ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.245.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 245

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
24. augusta 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2013/C 245/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 233, 10.8.2013

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2013/C 245/02

Vec C-287/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júla 2013 — Európska komisia/Aalberts Industries NV, Comap SA, pôvodne Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Odvolanie — Kartely — Európsky trh — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie Komisie — Konštatovanie porušenia článku 101 ZFEÚ — Pokuty — Jediné, komplexné a nepretržité porušenie — Ukončenie porušenia — Pokračovanie v porušovaní zo strany niektorých účastníkov — Opakovanie porušenia)

2

2013/C 245/03

Vec C-312/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. júla 2013 — Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2000/78/ES — Článok 5 — Ustanovenie všeobecného rámca pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní — Zdravotne postihnuté osoby — Nedostatočné preberacie opatrenia)

2

2013/C 245/04

Vec C-350/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. júla 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgicko) — Argenta Spaarbank NV/Belgické kráľovstvo (Daňová právna úprava — Daň z príjmov — Odpočet rizikového kapitálu — Fiktívne úroky — Zníženie sumy, ktorú si môžu odpočítať spoločnosti majúce v zahraničí prevádzkarne vytvárajúce príjmy, ktoré sú oslobodené od dane na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia)

3

2013/C 245/05

Vec C-100/12: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 4. júla 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Taliansko) — Fastweb SpA/Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Verejné obstarávanie — Smernica 89/665/EHS — Žaloba v oblasti verejného obstarávania — Žaloba podaná proti rozhodnutiu o zadaní zákazky uchádzačom, ktorého ponuka nebola vybraná — Žaloba založená na dôvode, že vybraná ponuka nebola v súlade s technickými špecifikáciami zákazky — Vzájomná žaloba úspešného uchádzača založená na nedodržaní určitých technických špecifikácií zákazky v prípade ponuky predloženej uchádzačom, ktorý podal túto žalobu — Obe ponuky v nesúlade s technickými špecifikáciami zákazky — Vnútroštátna judikatúra ukladajúca povinnosť preskúmať najskôr vzájomnú žalobu a v prípade, že je dôvodná, vyhlásiť hlavnú žalobu za neprípustnú bez jej vecného preskúmania — Zlučiteľnosť s právom Únie)

3

2013/C 245/06

Vec C-233/12: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júla 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di La Spezia — Taliansko) — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Prevod práv na dôchodok získaných v členskom štáte — Články 45 ZFEÚ a 48 ZFEÚ — Vnútroštátna právna úprava, ktorá nestanovuje právo na prevod kapitálovej hodnoty príspevkov na dôchodkové poistenie zaplatených vnútroštátnej inštitúcii sociálneho zabezpečenia do medzinárodnej organizácie so sídlom v inom členskom štáte — Pravidlo sčítania)

4

2013/C 245/07

Vec C-325/13 P: Odvolanie podané 17. júna 2013: Peek & Cloppenburg KG proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 18. apríla 2013 vo veci T-506/11, Peek & Cloppenburg KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

4

2013/C 245/08

Vec C-326/13 P: Odvolanie podané 17. júna 2013: Peek & Cloppenburg KG proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 18. apríla 2013 vo veci T-507/11, Peek & Cloppenburg/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

5

2013/C 245/09

Vec C-330/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd — Burgas (Bulharsko) 18. júna 2013 — Lukoil Neftochim Burgas AD/Načalnik na Mitničeski punkt „Pristanište Burgas centar“ pri Mitnica Burgas

6

Všeobecný súd

2013/C 245/10

Vec T-234/11 P-RENV-RX: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2013 — Arango Jaramillo a i./EIB („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci EIB — Preskúmanie rozsudku Všeobecného súdu — Odmietnutie prvostupňovej žaloby ako neprípustnej — Dôchodky — Zvýšenie príspevkov na dôchodkové zabezpečenie — Lehota na podanie žaloby — Primeraná lehota“)

8

2013/C 245/11

Vec T-552/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2013 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Zmluva týkajúca sa finančnej pomoci Únie v prospech projektu v oblasti lekárskej spolupráce — Oznámenie o dlhu — Zmluvná povaha sporu — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť — Vzájomný návrh na zaplatenie“)

8

2013/C 245/12

Vec T-3/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. júla 2013 — Kreyenberg/ÚHVT — Komisia (MEMBER OF €e euro experts) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva MEMBER OF €e euro experts — Absolútny dôvod zamietnutia — Symboly Únie a jej oblasti pôsobnosti — Znak eura — Článok 7 ods. 1 písm. i) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

9

2013/C 245/13

Vec T-304/13 P: Odvolanie podané 31. mája 2013: van der Aat a i. proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 21. marca 2013 vo veci F-111/11, van den Aat a i./Komisia

9

2013/C 245/14

Vec T-319/13: Žaloba podaná 11. júna 2013 — Elmaghraby a El Gazaerly/Rada

12

2013/C 245/15

Vec T-335/13: Žaloba podaná 19. júna 2013 — BT Limited Belgian Branch/Komisia

12

2013/C 245/16

Vec T-340/13: Žaloba podaná 25. júna 2013 — Federación Española de Hostelería/EACEA

13

2013/C 245/17

Vec T-343/13: Žaloba podaná 28. júna 2013 — CN/Parlament

14

2013/C 245/18

Vec T-345/13: Žaloba podaná 2. júla 2013 — Construcción, Promociones e Instalaciones/ÚHVT — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

15

2013/C 245/19

Vec T-346/13: Žaloba podaná 2. júla 2013 — Helénska republika/Komisia

15

SK