EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0037
Case C-37/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 June 2010 — European Commission v Republic of Portugal (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Management of illegally disposed of waste — Directive 2006/12/EC — Directive 80/68/EEC)
Zadeva C-37/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. junija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Ravnanje z odpadki in njihovo nezakonito odlaganje — Direktiva 2006/12/ES — Direktiva 80/68/EGS)
Zadeva C-37/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. junija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Ravnanje z odpadki in njihovo nezakonito odlaganje — Direktiva 2006/12/ES — Direktiva 80/68/EGS)
UL C 221, 14.8.2010, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/06/2010
- Date lodged:
- 28/01/2009
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- portugalščina
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31980L0068 člen 3.B
- Failure concerning 31980L0068 člen 5
- Failure concerning 32006L0012 člen 4
- Failure concerning 32006L0012 člen 8
- Link
|
14.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 221/9 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. junija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
(Zadeva C-37/09) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Ravnanje z odpadki in njihovo nezakonito odlaganje - Direktiva 2006/12/ES - Direktiva 80/68/EGS)
2010/C 221/14
Jezik postopka: portugalščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: J.-B. Laignelot, S. Pardo Quintillán in P. Guerra e Andrade, zastopniki)
Tožena stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, M. J. Lois in P. Lopes, zastopniki)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 4 in 8 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih (UL L 114, str. 9), ki je kodificirala Direktivo 75/442/EGS o odpadkih, in členov 3 in 5 Direktive Sveta z dne 17. decembra 1979 o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem z določenimi nevarnimi snovmi (80/68/EGS) (UL L 20, str. 43) – Odlaganje odpadkov – Odlaganje odpadkov v kamnolomih, ki ne služijo več svojemu namenu – Kamnolomi „dos Limas, dos Linos e dos Barreiras“ [Lourosa] – Neobstoj nadzora
Izrek
|
1. |
Portugalska republika, ker ni sprejela ustreznih ukrepov v okviru ravnanja z odpadki, ki so bili nezakonito odloženi v starih kamnolomih Limas in Linos v občini Lourosa, ni izpolnila obveznosti iz členov 4 in 8 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih, ki je kodificirala Direktivo 75/442/EGS o odpadkih, in členov 3(b) in 5 Direktive Sveta z dne 17. decembra 1979 o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem z določenimi nevarnimi snovmi (80/68/EGS). |
|
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
|
3. |
Portugalska republika nosi poleg svojih stroškov dve tretjini stroškov Evropske Komisije. Komisija nosi tretjino svojih stroškov. |
