ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.252.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 252

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
27. augusta 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 252/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 238, 13.8.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 252/02

Vec C-212/08: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’Etat — Francúzsko) — Société Zeturf Ltd/Premier ministre (Režim výlučného prevádzkovania dostihových stávok mimo dostihových dráh — Článok 49 ES — Obmedzenie slobodného poskytovania služieb — Naliehavé dôvody všeobecného záujmu — Cieľ boja proti hráčskej závislosti a podvodným a kriminálnym aktivitám a cieľ prispievania k rozvoju vidieka — Proporcionalita — Obmedzujúce opatrenie, ktoré má koherentne a systematicky obmedziť herné príležitosti a činnosti hazardných hier — Hospodársky subjekt, ktorý vedie dynamickú obchodnú politiku — Primeraná reklamná politika — Posúdenie prekážky obchodovania tradičnými spôsobmi a cez internet)

2

2011/C 252/03

Vec C-262/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln — Nemecko) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt (Voľný pohyb kapitálu — Daň z príjmov — Potvrdenie o skutočnej výške zaplatenej dane z príjmov právnických osôb z dividend zahraničného pôvodu — Zamedzenie dvojitému zdaneniu dividend — Zápočet dane pri dividendách vyplácaných spoločnosťami rezidentmi — Dôkazy, ktoré sa vyžadujú na preukázanie započítateľnej zahraničnej dane)

3

2011/C 252/04

Vec C-263/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. júla 2011 — Edwin Co. Ltd/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Elio Fiorucci [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 52 ods. 2 písm. a) — Slovná ochranná známka Spoločenstva „ELIO FIORUCCI“ — Návrh na vyhlásenie neplatnosti týkajúci sa práva na meno podľa vnútroštátneho práva — Preskúmanie Súdnym dvorom výkladu a uplatnenia vnútroštátneho práva Všeobecným súdom — Právomoc Všeobecného súdu zmeniť rozhodnutie odvolacieho senátu — Obmedzenia]

4

2011/C 252/05

Vec C-388/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht Kassel — Nemecko) — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálne zabezpečenie — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Články 15, 27 a 28 — Články 39 ES a 42 ES — Bývalý migrujúci pracovník — Výkon povolania v členskom štáte pôvodu a v inom členskom štáte — Starobný dôchodok v členskom štáte pôvodu — Dôchodok vyplácaný dvoma členskými štátmi — Odlišný systém sociálneho zabezpečenia pokrývajúci riziko odkázanosti — Existencia v inom bývalom členskom štáte zamestnania — Pokračujúca dobrovoľná účasť na uvedenom systéme — Zachovanie nároku na príspevok na opatrovanie po návrate do členského štátu pôvodu]

4

2011/C 252/06

Vec C-485/09: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg — Nemecko) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Smernica 91/628/EHS — Kapitola VII bod 48 ods. 5 prílohy — Nariadenie (ES) č. 615/98 — Článok 5 ods. 3 — Vývozné náhrady — Ochrana hovädzieho dobytka počas prepravy po železnici — Podmienky vyplatenia vývozných náhrad na hovädzí dobytok — Dodržanie ustanovení smernice 91/628/EHS — Zásada proporcionality]

5

2011/C 252/07

Vec C-271/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State van België — Belgicko) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgické kráľovstvo (Smernica 92/100/EHS — Autorské práva a súvisiace práva — Verejné vypožičiavanie — Odmeňovanie autorov — Primeraný príjem)

5

2011/C 252/08

Vec C-397/10: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. júna 2011 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 56 ZFEÚ — Slobodné poskytovanie služieb — Vnútroštátna právna úprava, ktorá činnosti agentúr sprostredkúvajúcich dočasné zamestnávanie podmieňuje viacerými povinnosťami — Neodôvodnené prekážky)

6

2011/C 252/09

Vec C-353/09 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 15. februára 2011 — Perfetti Van Melle SpA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Cloetta AB, právny nástupca Cloetta Fazer AB [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Ochranná známka Spoločenstva CENTER SHOCK — Skoršia národná slovná ochranná známka CENTER — Posúdenie nebezpečenstva zámeny]

6

2011/C 252/10

Vec C-457/09: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 1. marca 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Liège — Belgicko) — Claude Chartry/Belgické kráľovstvo (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 234 ES — Preskúmanie súladu vnútroštátneho pravidla tak s právom Únie, ako aj s ústavou — Vnútroštátna právna úprava, ktorá zakotvuje prednostnú povahu incidenčného konania preskúmania ústavnosti — Charta základných práv Európskej únie — Potreba spojitosti s právom Únie — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

7

2011/C 252/11

Vec C-535/09 P: Uznesenie Súdneho dvora z 23. marca 2011 — Estónska republika/Európska komisia, Lotyšská republika (Odvolanie — Cukor — Určenie nadbytočných množstiev cukru, izoglukózy a fruktózy pre nové členské štáty)

7

2011/C 252/12

Vec C-5/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 16. mája 2011 — Giampietro Torresan/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka CANNABIS — Konanie o vyhlásení neplatnosti — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. c)]

7

2011/C 252/13

Vec C-194/10: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 24. marca 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I — Nemecko) — Robert Nicolaus Abt a i./Hypo real Estate Holding AG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Relevantnosť otázky — Nedostatok právomoci)

8

2011/C 252/14

Vec C-254/10 P: Uznesenie Súdneho dvora z 3. marca 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC/Európska komisia (Odvolanie — Systém pomoci určený pre koordinačné centrá usadené v Belgicku — Podmienky prípustnosti žaloby o neplatnosť — Pojem „záujem na konaní“ — Právoplatnosť)

8

2011/C 252/15

Vec C-288/10: Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 30. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Belgicko) — Wamo BVBA/JBC NV, Modemakers Fashion NV (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Smernica 2005/29/ES — Nekalé obchodné praktiky — Vnútroštátna právna úprava zakazujúca uverejňovať oznámenia o znížení cien a oznámenia, na základe ktorých je možné predpokladať zníženie cien)

9

2011/C 252/16

Vec C-349/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 2. marca 2011 — Claro SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Telefónica SA [Odvolanie — Ochranná známka spoločenstva — Zamietnutie zápisu — Prípustnosť odvolania na odvolací senát — Nepredloženie vyjadrenia, ktorým sa vysvetľujú dôvody odvolania — Článok 59 nariadenia (ES) č. 40/94 — Článok 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95 — Zjavne nedôvodné odvolanie]

9

2011/C 252/17

Vec C-367/10 P: Uznesenie Súdneho dvora z 31. marca 2011 — EMC Development AB/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Európsky trh cementu — Žaloba o neplatnosť proti rozhodnutiu o zamietnutí sťažnosti týkajúcej sa prijatia harmonizovanej normy pre cement — Postup prijímania normy — Záväzný charakter normy — Odvolanie sčasti zjavne neprípustné a sčasti zjavne nedôvodné)

9

2011/C 252/18

Vec C-369/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 14. marca 2011 — Ravensburger AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Educa Borras SA [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka MEMORY — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. c)]

10

2011/C 252/19

Vec C-388/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. marca 2011 — Félix Muñoz Arraiza/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b), článok 43 ods. 2 a článok 44 ods. 1 — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva RIOJAVINA — Námietka majiteľa skoršej kolektívnej obrazovej ochrannej známky Spoločenstva RIOJA — Zamietnutie zápisu — Pravdepodobnosť zámeny]

10

2011/C 252/20

Vec C-429/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 16. mája 2011 — X Technology Swiss GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Označenie spočívajúce v čiastočnom sfarbení výrobku — Oranžové sfarbenie špičky ponožky — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. b)]

11

2011/C 252/21

Vec C-433/10 P: Uznesenie Súdneho dvora z 31. marca 2011 — Volker Mauerhofer/Európska komisia (Odvolanie — Úniou podporovaný projekt v Bosne a Hercegovine — Zmluvy uzavreté medzi Komisiou a konzorciom a medzi konzorciom a expertmi — Správne opatrenie Komisie, ktorým bola zmenená jej zmluva s uvedeným konzorciom — Žaloba o neplatnosť tohto správneho opatrenia podaná jedným z expertov — Prípustnosť — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť Únie — Príčinná súvislosť medzi správnym opatrením Komisie a ujmou údajne spôsobenou uvedenému expertovi)

11

2011/C 252/22

Vec C-476/10: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Rakúsko) — konanie začaté na návrh projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe [Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Voľný pohyb kapitálu — Článok 40 a príloha XII Dohody o EHP — Nadobudnutie druhého bydliska ležiaceho v spolkovej krajine Vorarlbersko (Rakúsko) lichtenštajnskými štátnymi príslušníkmi — Predchádzajúce povoľovacie konanie — Prípustnosť]

11

2011/C 252/23

Vec C-72/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) 18. februára 2011 — Generalbundesanwalt na Bundesgerichtshof/Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi, Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Vec C-222/11 P: Odvolanie podané 13. mája 2011: Longevity Health Products, Inc. proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 9. marca 2011 vo veci T-190/09, Longevity Health Products, Inc./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), ďalší účastník konania: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Vec C-243/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 20. mája 2011 — RVS Levensverzekeringen NV/Belgické kráľovstvo

13

2011/C 252/26

Vec C-248/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) 23. mája 2011 — v trestnej veci Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (fostă Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Vec C-259/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 26. mája 2011 — DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Vec C-278/11 P: Odvolanie podané 6. júna 2011: Densmore Ronald Dover proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 vo veci T-149/09, Densmore Ronald Dover/Európsky parlament

14

2011/C 252/29

Vec C-281/11: Žaloba podaná 6. júna 2011 — Európska komisia/Poľská republika

15

2011/C 252/30

Vec C-288/11 P: Odvolanie podané 8. júna 2011: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 v spojených veciach T-443/08 a T-455/08, Slobodný štát Sasko a i./Európska komisia

16

2011/C 252/31

Vec C-289/11 P: Odvolanie podané 9. júna 2011: Legris Industries SA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 vo veci T-376/06, Legris Industries/Komisia

17

2011/C 252/32

Vec C-290/11 P: Odvolanie podané 9. júna 2011: Comap SA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 vo veci T-377/06, Comap/Komisia

18

2011/C 252/33

Vec C-291/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 9. júna 2011 — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Vec C-292/11 P: Odvolanie podané 9. júna 2011: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 29. marca 2011 vo veci T-33/09, Portugalská republika/Európska komisia

19

2011/C 252/35

Vec C-294/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 9. júna 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate/Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Vec C-296/11: Žaloba podaná 14. júna 2011 — Európska komisia/Francúzska republika

19

2011/C 252/37

Vec C-300/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Spojené kráľovstvo) 17. júna 2011 — ZZ/Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Vec C-301/11: Žaloba podaná 16. júna 2011 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo

20

2011/C 252/39

Vec C-302/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 17. júna 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Vec C-303/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 17. júna 2011 — Maria Laura Altavista/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Vec C-304/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 17. júna 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Vec C-305/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 17. júna 2011 — Laura Marsella, Simonetta schettini, Sabrina Tomassini/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Vec C-309/11: Žaloba podaná 17. júna 2011 — Európska komisia/Fínska republika

23

2011/C 252/44

Vec C-313/11: Žaloba podaná 21. júna 2011 — Európska komisia/Poľská republika

23

2011/C 252/45

Vec C-320/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen Sad Varna — Bulharsko 27. júna 2011 — Digitalnet OOD/Načalnik na Mitničeski punkt Varna Zapad pri Mitnica Varna

24

2011/C 252/46

Vec C-322/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 28. júna 2011 — K

25

2011/C 252/47

Vec C-330/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen Sad Varna — Bulharsko 29. júna 2011 — Cifrova kompania/Načalnik na Mitničeski punkt Varna Zapad pri Mitnica Varna

25

2011/C 252/48

Vec C-352/11: Žaloba podaná 5. júla 2011 — Európska komisia/Rakúska republika

26

2011/C 252/49

Vec C-353/11: Žaloba podaná 5. júla 2011 — Európska komisia/Česká republika

26

2011/C 252/50

Vec C-341/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 9. februára 2011 — Acegas-APS SpA, predtým Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas)/Európska komisia

26

2011/C 252/51

Vec C-390/09: Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora z 11. februára 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato — Taliansko) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Vec C-86/10: Uznesenie predsedu druhej komory Súdneho dvora z 23. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeitsgericht Siegburg — Nemecko) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Spojené veci C-97/10 až C-99/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Dax — Francúzsko) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Vec C-253/10: Uznesenie predsedu ôsmej komory Súdneho dvora z 19. mája 2011 — Európska komisia/Slovenská republika

27

2011/C 252/55

Vec C-269/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. februára 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Montreuil — Francúzsko) — Accor Services France/Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Vec C-278/10: Uznesenie predsedu siedmej komory Súdneho dvora zo 17. marca 2011 — Európska komisia/Helénska republika

27

2011/C 252/57

Vec C-299/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial de Amares — Portugalsko) — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Vec C-363/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 6. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso — Portugalsko) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues/Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Vec C-428/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. marca 2011 — Európska komisia/Francúzska republika

27

2011/C 252/60

Vec C-466/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. februára 2011 — Európska komisia/Helénska republika

28

2011/C 252/61

Vec C-486/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 13. mája 2011 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko

28

2011/C 252/62

Vec C-487/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. februára 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Rennes — Francúzsko) — L’Océane Immobilière SAS/Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Vec C-531/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. apríla 2011 — Európska komisia/Slovenská republika

28

2011/C 252/64

Vec C-570/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 2. mája 2011 — Európska komisia/Írsko

28

2011/C 252/65

Vec C-50/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Ivrea — Taliansko) — Procura della Repubblica/Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Vec C-60/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Ragusa — Taliansko) — Procura della Repubblica/Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Vec C-63/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Rovereto — Taliansko) — Procura della Repubblica/John Austine

28

2011/C 252/68

Vec C-94/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bergamo — Taliansko) — Procura della Repubblica/Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Vec C-140/11: Uznesenie predsedu prvej komory Súdneho dvora z 29. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione — Taliansko) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione/Demba Ngagne

29

Všeobecný súd

2011/C 252/70

Vec T-112/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Hitachi a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Práva na obranu — Dôkaz o porušení — Jediné a nepretržité porušenie — Pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Odstrašujúci účinok — Spolupráca“)

30

2011/C 252/71

Vec T-113/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Toshiba/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Práva na obhajobu — Dôkaz o porušení — Jediné a nepretržité porušenie — Pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Odôvodnenie — Východisková suma — Referenčný rok“)

30

2011/C 252/72

Vec T-132/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Fuji Electric/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Dôkaz o porušení — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca“)

31

2011/C 252/73

Vec T-133/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Mitsubishi Electric/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Práva na obhajobu — Dôkaz o porušení — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Východisková suma — Referenčný rok — Rovnosť zaobchádzania“)

31

2011/C 252/74

Vec T-374/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Aldi Einkauf/ÚHVT — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky TOP CRAFT — Skoršie národné obrazové ochranné známky Krafft — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Riadne používanie skorších ochranných známok — Článok 43 ods. 2 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 42 ods. 2 nariadenia č. 207/2009) a pravidlo 22 nariadenia (ES) č. 2868/95“]

32

2011/C 252/75

Vec T-80/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Komisia/Q („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Vzájomné odvolanie — Morálne obťažovanie — Článok 12a služobného poriadku — Oznámenie o politike v oblasti morálneho obťažovania na Komisii — Povinnosť administratívy poskytnúť pomoc — Článok 24 služobného poriadku — Pôsobnosť — Žiadosť o pomoc — Dočasné opatrenia o preložení — Povinnosť starostlivosti — Zodpovednosť — Návrh na náhradu škody — Neobmedzená právomoc — Podmienky vykonania — Hodnotiaca správa — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní“)

32

2011/C 252/76

Vec T-197/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Slovinsko/Komisia („EPUZF — ‚Záručná sekcia‘ — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Plodiny pestované na ornej pôde“)

33

2011/C 252/77

Vec T-209/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 21. júna 2011 — MB System/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Povinnosť vymáhania — Návrh na odklad výkonu — Naliehavosť — Zváženie záujmov“)

33

2011/C 252/78

Vec T-259/11: Žaloba podaná 16. mája 2011 — Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs/Komisia

33

2011/C 252/79

Vec T-288/11: Žaloba podaná 1. júna 2011 — Kieffer Omnitec/Komisia

34

2011/C 252/80

Vec T-319/11: Žaloba podaná 14. júna 2011 — ABN AMRO Group/Komisia

35

2011/C 252/81

Vec T-320/11: Žaloba podaná 17. júna 2011 — Maďarsko/Komisia

36

2011/C 252/82

Vec T-323/11: Žaloba podaná 21. júna 2011 — UCP Backus y Johnston/ÚHVT (Tvar fľaše)

36

2011/C 252/83

Vec T-325/11: Žaloba podaná 17. júna 2011 — Amador López/ÚHVT (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Vec T-329/11: Žaloba podaná 20. júna 2011 — TM.E./Komisia

37

2011/C 252/85

Vec T-336/11: Žaloba podaná 24. júna 2011 — Italiana Calzature/ÚHVT — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Vec T-337/11: Žaloba podaná 24. júna 2011 — Italiana Calzature/ÚHVT — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Vec T-338/11: Žaloba podaná 30. júna 2011 — Getty Images/ÚHVT (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Vec T-339/11: Žaloba podaná 28. júna 2011 — Španielsko/Komisia

39

2011/C 252/89

Vec T-341/11: Žaloba podaná 30. júna 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Komisia

40

2011/C 252/90

Vec T-342/11: Žaloba podaná 30. júna 2011 — CEEES a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Komisia

40

2011/C 252/91

Vec T-343/11: Žaloba podaná 28. júna 2011 — Holandsko/Európska komisia

41

2011/C 252/92

Vec T-346/11: Žaloba podaná 7. júla 2011 — Gollnisch/Parlament

42

2011/C 252/93

Vec T-347/11: Žaloba podaná 7. júla 2011 — Gollnisch/Parlament

43

2011/C 252/94

Vec T-353/11: Žaloba podaná 29. júna 2011 — Event/ÚHVT — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Vec T-357/11: Žaloba podaná 1. júla 2011 — Bimbo/ÚHVT — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Vec T-358/11: Žaloba podaná 27. júna 2011 — Taliansko/Komisia

44

2011/C 252/97

Vec T-362/11: Žaloba podaná 7. júla 2011 — Stichting Greenpeace Nederland a PAN Europe/Komisia

46

Súd pre verejnú službu

2011/C 252/98

Vec F-17/05 REV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 15. júna 2011 — de Brito Sequeira Carvalho/Komisia (Verejná služba — Návrh na preskúmanie rozsudku — Nová skutočnosť — Neexistencia — Neprípustnosť návrhu)

47

2011/C 252/99

Vec F-67/05 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. decembra 2010 — Michail/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vrátenie Súdu pre verejnú službu po zrušení — Správa o služobnom postupe — Hodnotiace obdobie roku 2003 — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

47

2011/C 252/00

Vec F-113/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. apríla 2011 — Irmantas Šimonis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Medziinštitucionálne preloženie — Právnik lingvista — Nahradenie odôvodnenia — Požiadavka minimálnej služobnej doby)

47

2011/C 252/01

Vec F-119/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 17. februára 2011 — Strack/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Mediačné konanie — Akt spôsobujúci ujmu — Článok 73 služobného poriadku — Konsolidácia — Predbežná náhrada škody)

48

2011/C 252/02

Vec F-120/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 15. marca 2011 — Strack/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Prevod riadnej dovolenky — Článok 4 prílohy V služobného poriadku — Dôvody, ktoré súvisia s požiadavkami služby — Článok 73 služobného poriadku — Smernica 2003/88/ES — Právo na platenú ročnú dovolenku — Nemocenská dovolenka)

48

2011/C 252/03

Vec F-82/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. apríla 2011 — Clarke a i./ÚHVT (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Článok 8 PZOZ — Ustanovenie, na základe ktorého dôjde k skončeniu zmluvy v prípade, že úradník nie je zapísaný do zoznamu úspešných uchádzačov výberového konania — Verejné výberové konanie OHIM/AD/02/07 a OHIM/AST/02/07 — Akt spôsobujúci ujmu — Zásada dobrej viery pri plnení zmlúv — Povinnosť starostlivosti — Zásada riadnej správy vecí verejných — Jazykové požiadavky — Nepríslušnosť EPSO — Smernica 1999/70/ES — Pracovnoprávny vzťah na dobu určitú)

49

2011/C 252/04

Vec F-29/09 REV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. apríla 2011 — Lebedef a Jones/Komisia (Verejná služba — Preskúmanie rozsudku — Nová skutočnosť — Neexistencia — Neprípustnosť)

49

2011/C 252/05

Vec F-30/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. apríla 2011 — Chaouch/Komisia (Verejná služba — Odmena — Príspevok na usídlenie — Stanovenie práv — Nástup do služby ako úradník v skúšobnej dobe — Zohľadnenie zmeny bydliska po vymenovaní — Povinnosť bydliska, ktorá úradníkovi vyplýva z článku 20 služobného poriadku)

49

2011/C 252/06

Vec F-53/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. mája 2011 — J/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania — Článok 73 služobného poriadku — Zamietnutie uznania choroby ako choroby z povolania — Povinnosť viesť konanie v primeranej lehote)

50

2011/C 252/07

Vec F-68/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 15. februára 2011 — Barbin/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Povyšovanie za rok 2006 — Výkon rozsudku Súdu pre verejnú službu — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Zásada rovnosti zaobchádzania — Čiastočná rodičovská dovolenka)

50

2011/C 252/08

Vec F-73/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. apríla 2011 — Sukup/Komisia (Verejná služba — Odmena a príspevky — Príspevok na nezaopatrené dieťa — Príspevok na vzdelanie — Priznanie so spätnou účinnosťou)

50

2011/C 252/09

Vec F-83/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 26. mája 2011 — Kalmár/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Prepustenie — Návrh na zrušenie — Platba odmeny — Vplyv zrušujúceho rozsudku)

51

2011/C 252/10

Vec F-105/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. apríla 2011 — Scheefer/Parlament (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Obnovenie zmluvy na dobu určitú — Prekvalifikovanie zmluvy na dobu určitú na zmluvu na dobu neurčitú — Článok 8 ods. 1 PZOZ)

51

2011/C 252/11

Vec F-40/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 26. mája 2011 — Lebedef/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Neprítomnosť, ku ktorej došlo po vyčerpaní riadnej dovolenky a bez predchádzajúceho povolenia — Strata nároku na odmenu — Článok 60 služobného poriadku)

52

2011/C 252/12

Vec F-10/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 31. marca 2011 — Hecq/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Prevzatie liečebných nákladov vo výške 100 % — Implicitné rozhodnutie o zamietnutí — Neexistencia rozhodnutia o uznaní pôvodu pridelenia vo výkone povolania — Presne vymedzená právomoc správneho orgánu — Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti — Neexistencia výlučne potvrdzujúceho rozhodnutia — Nepodanie sťažnosti — Neprípustnosť)

52

2011/C 252/13

Vec F-14/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 30. júna 2011 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Konanie o uznaní čiastočnej trvalej invalidity v zmysle článku 73 poriadku — Dĺžka konania — Návrh na náhradu škody — Žaloba, ktorá je zjavne bez právneho základu — Článok 94 rokovacieho poriadku)

52

2011/C 252/14

Vec F-56/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 10. júna 2011 — Hecq/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Prevzatie liečebných nákladov vo výške 100 % — Implicitné rozhodnutie o zamietnutí — Predčasne podaná sťažnosť — Neprípustnosť)

53

2011/C 252/15

Vec F-75/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 27. júna 2011 — Scheefer/Parlament (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Obnovenie zmluvy uzatvorenej na dobu určitú — Zastavenie konania)

53

2011/C 252/16

Vec F-78/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. júna 2011 — Antelo Sanchez a i./Parlament (Verejná služba — Každoročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Zastavenie konania)

53

2011/C 252/17

Vec F-82/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. júna 2011 — Nolin/Komisia (Verejná služba — Každoročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Zastavenie konania)

54

2011/C 252/18

Vec F-87/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. júna 2011 — Adriaens a i./Komisia (Verejná služba — Každoročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Zastavenie konania)

54

2011/C 252/19

Vec F-92/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. júna 2011 — Dricot-Daniele a i./Komisia (Verejná služba — Každoročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Zastavenie konania)

54

2011/C 252/20

Vec F-96/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. júna 2011 — Andrecs a i./Komisia (Verejná služba — Každoročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Zastavenie konania)

55

2011/C 252/21

Vec F-99/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. júna 2011 — Ashbrook a i./Komisia (Verejná služba — Každoročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Zastavenie konania)

55

2011/C 252/22

Vec F-106/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júna 2011 — Gross a i./Súdny dvor (Verejná služba — Každoročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Zastavenie konania)

55

2011/C 252/23

Vec F-47/11: Žaloba podaná 15. apríla 2011 — ZZ/Komisia

56

2011/C 252/24

Vec F-51/11: Žaloba podaná 21. apríla 2011 — ZZ/Komisia

56

2011/C 252/25

Vec F-55/11: Žaloba podaná 9. mája 2011 — ZZ/Komisia

56

2011/C 252/26

Vec F-64/11: Žaloba podaná 24. júna 2011 — ZZ/Európska komisia

57

2011/C 252/27

Vec F-65/11: Žaloba podaná 3. júla 2011 — ZZ/Parlament

57

2011/C 252/28

Vec F-87/09: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. januára 2011 — Dekker/Europol

57

2011/C 252/29

Vec F-70/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. júla 2011 — Hidalgo/Parlament

57

2011/C 252/30

Vec F-94/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 18. mája 2011 — Carpenito/Rada

58

2011/C 252/31

Vec F-97/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. júna 2011 — Kerstens/Komisia

58

2011/C 252/32

Vec F-101/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. júla 2011 — Massez a i./Súdny dvor

58

2011/C 252/33

Vec F-102/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. júla 2011 — Geradon/Rada

58

2011/C 252/34

Vec F-8/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 17. júna 2011 — Nieminen/Rada

58

2011/C 252/35

Vec F-28/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. júla 2011 — BC/Rada

58

SK