This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018XG0718(01)
Notice for the attention of a person and an entity subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849, as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1016, and Council Regulation (EU) 2017/1509, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2018/1009 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Oznámenie určené osobe a subjektu, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1016, a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1009, o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Oznámenie určené osobe a subjektu, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1016, a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1009, o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
CM/3783/2018/INIT
Ú. v. EÚ C 251, 18.7.2018, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.7.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 251/7 |
Oznámenie určené osobe a subjektu, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1016, a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1009, o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
(2018/C 251/05)
Nasledujúce informácie sú určené pánovi Riovi Hong-sopovi a odboru vojenského priemyslu (Munitions Industry Department) uvedeným v prílohe I k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/849 (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1016 (2), a v prílohe XIII k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1009 (4) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 9. júla 2018 rozhodla o aktualizácii informácií o uvedenej osobe a uvedenom subjekte, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1718 (2006).
Dotknutá osoba a dotknutý subjekt môžu výboru Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadenému podľa rezolúcie č. 1718 (2006) kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutí, na základe ktorých boli zaradené na zoznam OSN. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:
|
United Nations – Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
Viac informácií nájdete na adrese: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718
Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN rozhodla o tom, že aktualizované informácie o uvedenej osobe a uvedenom subjekte by sa mali zohľadniť aj v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 a v prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike.
Dotknutá osoba a dotknutý subjekt môžu zaslať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, na základe ktorého boli zaradené na uvedený zoznam, a to na adresu:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG RELEX.1.C – Horizontal Issues |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Dotknutá osoba a dotknutý subjekt tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275, druhom odseku a v článku 263, štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
(1) Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.
(2) Ú. v. EÚ L 181, 18.7.2018, s. 86.
(3) Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 181, 18.7.2018, s. 1.