This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/045/16
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2004 in Case C-293/03 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My v Office national des pensions (ONP) (Community officials — Transfer of pension rights — Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations — Early retirement pension — Reckoning of periods of employment with the European Community — Article 10 EC)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. decembra 2004 vo veci C-293/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du Travail de Bruxelles): Gregorio My proti Office national des pensions (ONP) (Úradníci — Prevod práv na dôchodok — Článok 11 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov — Predčasný starobný dôchodok — Vzatie do úvahy období profesionálnej aktivity v Európskych spoločenstvách — Článok 10 ES)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. decembra 2004 vo veci C-293/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du Travail de Bruxelles): Gregorio My proti Office national des pensions (ONP) (Úradníci — Prevod práv na dôchodok — Článok 11 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov — Predčasný starobný dôchodok — Vzatie do úvahy období profesionálnej aktivity v Európskych spoločenstvách — Článok 10 ES)
Ú. v. EÚ C 45, 19.2.2005, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 45/8 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(druhá komora)
zo 16. decembra 2004
vo veci C-293/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du Travail de Bruxelles): Gregorio My proti Office national des pensions (ONP) (1)
(Úradníci - Prevod práv na dôchodok - Článok 11 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov - Predčasný starobný dôchodok - Vzatie do úvahy období profesionálnej aktivity v Európskych spoločenstvách - Článok 10 ES)
(2005/C 45/16)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci C-293/03, predmetom ktorej je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES podaný rozhodnutím Tribunal du Travail de Bruxelles (Belgicko) z 20. mája 2003 a doručený Súdnemu dvoru 4. júla 2003, ktorý súvisí s konaním: Gregorio My proti Office national des pensions (ONP), Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann, R. Schintgen (spravodajca), G. Arestis a J. Klučka, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: M. Múgica Arzamendi, hlavná referentka, vyhlásil dňa 16. decembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
Článok 10 ES, spolu so Služobným poriadkom úradníkov Európskych spoločenstiev, musí byť vykladaný v tom zmysle, že odporuje vnútroštátnej právnej úprave, ktorá neumožňuje vziať do úvahy odpracované roky, ktoré príslušník členského štátu Spoločenstva odpracoval v službe inštitúcie Spoločenstva za účelom priznania práva na predčasný starobný dôchodok vo vnútroštátnom systéme.
(1) Ú. v. EÚ C 251, 18.10.2003