This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0815
Decision (EU) 2023/815 of the European Central Bank of 28 March 2023 amending Decision ECB/2010/4 concerning the management of pooled bilateral loans for the benefit of the Hellenic Republic (ECB/2023/7)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/815 z 28. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2010/4 o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky (ECB/2023/7)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/815 z 28. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2010/4 o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky (ECB/2023/7)
ECB/2023/7
Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.4.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 102/20 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/815
z 28. marca 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2010/4 o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky (ECB/2023/7)
VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 132,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 17 a 21,
keďže:
|
(1) |
Rada guvernérov 8. septembra 2022 rozhodla o dočasnej úprave úročenia vkladov v Európskej centrálnej banke (ECB) uplatňovaného v súlade s článkom 2 rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) (1) a článkom 5 rozhodnutia Európskej centrálnej banky ECB/2010/4 (2). Táto dočasná úprava bola zavedená rozhodnutím Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) (3), ktorým sa stanovilo úročenie takýchto vkladov úrokovou sadzbou pre jednodňové sterilizačné operácie alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR), podľa toho, ktorá z uvedených sadzieb je nižšia. Rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) už nebude po 30. apríli 2023 v platnosti. |
|
(2) |
Rada guvernérov 6. februára 2023 rozhodla, že od 1. mája 2023 sa takéto vklady budú úročiť krátkodobou eurovou sadzbou (€STR) mínus 20 bázických bodov. Táto úroková sadzba je zosúladená s hornou hranicou úročenia vládnych vkladov v národných centrálnych bankách členských štátov, ktorých menou je euro, ako sa uvádza v usmernení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/671 (ECB/2019/7) (4), ktorá bude od 1. mája 2023 takisto na úrovni krátkodobej eurovej sadzby (€STR) mínus 20 bázických bodov. |
|
(3) |
Rozhodnutie ECB/2010/4 obsahuje ustanovenie o úročení, ktoré by sa malo zosúladiť s úročením stanoveným v článku 2 ods. 1 rozhodnutia (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31), aby sa zabezpečila konzistentnosť úročenia porovnateľných vkladov v rámci Eurosystému. V záujme transparentnosti a konzistentnosti by sa do rozhodnutia ECB/2010/4 mal zahrnúť výslovný odkaz na uvedené ustanovenie. |
|
(4) |
Rozhodnutie ECB/2010/4 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmena
Článok 5 rozhodnutia ECB/2010/4 sa nahrádza takto:
„Článok 5
Úročenie
Účty vedené v ECB na meno veriteľov sa úročia v súlade s ustanoveniami článku 2 ods. 1 rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*1).
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť piatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
2. Uplatňuje sa od 1. mája 2023.
Vo Frankfurte nad Mohanom 28. marca 2023
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 z 15. októbra 2019 o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov (ECB/2019/31) (Ú. v. EÚ L 267, 21.10.2019, s. 12).
(2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/4 z 10. mája 2010 o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky a o zmene a doplnení rozhodnutia ECB/2007/7 (Ú. v. EÚ L 119, 13.5.2010, s. 24).
(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/1521 z 12. septembra 2022 o dočasných úpravách úročenia niektorých vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2022/30) (Ú. v. EÚ L 236 I, 13.9.2022, s. 1).
(4) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/671 z 9. apríla 2019 o domácich operáciách riadenia aktív a pasív zo strany národných centrálnych bánk (ECB/2019/7) (Ú. v. EÚ L 113, 29.4.2019, s. 11).