EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0116
Joined Cases C-116/21 P to C-118/21 P, C-138/21 P and C-139/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2022 — European Commission v VW, European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Civil service — Pension — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 20 of Annex VIII — Grant of a survivor’s pension — Surviving spouse of a former official in receipt of a retirement pension — Marriage entered into after termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least five years at the date of the official’s death — Article 18 of Annex VIII — Marriage entered into before termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least one year only — Plea of illegality in respect of Article 20 of Annex VIII — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Principle of equal treatment — Article 21(1) — Principle of non-discrimination on the ground of age — Article 52(1) — No arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective pursued by the EU legislature)
Spojené veci C-116/21 P až C-118/21 P, C-138/21 P a C-139/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2022 – Európska komisia/VW, Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie – Verejná služba – Dôchodok – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 20 prílohy VIII – Priznanie pozostalostného dôchodku – Pozostalý manželský partner po úradníkovi poberajúcom starobný dôchodok – Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka – Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva päť rokov ku dňu úmrtia úradníka – Článok 18 prílohy VIII – Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka – Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva len jeden rok – Námietka nezákonnosti článku 20 prílohy VIII – Charta základných práv Európskej únie – Článok 20 – Zásada rovnakého zaobchádzania – Článok 21 ods. 1 – Zásada zákazu diskriminácie na základe veku – Článok 52 ods. 1 – Neexistencia svojvoľného alebo zjavne neprimeraného rozlišovania z hľadiska cieľ sledovaného normotvorcom Únie)
Spojené veci C-116/21 P až C-118/21 P, C-138/21 P a C-139/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2022 – Európska komisia/VW, Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie – Verejná služba – Dôchodok – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 20 prílohy VIII – Priznanie pozostalostného dôchodku – Pozostalý manželský partner po úradníkovi poberajúcom starobný dôchodok – Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka – Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva päť rokov ku dňu úmrtia úradníka – Článok 18 prílohy VIII – Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka – Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva len jeden rok – Námietka nezákonnosti článku 20 prílohy VIII – Charta základných práv Európskej únie – Článok 20 – Zásada rovnakého zaobchádzania – Článok 21 ods. 1 – Zásada zákazu diskriminácie na základe veku – Článok 52 ods. 1 – Neexistencia svojvoľného alebo zjavne neprimeraného rozlišovania z hľadiska cieľ sledovaného normotvorcom Únie)
Ú. v. EÚ C 359, 19.9.2022, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 359/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2022 – Európska komisia/VW, Európsky parlament, Rada Európskej únie
(Spojené veci C-116/21 P až C-118/21 P, C-138/21 P a C-139/21 P) (1)
(Odvolanie - Verejná služba - Dôchodok - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie - Článok 20 prílohy VIII - Priznanie pozostalostného dôchodku - Pozostalý manželský partner po úradníkovi poberajúcom starobný dôchodok - Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka - Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva päť rokov ku dňu úmrtia úradníka - Článok 18 prílohy VIII - Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka - Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva len jeden rok - Námietka nezákonnosti článku 20 prílohy VIII - Charta základných práv Európskej únie - Článok 20 - Zásada rovnakého zaobchádzania - Článok 21 ods. 1 - Zásada zákazu diskriminácie na základe veku - Článok 52 ods. 1 - Neexistencia svojvoľného alebo zjavne neprimeraného rozlišovania z hľadiska cieľ sledovaného normotvorcom Únie)
(2022/C 359/04)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
(vec C-116/21 P)
Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: VW (v zastúpení: N. de Montigny, advokátka), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Alver, M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
(vec C-117/21 P)
Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: BT (v zastúpení: J.-N. Louis, advokát), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Alver a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia), Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (v zastúpení: N. Maes, advocaat, a J. Van Rossum, advokát)
(vec C-118/21 P)
Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: RN (v zastúpení: F. Moyse, avocat), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia)
(vec C-138/21 P)
Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Alver a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: BT (v zastúpení: J.-N. Louis, advokát), Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia), Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (v zastúpení: N. Maes, advocaat a J. Van Rossum, advokát)
(vec C-139/21 P)
Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Alver a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia),
Ďalší účastníci konania: VW (v zastúpení: N. de Montigny, advokátka), Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia)
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozsudky Všeobecného súdu Európskej únie zo 16. decembra 2020, VW/Komisia (T-243/18, neuverejnený, EU:T:2020:619), zo 16. decembra 2020, BT/Komisia (T-315/19, neuverejnený, EU:T:2020:622), a zo 16. decembra 2020, RN/Komisia (T-442/17 RENV, EU:T:2020:618), sa zrušujú. |
|
2. |
Žaloby VW vo veci T-243/18, BT vo veci T-315/19 a RN vo veci T-442/17 RENV sa zamietajú. |
|
3. |
VW znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii a Rade Európskej únie tak vo veci T-243/18, ako aj vo veciach C-116/21 P a C-139/21 P. |
|
4. |
BT znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii a Rade Európskej únie tak vo veci T-315/19, ako aj vo veciach C-117/21 P a C-138/21 P. |
|
5. |
RN znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii tak vo veciach F-104/15 a T-442/17 RENV, ako aj vo veci C-118/21 P. |
|
6. |
Európska komisia a RN znášajú svoje vlastné trovy konania vo veci T-695/16 P. |
|
7. |
Európsky parlament a Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) znášajú svoje vlastné trovy konania vo všetkých veciach, do ktorých vstúpili ako vedľajší účastníci konania v prvostupňovom konaní a v odvolacom konaní, vrátane trov konania, pokiaľ ide o Európsky parlament, vo veciach F-104/15 a T-695/16 P. |