This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0256
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/256 of 18 February 2021 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United Kingdom in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into and transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (Text with EEA relevance)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/256 z 18. februára 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/256 z 18. februára 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Text s významom pre EHP)
C/2021/1209
Ú. v. EÚ L 58, 19.2.2021, p. 36–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Nepriamo zrušil 32020R0692
|
19.2.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 58/36 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/256
z 18. februára 2021,
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4,
so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich tranzitu cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
|
(2) |
V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI). |
|
(3) |
V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernice 2002/99/ES a 2009/158/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nich založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. |
|
(4) |
Spojené kráľovstvo, s výnimkou Severného Írska, je preto uvedené v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je z určitých častí jej územia v závislosti od výskytu HPAI povolené dovážať určité komodity z hydiny do Únie a prevážať ich cez jej územie. Táto regionalizácia Spojeného kráľovstva bola stanovená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/169 (4). |
|
(5) |
Spojené kráľovstvo 12. februára 2021 potvrdilo výskyt HPAI podtypu H5N1 v chove hydiny v oblasti Glenrothes v Škótsku. |
|
(6) |
Veterinárne orgány Spojeného kráľovstva vytvorili 10 km širokú kontrolnú zónu okolo postihnutého podniku chovu a zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať výskyt HPAI a obmedziť šírenie tejto choroby. Veterinárne orgány Spojeného kráľovstva okrem toho potvrdili, že okamžite pozastavili vydávanie veterinárnych certifikátov pre zásielky komodít určených na vývoz do Únie z celého územia Spojeného kráľovstva s výnimkou Severného Írska. |
|
(7) |
Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zabránenie ďalšiemu šíreniu HPAI, ktoré Komisia teraz vyhodnotila. Na základe uvedeného hodnotenia je vhodné zaviesť obmedzenia týkajúce sa vstupu komodít do Únie z oblasti v Škótsku postihnutej výskytom HPAI, na ktorú veterinárne orgány Spojeného kráľovstva uplatnili obmedzenia v dôsledku súčasného výskytu ohniska. |
|
(8) |
Zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mal zmeniť tak, aby zodpovedal súčasnej epidemiologickej situácii v tejto tretej krajine. |
|
(9) |
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(10) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. februára 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
(2) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/169 z 11. februára 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 49, 12.2.2021, s. 18).
PRÍLOHA
V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva nahrádza takto:
|
„GB – Spojené kráľovstvo (*1) |
GB-0 |
celá krajina |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|
EP, E |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
GB-1 |
celé Spojené kráľovstvo okrem oblasti GB-2 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N |
|
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
|
|||
|
GB-2 |
územie Spojeného kráľovstva, ktoré zodpovedá týmto oblastiam: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB-2.1 |
grófstvo North Yorkshire: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.30 a W1.47 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
6. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
6. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
6. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.2 |
grófstvo North Yorkshire: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.29 a W1.45 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
8. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
8. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
8. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.3 |
grófstvo Norfolk: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.49 a E0.95 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
10. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
10. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
10. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.4 |
grófstvo Norfolk: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.72 a E0.15 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
11. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
11. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
11. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.5 |
grófstvo Derbyshire: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.93 a W1.57 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
17. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
17. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
17. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.6 |
grófstvo North Yorkshire: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.37 a W2.16 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
19. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
19. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
19. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.7 |
Orkneje: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N59.28 a W2.44 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
20. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
20. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
20. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.8 |
grófstvo Dorset: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N51.06 a W2.27 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
20. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
20. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
20. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.9 |
grófstvo Norfolk: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.52 a E0.96 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
23. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
23. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
23. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.10 |
grófstvo Norfolk: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.52 a E0.95 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
28. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
28. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
28. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.11 |
grófstvo Norfolk: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10,4 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.53 a E0.66 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
7. 2. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
7. 2. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
7. 2. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.12 |
grófstvo Devon: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N50.70 a W3.36 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
31. 1. 2021 |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1. 1. 2021 |
31. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1. 1. 2021 |
31. 1. 2021 |
|
|
|
|||
|
GB-2.13 |
neďaleko mesta Amlwch, ostrov Anglesey, Wales: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.38 a W4.30 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
27. 1. 2021 |
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
27. 1. 2021 |
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
27. 1. 2021 |
|
|
|
|
|||
|
GB-2.14 |
neďaleko mesta Redcar, Redcar a Cleveland, Anglicko: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.57 a W1.07 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
8. 2. 2021 |
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
8. 2. 2021 |
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
8. 2. 2021 |
|
|
|
|
|||
|
GB-2.15 |
Glenrothes, Fife, Škótsko: oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N56.23 a W3.02 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
12. 2. 2021 |
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
12. 2. 2021 |
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
12. 2. 2021 |
|
|
|
|
(*1) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“