno zasebne bolnišnične ustanove, ki so v določeni občini, ki pa ni nujno tista, v kateri imajo prebivališče pacienti, za katere se bodo opravljale te storitve, saj ta zahteva pomeni samodejno izključitev ponudnikov, ki teh storitev ne morejo opravljati v taki ustanovi, ki je v tej občini, ki pa izpolnjujejo vse druge pogoje iz teh javnih razpisov.
