Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1592

Uredba Komisije (ES) št. 1592/2001 z dne 2. avgusta 2001 o popravku uredb (ES) št. 562/2000 in (ES) št. 690/2001 v sektorju za goveje meso

UL L 210, 3.8.2001, p. 18–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1592/oj

Date of document:
02/08/2001
Date of effect:
04/08/2001; začetek veljavnosti datum objave + 1 glej člen 2
Date of end of validity:
11/12/2010; glej 32001R0690
Author:
Evropska komisija
Form:
Uredba
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000R0562 sprememba člen 11.5 VERS.EN 04/08/2001
Modifies 32001R0690 sprememba priloga 2 VERS.EN 04/08/2001
Link

32001R1592



Uradni list L 210 , 03/08/2001 str. 0018 - 0018


Uredba Komisije (ES) št. 1592/2001

z dne 2. avgusta 2001

o popravku uredb (ES) št. 562/2000 in (ES) št. 690/2001 v sektorju za goveje meso

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1512/2001 [2], in zlasti členov 38(2) in 47(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 562/2000 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1082/2001 [4], določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1254/1999 glede odkupa govejega mesa. Zlasti člen 17 Uredbe (ES) št. 562/2000 določa nekatere pogoje, ki jih je treba izpolniti za razpis.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 690/2001 z dne 3. aprila 2001 o posebnih ukrepih za podporo trgu v sektorju za goveje meso [5] predvideva nakup nekaterih razredov govejega mesa z razpisom. Zlasti Priloga II k tej uredbi predpisuje določene pogoje, ki jih je treba izpolniti za razpis.

(3) Člen 11(5)(c) Uredbe (ES) št. 562/2000 in Priloga II k Uredbi (ES) št. 690/2001 vsebujeta jezikovne napake v angleški različici. Zato je treba uredbi ustrezno popraviti.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 562/2000 se spremeni: Zadeva le angleško različico.

Člen 2

Uredba (ES) št. 690/2001 se spremeni: Zadeva le angleško različico.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, dne 2. avgusta 2001

Za Komisijo

Frederik Bolkestein

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 21.

[2] UL L 201, 26.7.2001, str. 1.

[3] UL L 68, 16.3.2000, str. 22.

[4] UL L 149, 2.6.1996, str. 19.

[5] UL L 95, 5.4.2001, str. 8.

--------------------------------------------------

Top