This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42023Y0526(02)
Resolution of the Council of the European Union and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on the revision of the EU Youth Strategy Work Plan 2022-2024 2023/C 185/05
Uznesenie Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o revízii pracovného plánu v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 2023/C 185/05
Uznesenie Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o revízii pracovného plánu v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 2023/C 185/05
ST/9131/2023/INIT
Ú. v. EÚ C 185, 26.5.2023, p. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.5.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 185/14 |
Uznesenie Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o revízii pracovného plánu v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024
(2023/C 185/05)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE A ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZASADAJÚCI V RADE,
PRIPOMÍNAJÚC, ŽE:
|
1. |
V uznesení Rady o rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže s názvom stratégia Európskej únie pre mládež na roky 2019 – 2027 sa členské štáty a Európska komisia vyzývajú, aby v rámci svojich právomocí účinne vykonávali stratégiu EÚ pre mládež v celej EÚ a v členských štátoch pomocou osobitných nástrojov vrátane pracovných plánov EÚ v oblasti mládeže. |
|
2. |
Stratégia EÚ pre mládež sa vykonáva v trojročných pracovných cykloch, ktoré zodpovedajú funkčným obdobiam dvoch trojíc predsedníctiev. Priority a opatrenia pre jednotlivé pracovné obdobia sú opísané v pracovných plánoch EÚ pre mládež. Tieto plány by mali čerpať z hlavných zásad a priorít tejto stratégie a mali by riešiť otázky týkajúce sa mládeže v iných zloženiach Rady a prípravných orgánoch v príslušných oblastiach politiky. |
|
3. |
Pracovný plán EÚ je nástrojom, ktorý slúži ako kompas a vedie členské štáty, Komisiu a všetky zainteresované strany k dosiahnutiu cieľov stratégie EÚ pre mládež, |
|
4. |
Priority a opatrenia uvedené v trojročnom pracovnom programe sa majú zrevidovať v prvom polroku 2023, aby ho Rada a členské štáty zasadajúce v Rade mohli schváliť do konca júna 2023. |
BERÚ NA VEDOMIE, ŽE:
|
5. |
Rada stanovuje tieto pracovné plány EÚ na základe predbežných informácií od týchto trojíc predsedníctiev: Francúzsko, Česká republika a Švédsko, ako aj Španielsko, Belgicko a Maďarsko. |
|
6. |
Komisia môže podporovať a dopĺňať opatrenia členských štátov stanovené v tomto pracovnom pláne, najmä podnecovaním spolupráce, podporou mobility mladých ľudí a pracovníkov s mládežou a podnecovaním účasti mladých ľudí na demokratickom živote. Nástroje vytvorené na podporu vykonávania stratégie EÚ pre mládež možno podľa potreby mobilizovať: patrí medzi ne Európsky dialóg s mládežou, platforma stratégie EÚ pre mládež, Európsky portál pre mládež, koordinátor EÚ pre mládež a činnosti vzájomného učenia (expertné skupiny, činnosti partnerského učenia a partnerské poradenstvo). Základom sú pravidelné aktualizácie budúcich národných plánovačov opatrení, programu Youth Wiki, ukazovateľov týkajúcich sa mládeže, prieskumov, štúdií a výskumu. Podpora sa ďalej posilňuje prostredníctvom partnerstiev a spolupráce s inými medzinárodnými organizáciami, najmä s Radou Európy, a prostredníctvom programov v oblasti mládeže (najmä Erasmus+ a Európsky zbor solidarity). |
|
7. |
Osobitným vyvrcholením tohto pracovného plánu je Európsky rok mládeže 2022. Jeho výsledky a odkaz sa zachovajú, podporia a posilnia, keďže hodnotenie Európskeho roka mládeže sa využije na zlepšenie a posilnenie pracovného plánu v budúcnosti. Povzbudí mladých ľudí, aby predložili príspevky s cieľom formovať rozvoj a spoločnosť Únie vo všeobecnosti, a to aj v rámci Konferencie o budúcnosti Európy a iniciatívy Nový európsky Bauhaus. Zvýši informovanosť o príležitostiach pre mladých ľudí, ako aj o podpore, ktorá sa im poskytuje na únijnej, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni. |
PRÍLOHA
Revízia pracovného plánu v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 (1)
|
FR, CZ, SE Celková téma: „Spolupráca pre udržateľnú a inkluzívnu Európu“ Európske ciele v oblasti mládeže #3 INKLUZÍVNE SPOLOČNOSTI a #10 UDRŽATEĽNÁ ZELENÁ EURÓPA |
|||||||||||
|
Dátum |
Pracovná metóda/nástroj |
Orientačný cieľ a výstup |
Súvisiace ciele v oblasti mládeže |
Vzťah k európskemu programu práce s mládežou (2) |
Navrhovateľ |
||||||
|
2022 (1. polrok) |
Závery Rady o podpore angažovanosti mladých ľudí ako aktérov zmeny s cieľom chrániť životné prostredie (5. apríla 2022) |
Schválenie Radou Podporovať tvorcov politík a zainteresované strany v sektore mládeže, aby zohľadňovali názory mladých ľudí a umožnili im stať sa aktérmi v rámci verejných politík a programov týkajúcich sa udržateľného rozvoja a boja proti zmene klímy |
Udržateľná zelená Európa |
bod 10a |
FR |
||||||
|
2022 (1. polrok) |
Odporúčanie Rady týkajúce sa mobility mladých dobrovoľníkov v rámci Európskej únie (5. apríla 2022) |
Prijatie Radou Aktualizovať odporúčanie Rady týkajúce sa mobility mladých dobrovoľníkov v rámci Európskej únii prijaté počas francúzskeho predsedníctva EÚ v roku 2008 s cieľom uľahčiť dobrovoľnícku činnosť mládeže v období po pandémii |
Priestor a účasť pre všetkých Spájanie EÚ s mládežou Mládežnícke organizácie a európske programy |
|
FR, (KOM) |
||||||
|
2022 (1. polrok) |
(24. – 26. januára 2022, Štrasburg) |
Európska konferencia s mládežou |
Inkluzívne spoločnosti Udržateľná zelená Európa |
|
FR, KOM |
||||||
|
2022 (1. polrok) |
Neformálne zasadnutie ministrov zodpovedných za oblasť mládeže a školstva: „Za zelenšiu a udržateľnejšiu Európu“(27. januára 2022, Štrasburg) |
Výmena najlepších postupov Účasť mládežníckych delegátov z každého členského štátu, aby sa zohľadnil hlas mladých ľudí Angažovanosť mládeže v otázkach udržateľného rozvoja |
Udržateľná zelená Európa |
bod 10a |
FR |
||||||
|
2022 (1. polrok) |
Neformálne zasadnutie generálnych riaditeľov pre mládež (5. – 6. mája 2022, Bordeaux) |
Témy:
|
Spájanie EÚ s mládežou |
|
FR |
||||||
|
2022 (1. polrok) |
Seminár o účasti mladých ľudí na európskom projekte: „Bringing Europe to Life: For and together with young people“ („Prebudiť Európu k životu: pre mladých ľudí a spoločne s nimi) (9. – 10. júna 2022, Štrasburg) |
Výmena najlepších postupov medzi odborníkmi na účasť mladých ľudí Nadviazanie na 8. kolo a Konferenciu o budúcnosti Európy |
Priestor a účasť pre všetkých Spájanie EÚ s mládežou |
bod 10e |
FR |
||||||
|
2022 (2. polrok) |
Závery Rady o podpore medzigeneračného rozmeru v oblasti mládeže s cieľom posilniť dialóg a sociálnu súdržnosť (28. novembra 2022) |
Schválenie Radou Systematickejšie začleňovať problémy dnešnej mládeže a budúcich generácií do tvorby politík Uľahčiť uznanie významu podpory medzigeneračného dialógu z hľadiska podpory medzigeneračnej solidarity a spravodlivosti pre silnú, odolnú, zelenú a inkluzívnu Európu |
Inkluzívne spoločnosti |
|
CZ |
||||||
|
2022 (2. polrok) |
Konferencia EÚ s mládežou (11. – 13. júla 2022, Praha) |
Konferencia EÚ s mládežou |
Inkluzívne spoločnosti Udržateľná zelená Európa |
|
CZ, KOM |
||||||
|
2022 (2. polrok) |
Neformálne zasadnutie generálnych riaditeľov pre mládež: Prepojenia medzi neformálnym a formálnym vzdelávaním v oblasti mládeže: reakcie v oblasti práce s mládežou na straty v oblasti vzdelávania spôsobené pandémiou covid-19 a na vzdelávacie potreby ukrajinských utečencov (19. – 20. septembra 2022, Praha) |
Výmena najlepších postupov |
Inkluzívne spoločnosti |
|
CZ |
||||||
|
2022 (2. polrok) |
„Claim the Future“ (Nárokovať si budúcnosť) (záverečná konferencia Európskeho roka mládeže, 6. decembra 2022, Brusel) |
Diskusia o odkaze Európskeho roka mládeže |
Duševné zdravie a pohoda Kvalitné vzdelávanie |
|
CZ, KOM, EP |
||||||
|
2023 (1. polrok) |
Konferencia EÚ s mládežou (20. – 22. marca 2023, Växjö) |
Zhrnutie a záver 9. kola Európskeho dialógu s mládežou Úvahy o Európskom dialógu s mládežou ako procese |
Inkluzívne spoločnosti Priestor a účasť pre všetkých Udržateľná zelená Európa |
|
SE, KOM |
||||||
|
2023 (1. polrok) |
Neformálne zasadnutie generálnych riaditeľov pre mládež (22. – 23. marca 2023, Växjö) |
Úvahy o Európskom dialógu s mládežou ako procese Diskusia o riadení a vykonávaní politiky v oblasti mládeže a o výsledkoch Konferencie EÚ s mládežou Výmena najlepších postupov |
Inkluzívne spoločnosti Priestor a účasť pre všetkých |
|
SE |
||||||
|
2023 (1. polrok) |
Závery Rady o sociálnom rozmere udržateľnej Európy pre mládež (máj 2023) |
Schválenie Radou Politické odporúčania týkajúce sa sociálneho rozmeru udržateľnej zelenej Európy podporujúce začlenenie všetkých názorov a myšlienok mladých ľudí v oblasti udržateľného rozvoja |
Udržateľná zelená Európa Inkluzívne spoločnosti |
bod 10a bod 26 |
SE |
||||||
|
2023 (1. polrok) |
Uznesenie Rady o výsledkoch 9. kola Európskeho dialógu s mládežou (máj 2023) |
Schválenie Radou Zhrnutie, analýza a zhodnotenie 9. kola Európskeho dialógu s mládežou Posilniť poskytovanie informácií marginalizovaným mladým ľuďom, ďalej rozvíjať proces/riadenie Konferencie EÚ s mládežou a Európskeho dialógu s mládežou a zlepšiť začleňovanie a spätnú väzbu |
Udržateľná zelená Európa Inkluzívne spoločnosti Informácie a konštruktívny dialóg Priestor a účasť pre všetkých |
|
SE |
||||||
|
2023 (1. polrok) |
Revízia uznesenia Rady o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 (máj 2023) |
Schválenie Radou Revízia uznesenia Rady o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 |
Inkluzívne spoločnosti |
|
SE |
||||||
|
2023 (1. polrok) |
Konferencia o začleňovaní politiky v oblasti mládeže do ďalších oblastí politiky (19. júna 2023, Brusel) |
Konferencia predsedníctva o odkaze Európskeho roka mládeže, cieľ č. 4: začleňovanie politiky v oblasti mládeže |
Informácie a konštruktívny dialóg Priestor a účasť pre všetkých Spájanie EÚ s mládežou |
|
SE |
||||||
|
ES, BE, HU Celková téma: „POTREBUJEME MLADÝCH ĽUDÍ“ Európsky cieľ v oblasti mládeže #3 INKLUZÍVNE SPOLOČNOSTI (3) |
|||||
|
Dátum |
Pracovná metóda/nástroj |
Orientačný cieľ a výstup |
Súvisiace ciele v oblasti mládeže |
Vzťah k európskemu programu práce s mládežou |
Navrhovateľ |
|
2023 (2. polrok) |
Závery Rady o podpore európskeho programu pre mládež, ktorým sa zabezpečuje plné uplatňovanie práv mladých ľudí a ich začlenenie do centra európskej angažovanosti |
Schválenie Radou Prispieť k vymedzeniu európskeho programu práv mládeže Posilniť práva mladých ľudí Prispieť k vymedzeniu výziev, ktorým čelia mladí ľudia Prispievať k rozvoju politík zameraných na rozšírenie práv a zaručenie plnohodnotného života bez násilia |
Inkluzívne spoločnosti |
|
ES |
|
2023 (2. polrok) |
Neformálne zasadnutie ministrov zodpovedných za oblasť mládeže, univerzít a vzdelávania |
Výmena najlepších postupov Vypracovať európsku agendu, v rámci ktorej bude mládež stredobodom pozornosti |
Inkluzívne spoločnosti |
|
ES |
|
2023 (2. polrok) |
(príp.) Uznesenie Rady o cieli preskúmať kapitolu Mládež nariadenia o programe Erasmus+ a program Európsky zbor solidarity s cieľom podporiť vykonávanie stratégie EÚ pre mládež |
Schválenie Radou Úvahy o programoch pre mládež, zámeroch, cieľoch a činnostiach a ich hodnotenie. Príležitosť na prejavovanie solidarity. Úvahy o viacročnom rámci |
Inkluzívne spoločnosti |
|
ES (KOM) |
|
2023 (2. polrok) |
Konferencia EÚ s mládežou (2. – 4. októbra 2023, Alicante) |
Téma, ktorá sa vyberie spomedzi tém určených na konferenciách/seminároch |
Inkluzívne spoločnosti |
|
ES, KOM |
|
2023 (2. polrok) |
Neformálne zasadnutie generálnych riaditeľov pre mládež (4. – 5. októbra 2023, Alicante) |
|
|
|
ES |
|
2024 (1. polrok) |
(príp.) Zasadnutie generálnych riaditeľov venované oblasti mládeže a výmena názorov na vysokej úrovni s riaditeľmi národných agentúr |
Preskúmanie stratégie EÚ pre mládež na roky 2019 – 2027 v polovici trvania; úvahy o programe Erasmus+ na roky 2021 – 2027 – kapitola Mládež a programe Európsky zbor solidarity na roky 2021 – 2027 |
Všetky ciele v oblasti mládeže |
13 písm. a) Posilňovanie postavenia/kvalita, inovácia, uznanie bod 36 |
KOM a BE |
|
2024 (1. polrok) |
(príp.) Závery Rady o záväzku „na nikoho nezabudnúť“ (predbežný názov) |
Schválenie Radou Závery Rady o záväzku „na nikoho nezabudnúť“: cesta k sociálnemu začleneniu všetkých mladých ľudí (4) |
Inkluzívne spoločnosti |
bod 3, bod 4, bod 5, bod 6, bod 10, písm. d) bod 13 písm. b), bod 16, bod 19, bod 20, bod 21, bod 22, bod 33, bod 34 |
BE |
|
2024 (1. polrok) |
(príp.) Konferencia o inkluzívnych spoločnostiach pre mladých ľudí |
Konferencia EÚ s mládežou |
Inkluzívne spoločnosti |
bod 3, bod 4, bod 5, bod 6, bod 10, písm. d) bod 13 písm. b), bod 16, bod 19, bod 20, bod 21, bod 22, bod 33, bod 34 |
BE |
|
2024 (1. polrok) |
(príp.) Konferencia o práci s mládežou (5) (so zameraním na miestnu úroveň a demokraciu: práve tu mladí ľudia zvyčajne získavajú prvé skúsenosti s prácou s mládežou, a práve na miestnej úrovni obvykle prebieha väčšina práce s mládežou.) |
Politické odporúčania Prehľad najlepších postupov Zosúladenie s európskym programom práce s mládežou/bonnským procesom V spolupráci s projektmi „Europe goes local (Európa na vašej úrovni)“ a „Democracy Reloading (Späť k demokracii)“ Ukazovatele smeru pre budúcnosť – „ponuka práce s mládežou na miestnej úrovni“ je vymedzená ako prvý z troch bodov v rámci okruhu „Práca s mládežou“. V bode 7 záverečného vyhlásenia 3. európskej konferencie o práci s mládežou sa uvádza, že „základná ponuka práce s mládežou by preto mala zahŕňať jasnú stratégiu na posilnenie sociálneho začlenenia a rozmanitosti medzi zúčastnenými mladými ľuďmi“ (6) |
Mládežnícke organizácie a európske programy Inkluzívne spoločnosti |
bod 3, bod 8, bod 10 písm. a), bod 10 písm. c), bod 10 písm. e), bod 13 písm. b), bod 13 písm. c), bod 14, bod 16, bod 17, bod 18, bod 19, bod 20, bod 21, bod 22, bod 23, bod 24, bod 25, bod 27, bod 34, bod 38, bod 39 |
BE |
|
2024 (1. polrok) |
(príp.) Uznesenie Rady o politike v oblasti práce s mládežou v novej Európe |
Schválenie Radou (príp.) Politické odporúčania týkajúce sa úlohy práce s mládežou v miestach priaznivých pre deti a mládež a úlohy verejného priestoru (napr. práca s mládežou na miestnej úrovni a mestá priaznivé pre mládež) Výmena najlepších postupov v súvislosti s prácou vykonávanou v rámci značky „Mestá priaznivé pre mládež“ a Európskych hlavných miest mládeže, pokiaľ ide o „verejné priestory pre mladých ľudí“, „právo hrať sa“ a prepojenie so vzdelávaním (formálnym a neformálnym vzdelávaním a informálnym učením sa) v záujme vytvorenia „európskeho vzdelávacieho priestoru“ |
Všetky ciele v oblasti mládeže |
bod 3, bod 8, bod 10 písm. a), bod 10 písm. c), bod 10 písm. e), bod 13 písm. b), bod 13 písm. c), bod 14, bod 16, bod 17, bod 18, bod 19, bod 20, bod 21, bod 22, bod 23, bod 24, bod 25, bod 27, bod 34, bod 38, bod 39 |
BE |
|
2024 (1. polrok) |
(príp.) Seminár o hodnotení a aktualizácii európskych a medzinárodných programov týkajúcich sa detí, mládeže a práv detí |
Hodnotenie a odporúčania Aktualizácia záverov Rady Preskúmanie témy „právo hrať sa“ a prepojenia s formálnym a neformálnym vzdelávaním a informálnym učením sa |
Informácie a konštruktívny dialóg |
|
BE (a príp. KOM) |
|
2024 (1. polrok) |
Európske hlavné mesto mládeže |
Belgické predsedníctvo zdôrazní úlohu, ktorú bude Gent zohrávať ako Európske hlavné mesto mládeže v roku 2024 |
|
bod 10 písm. c), bod 39 |
BE |
|
2024 (2. polrok) |
(príp.) Uznesenie Rady o 10. kole Európskeho dialógu s mládežou |
Schválenie Radou |
Priestor a účasť pre všetkých |
bod 1, bod 2, bod 6, bod 21, bod 22 |
HU |
|
2024 (2. polrok) |
(príp.) Závery Rady o vytvorení podmienok, ktoré umožnia mladým ľuďom naplno využiť svoj potenciál vo vidieckych oblastiach |
Schválenie Radou |
Podpora vidieckej mládeže |
bod 1, bod 2, bod 5, bod 13 písm. d), bod 21, bod 26 |
HU |
|
2024 (2. polrok) |
Konferencia o prioritách trojice predsedníctiev/otvorenej metóde koordinácie |
Európska konferencia s mládežou a schôdza generálnych riaditeľov Konečný výsledok ďalšieho kola Európskeho dialógu s mládežou počas trojice predsedníctiev ES, BE a HU |
Inkluzívne spoločnosti Priestor a účasť pre všetkých Podpora vidieckej mládeže |
bod 1, bod 2, bod 6, bod 13 písm. b) bod 19, bod 21 |
HU |
|
2024 (2. polrok) |
(príp.) Neformálne zasadnutie ministrov zodpovedných za oblasť mládeže |
Výmena najlepších postupov |
Inkluzívne spoločnosti Podpora vidieckej mládeže |
|
HU |
|
2024 (2. polrok) |
(Konferencia) Zhrnutie, preskúmanie a hodnotenie podujatia týkajúce sa prvých 10 kôl Európskeho (štruktúrovaného) dialógu s mládežou |
Prehľad 10 kôl Európskeho (štruktúrovaného) dialógu s mládežou |
Priestor a účasť pre všetkých Informácie a konštruktívny dialóg |
bod 1, bod 2, bod 6, bod 26 |
HU, ES, BE (príp. KOM) |
|
2024 (2. polrok) |
(Seminár) Nástroje na vytvorenie podmienok, ktoré umožnia mladým ľuďom naplno využiť svoj potenciál vo vidieckych oblastiach |
Výmena najlepších postupov na medziodvetvovej a medziinštitucionálnej úrovni Vypracovanie odporúčaní |
Podpora vidieckej mládeže Priestor a účasť pre všetkých Mládežnícke organizácie a európske programy pre mládež Kvalitné vzdelávanie Kvalitné vzdelávanie |
bod 1, bod 5, bod 11, bod 13 písm. a), bod 24, bod 33, bod 37 |
HU (a príp. KOM) |
(1) Vypracovalo slovinské predsedníctvo na základe dokumentu Komisie „Možné opatrenia pre budúci pracovný plán EÚ pre mládež na roky 2019 – 2021“ (ST-9264/18-ADD-1) a informácií, ktoré v roku 2023 aktualizovali trojice predsedníctiev FR-CZ-SE a ES-BE-HU.
(2) Pozri Uznesenie Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o rámci na vytvorenie európskeho programu práce s mládežou (2020/C 415/01).
(3) Uznesenie Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže: stratégia Európskej únie pre mládež na roky 2019 – 2027 (2018/C 456/01).
(4) Možné napredovanie v medzisektorovej spolupráci so sociálnym sektorom a sektormi práce, vzdelávania, zdravotníctva atď. Podporné podkladové dokumenty vyžiadané od skupiny európskych výskumných pracovníkov v oblasti mládeže (PEYR).
(5) Európska konferencia sa bude zaoberať aj témou „právo hrať sa“ a prepojením s formálnym a neformálnym vzdelávaním a informálnym učením sa.
(6) V úzkej spolupráci s partnerstvom medzi Európskou komisiou a Radou Európy v oblasti mládeže a spoločenstvom praxe týkajúcej sa európskeho programu práce s mládežou (EYWA). Podpora požadovaná aj od skupiny PEYR.